「hungarian」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequent Extension, through the Intermediary of the Hungarian Patent Office, of Protection Resulting from the International Registration例文帳に追加

国際登録から生じる保護の，ハンガリー特許庁の仲介を経たその後の拡大 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the Hungarian Patent Office shall refuse the said request.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，ハンガリー特許庁は，当該請求を拒絶する。 - 特許庁

The applicant of a trademark application filed with the Hungarian Patent Office and the holder of a trademark registered by the Hungarian Patent Office may file – under the Protocol – an international trademark application through the Hungarian Patent Office as Office of origin.例文帳に追加

ハンガリー特許庁に対してされた商標出願の出願人及びハンガリー特許庁により登録された商標の所有者は，議定書に基づいて，本国官庁としてのハンガリー特許庁を経て国際商標出願を提出することができる。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the utility model application with regard to the following points. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次の諸点について実用新案出願の実体審査をする。 - 特許庁

long-established Hungarian breed of tall light-footed but sturdy white dog 例文帳に追加

長い歴史のあるハンガリー産の品種で、背が高く敏捷であるが、がっしりとした白い犬 - 日本語WordNet

So, two weeks ago, insects no more fumigated... this house on a hungarian oaklined street in woodley park.例文帳に追加

2週間前だから 昆虫は ウッドリーパークの ハンガリー・オークの木の すぐそばの家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a good thing we signed a pact with hungarian, serbian, polish and georgian kings.例文帳に追加

ハンガリー、セルビア、ポーランド、そしてグルジアの王たちと 契約を結ばれたのは本当によかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, on the 24th december 1957... following the order of the hungarian people's republic's ministry of internal affairs...例文帳に追加

1957年12月24日 ハンガリー人民共和国内務省の 1957年の命令第16号に従い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That the hungarian government sent one of my handdrawn pieces as part of the exhibit.例文帳に追加

ハンガリー政府が 私の手製の作品の一つを 展覧会の一部として送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contact with the latin, hungarian, polish and the serbian king, and also with the pope.例文帳に追加

ローマ人と、 ハンガリーとポーランド、そしてセルビアの王、 そしてもちろん神父に接触しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have another reason for not wanting our Hungarian friend actually hanged for themurder." 例文帳に追加

我らがハンガリーくんを殺人で絞首刑にさせたくないのには、別の理由があるんです」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The digital multi-function machine 1 newly corresponds to French and Hungarian by storing language data 161 and 162 corresponding to each French and Hungarian in the memory portion 16.例文帳に追加

記憶部１６にフランス、ハンガリー語のそれぞれに対応する言語データ１６１、１６２を格納することにより、デジタル複合機１を新たにフランス語、ハンガリー語に対応させることができる。 - 特許庁

2 . If a Hungarian benefit has been awarded, accumulationof additional periods of coverage under the legislation ofJapan shall not result in any revision or recalculation ofthe Hungarian benefit .例文帳に追加

２ ハンガリーの給付が支給されている場合には、日本国の法令による保険期間の追加的な累積の結果として、ハンガリーの給付を変更し、又は再計算してはならない　。 - 厚生労働省

(5) The language of procedures concerning plant variety protection shall be Hungarian, the declaration of novelty of the variety and the provisional description of the variety shall be made in Hungarian and the common name of the species shall be given in Hungarian. In any other matters pertaining to the use of languages, the provisions of Article 52(2) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(5) 植物品種保護に関する手続の言語はハンガリー語とし，品種の新規性宣言及び品種の仮説明書はハンガリー語により作成し，かつ，種の普通名称はハンガリー語で付すものとする。言語の使用に関連する他の事項に関しては，第52条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

(3) Decisions of the Hungarian Patent Office shall take effect on service unless a review is requested.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁の決定は，再審理の請求がない限り，送達時に効力を生じる。 - 特許庁

(3) Upon payment of a fee, the Hungarian Patent Office shall issue copies of documents that may be inspected.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，手数料の納付を受けて，閲覧可能な書類の写しを交付する。 - 特許庁

(1) The procedure for the grant of a patent shall begin with the filing of a patent application with the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(1) 特許付与手続は，ハンガリー特許庁に対する特許出願により開始される。 - 特許庁

(2) The indications referred to in paragraph (1)(a) and (b) shall also be given in Hungarian for according a date of filing.例文帳に追加

(2) (1)(a)及び(b)にいう表示は，出願日の付与のためにはハンガリー語でもなければならない。 - 特許庁

(1) Upon request, the court may review the Hungarian Patent Office's例文帳に追加

(1) 裁判所は，請求に基づき，ハンガリー特許庁による次のものを再審理することができる。 - 特許庁

(a) he is of Hungarian nationality or has his domicile or seat in the country;例文帳に追加

(a) 出願人がハンガリー国籍であるか又はその本拠地若しくは所在地がハンガリーにある場合 - 特許庁

(1) The procedure for the grant of plant variety protection shall begin with the filing of an application with the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(1) 植物品種保護の付与手続は，ハンガリー特許庁への出願をもって開始する。 - 特許庁

The procedure for the grant of a design right shall begin with the filing of a design application with the Hungarian Patent Office. 例文帳に追加

意匠権付与の手続は，意匠出願のハンガリー特許庁への提出によって始まる。 - 特許庁

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は，相互主義の事項に関する決定をする権限を有する。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall forward the Community design application after the payment of the fee. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，手数料が納付された後に共同体意匠出願を転送する。 - 特許庁

