「hungarian」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The provisions of the Public Administration Procedures Act relating to judicial execution shall apply to orders of the Hungarian Patent Office imposing a procedural fine.例文帳に追加

(1) 司法執行に関する行政手続法の規定は，手続上の罰金を科すハンガリー特許庁の命令に適用する。 - 特許庁

(2) In procedures provided for in Articles 83/B to 83/H, the Hungarian Patent Office shall proceed out of turn.例文帳に追加

(2) 第83/B条から第83/H条までに規定する手続において，ハンガリー特許庁は，順序に拘らず手続を進めるものとする。 - 特許庁

(3) The grant of the compulsory license shall be recorded in the Patent Register, and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(3) 強制ライセンスの付与は，特許登録簿に記録され，かつ，関連情報がハンガリー特許庁の公報に掲載される。 - 特許庁

(1) A European patent application may also be filed with the Hungarian Patent Office, with the exception of European divisional applications.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願は，ハンガリー特許庁に対して行うこともできる。ただし，欧州分割出願はこの限りでない。 - 特許庁

(9) The Hungarian Patent Office shall establish by an order if the part of the international patent application determined in paragraph (7) shall be considered withdrawn.例文帳に追加

(9) ハンガリー特許庁は，国際特許出願の(7)に定める部分が取下とみなされるか否かを命令により確定する。 - 特許庁

(3) After the grant of plant variety protection, the Hungarian Patent Office shall issue a certificate to which the definitive description of the variety shall be annexed.例文帳に追加

(3) 植物品種保護付与後，ハンガリー特許庁は，当該品種の確定説明書を添付した証明書を交付する。 - 特許庁

(g) it shall provide for the operation of the Hungarian Design Council and participate in the implementation of awarding national design prizes and scholarships.例文帳に追加

(g) ハンガリー意匠審議会の業務について規定し，かつ，国家意匠賞及び奨学金の授与実施に参加すること - 特許庁

After the grant of design right, the Hungarian Patent Office shall issue a design certificate to which the extract from the register shall be annexed. 例文帳に追加

意匠権が付与された後に，ハンガリー特許庁は，意匠登録簿の抄本を添付して意匠証明書を交付する。 - 特許庁

If the request meets the requirements laid down in Article 54, the Hungarian Patent Office shall divide the design right. 例文帳に追加

意匠権の分割請求が第54条に規定する要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は意匠権の分割を行う。 - 特許庁

Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for review of the decisions referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)にいう以外のハンガリー特許庁の命令は，(1)にいう決定の再審理請求においてのみ争うことができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in trademark matters within its competence on request.例文帳に追加

別段の法律規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，請求に基づいて，自己の管轄下の商標事項を処理する。 - 特許庁

Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing or supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞又は監督的手続及び公訴官の異議は認められない。 - 特許庁

If the party does not acknowledge receipt of the notification within fifteen days, the Hungarian Patent Office shall forward it to him by mail.例文帳に追加

当事者が15日以内に通知の受領を確認しない場合は，ハンガリー特許庁は，当該通知を当事者に郵送する。 - 特許庁

After registration, the Hungarian Patent Office shall issue a trademark certificate to which the extract from the register shall be annexed.例文帳に追加

登録後，ハンガリー特許庁は，商標証明書を発行するものとし，当該証明書には登録簿の抄本を添付する。 - 特許庁

The division of trademark protection shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標保護の分割は，商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

After division, the Hungarian Patent Office shall issue a trademark certificate for each trademark, to which the extract from the register shall be annexed.例文帳に追加

分割の後，ハンガリー特許庁は，各商標に係る商標証明書を発行し，これには登録簿の抄本を添付する。 - 特許庁

In the case of lapse by reason of expiration of protection, the Hungarian Patent Office shall inform the holder of the possibility of renewal.例文帳に追加

保護期間の満了を理由とする消滅の場合は，ハンガリー特許庁は，更新の可能性について所有者に通知する。 - 特許庁

The request for cancellation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder plus one additional copy.例文帳に追加

取消請求書は，各所有者用の写し及び追加の写し1部を添えて，ハンガリー特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The request for revocation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder plus one additional copy.例文帳に追加

権利取消請求は，各所有者用の写し及び追加の写し1部を添えて，ハンガリー特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Compromise may not be reached in the court proceedings if such compromise was not admissible in the procedure before the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁での手続において和解が認められなかった場合は，裁判手続において和解することはできない。 - 特許庁

On the basis of Regulation 510/2006/EC and Regulation 479/2008/EC, the Minister and the Hungarian Patent Office shall proceed in matters falling within the competence of the Member States.例文帳に追加

規則510/2006/EC及び規則479/2008/ECに基づき，大臣及びハンガリー特許庁は，加盟国の管轄内の事項を処理する。 - 特許庁

Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities.例文帳に追加

出願が(1)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，当該不備を更正するよう求める。 - 特許庁

(1) Provisional patent protection conferred by the publication of the European patent application shall be effective in the Republic of Hungary when the Hungarian Patent Office has published official information in its official journal (Articles 56 and 56/A) on the filing of the Hungarian translation of the claims.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願の公開により与えられる特許の仮保護は，ハンガリー特許庁がクレームのハンガリー語翻訳文の提出について公式情報をその公報(第56条及び第56/A条)で公表したときは，ハンガリー共和国において効力を生じる。 - 特許庁