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は，相互主義に係る事項に関して裁定を下す権限を有する。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the applicant to submit comments on the opposition.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，出願人に対し，異議申立に関して意見を提出するよう求める。 - 特許庁

Trademark protection shall be renewed [Article 11(2)] by the Hungarian Patent Office at the request of the holder.例文帳に追加

商標保護は，所有者の請求により，ハンガリー特許庁によって更新される(第11条(2))。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall send the search report to the applicant through the intermediary of the International Bureau.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，国際事務局の仲介を経て，調査報告を出願人に送付する。 - 特許庁

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は，相互主義の事項に関して裁定を下す権限を有する。 - 特許庁

Hungarian chemist who studied radioisotopes and was one of the discoverers of the element hafnium (1885-1966) 例文帳に追加

ハンガリーの化学者で、放射性同位元素を研究し、元素ハフニウムの発見者の1人（1885年−1966年） - 日本語WordNet

Hungarian notation inspires some of the bitterest religious wars among programmers. 例文帳に追加

ハンガリアン記法はプログラマたちの間である種の極めて激しい宗教戦争を引き起こしている。 - コンピューター用語辞典

This old photo shows Hungarian Jews arriving at Auschwitz II.例文帳に追加

この古い写真には，アウシュヴィッツ第２収容所に到着したハンガリーのユダヤ人が写っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

a huge Hungarian named Villona and a neatly groomed young man named Doyle. 例文帳に追加

巨漢のハンガリー人で名前はヴィローナ、身だしなみのよい若い男で名前はドイルの四人だった。 - James Joyce『レースの後に』

Whether that Hungarian fugitive would ever be caught appeared to Horne Fisher to be highly doubtful; 例文帳に追加

逃亡中のハンガリー人がつかまるかどうかについて、ホーン・フィッシャーはかなり疑わしそうだった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

(b) it was due to the fact that the applicant or his predecessors in title have displayed the invention at an exhibition specified in an announcement by the President of the Hungarian Patent Office published in the Hungarian Official Gazette.例文帳に追加

(b) ハンガリー官報に公告されたハンガリー特許庁長官の発表に記載する博覧会において出願人又はその前権利者が発明を展示したという事実によるものであったこと - 特許庁

(2) The Hungarian Patent Office shall publish the official information referred to in paragraph (1) if the applicant has filed a request to this effect. The request shall also contain the Hungarian translation of the claims as published.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は，出願人がその旨の請求を行った場合は，(1)にいう公式情報を公表する。当該請求には，公表されたクレームのハンガリー語翻訳文も含めなければならない。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall act as a receiving Office with respect to international patent applications, where the applicant thereof is of Hungarian nationality or having residence or principal place of business in the country.例文帳に追加

(1) 国際特許出願において，出願人がハンガリー国籍であるか又は住所若しくは主たる営業場所をハンガリーに有する場合は，ハンガリー特許庁は，受理官庁としての機能を果たす。 - 特許庁

(6) In the official journal of the Hungarian Patent Office the President of the Hungarian Patent Office shall publish information on the amount of the international fee and of the search fee and on the prescriptions relating to the payment thereof.例文帳に追加

(6) ハンガリー特許庁長官は，ハンガリー特許庁の公報において，国際手数料及び調査手数料の額並びにこれらの納付についての規定に関する情報を公告する。 - 特許庁

(5) Where the documents making up the application have been prepared in a foreign language, the provisional description in Hungarian language and the Hungarian name of the species shall be filed within four months after the date of filing.例文帳に追加

(5) 出願に関する書類が外国語で作成されている場合は，ハンガリー語による仮説明書及び当該種のハンガリー語名称を出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office is the Office of the Contracting State of the holder of an international registration, a subsequent extension of the protection resulting from the international registration may be requested through the intermediary of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が国際登録の所有者の締約国の官庁である場合は，ハンガリー特許庁の仲介を経て，国際登録から生じる保護のその後の拡大を請求することができる。 - 特許庁

The holder of an appellation of origin registered by the Hungarian Patent Office [Article 107(3)] may file an international application with the International Bureau through the Hungarian Patent Office as Office of the country of origin.例文帳に追加

ハンガリー特許庁により登録された原産地名称の所有者(第107条(3))は，本国官庁としてのハンガリー特許庁を通じて，国際事務局に対して国際出願をすることができる。 - 特許庁

8859-2 (Latin-2) Latin-2 supports most Latin-written Slavic and Central European languages: Croatian, Czech, German, Hungarian, Polish, Rumanian, Slovak, and Slovene. 例文帳に追加

8859-2 (Latin-2)Latin-2 はスラヴ語(Slavic)、クロアチア語(Croatian)、チェコ語(Czech)、ドイツ語(German)、ハンガリー語(Hungarian)、ポーランド語(Polish)、ルーマニア語(Rumanian)、スロヴァキア語(Slovak)、スロベニア語(Slovene)といった、書き文字としてラテン文字を使用する、スラブ系言語と中央ヨーロッパの言語のほとんどをサポートする。 - JM

(3) The Hungarian Patent Office shall appoint a trustee from among the patent attorneys and attorneys-at-law:例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，次の者のために，特許弁護人及び弁護士の中から受託者を選任する。 - 特許庁

(1) At the request of the applicant, the Hungarian Patent Office shall draw up a search report supplemented with a written opinion.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，出願人の請求により，意見書を付した調査報告を作成する。 - 特許庁

(2) The pharmaceutical administrative authority shall send a copy of its final decision under paragraph (1) to the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(2) 医薬行政当局は，(1)に基づく最終決定書の写しをハンガリー特許庁に送付する。 - 特許庁