(1) The European patent shall become effective in the Republic of Hungary provided that the patentee supplies the Hungarian Patent Office with the Hungarian translation of the text of the European patent within three months from the date on which the mention of the grant is published in the European Patent Bulletin.例文帳に追加

(1) 欧州特許は，特許権者が，欧州特許公報に付与の記事が公表された日から3月以内に欧州特許の本文のハンガリー語翻訳文をハンガリー特許庁に提出することを条件として，ハンガリー共和国において効力を生じる。 - 特許庁

(2) If the fee for forwarding the application for a plant variety right has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity. The Hungarian Patent Office shall forward the application for a plant variety right after the payment of the fee.例文帳に追加

(2) 植物品種権出願書類の転送手数料が納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，不備を更正するよう求める。ハンガリー特許庁は，当該手数料の納付後に植物品種権出願書類を転送する。 - 特許庁

Where on the basis of the comments of the applicant the Hungarian Patent Office considers that the content of the notification referred to in paragraph (4) is unfounded in part or in whole, it shall withdraw the notification in part or in whole. The Hungarian Patent Office shall notify the International Bureau after the ruling on the withdrawal has become final. 例文帳に追加

出願人の意見に基づいて，ハンガリー特許庁が(4)にいう通知の内容が一部又はすべて根拠がないとみなす場合は，庁は，その通知を一部又はすべて取り下げ，その取下の決定が確定した後に国際事務局に通知する。 - 特許庁

(2) In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in patent matters under its own competence on request.例文帳に追加

(2) 別段の法律の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，請求に基づいて，その管轄下にある特許事項を処理する。 - 特許庁

(2) The decisions of the Hungarian Patent Office in patent matters shall be reviewed by the court in non-contentious civil procedure laid down in例文帳に追加

(2) 特許事項におけるハンガリー特許庁の決定は，第XI章に定める非訟民事手続において裁判所により再審理される。 - 特許庁

(2) Decisions of the Hungarian Patent Office on the apportionment of costs shall be enforced by applying the provisions of Act LIII of 1994 on Judicial Execution.例文帳に追加

(2) 費用の配分に関するハンガリー特許庁の決定は，司法執行に関する1994年法律LIIIの規定を適用して執行する。 - 特許庁

(1) A patent application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

(1) 特許出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。 - 特許庁

(3) Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 56(b).例文帳に追加

(3) 公開は，第56条(b)に定めるように，ハンガリー特許庁の公報において公衆に情報を提供することにより行われる。 - 特許庁

(2) The grant of the patent shall be recorded in the Patent Register (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許の付与は，特許登録簿(第54条)に記録し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

(6) Termination of the compulsory license shall be recorded in the Patent Register, and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(6) 強制ライセンスの終了は，特許登録簿に記録され，かつ，関連情報がハンガリー特許庁の公報に掲載される。 - 特許庁

(2) Where an opposing party has also taken part in the procedure before the Hungarian Patent Office, the court proceedings shall be initiated against例文帳に追加

(2) 相手方当事者がハンガリー特許庁における手続に参加していた場合は，裁判手続は，当該当事者に対して提起される。 - 特許庁

(1) If the court alters a decision taken in a patent case, its order shall replace the decision of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(1) 特許事件で下された決定を裁判所が変更する場合は，当該決定は，ハンガリー特許庁の決定に代わるものとする。 - 特許庁

(b) substantive rules of procedure which cannot be remedied by the court were infringed during the procedure before the Hungarian Patent Office;例文帳に追加

(b) ハンガリー特許庁における手続の間に，裁判所が修正することができない実質的な手続規則の違反があった場合 - 特許庁

(2) In the course of the examination following the filing of the application, the Hungarian Patent Office shall proceed by applying the provisions of Article 66(1) to (3) and (10) mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 出願に続く審査の間，ハンガリー特許庁は，第66条(1)から(3)まで及び(10)の規定を準用して手続を進める。 - 特許庁

Against the decisions of the Hungarian Patent Office appeals, rehearing and supervisory procedures and protests of the prosecutor shall not be admissible. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定に対しては，審判請求，再聴聞及び監督的手続並びに公訴官の異議申立は，認められない。 - 特許庁

In the official journal of the Hungarian Patent Office the following data and facts relating to design applications and design rights shall be published in particular: 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の公報においては，意匠出願及び意匠権に関する次の事項及び事実が特に公表される。 - 特許庁

The filing date of an application shall be the date on which the application filed with the Hungarian Patent Office contains at least: 例文帳に追加

意匠出願については，少なくとも次のものを含む出願書類がハンガリー特許庁に提出された日が出願日となる。 - 特許庁

Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 35(c). 例文帳に追加

公告は，第35条(c)に規定のとおり，ハンガリー特許庁の公報において情報を公衆に提供することにより行われる。 - 特許庁

The holder entered in the trademark register may surrender his trademark protection by a written declaration addressed to the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標登録簿に記入された所有者は，ハンガリー特許庁に宛てた宣言書により，商標保護を放棄することができる。 - 特許庁

In trademark matters the filing date of documents submitted by post is the date on which the document was delivered to the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標事項において，郵便により提出された書類の提出日は，書類がハンガリー特許庁に配達された日である。 - 特許庁

Decisions of the Hungarian Patent Office on imposing costs shall be executed by applying the provisions of Act LIII of 1994 on judicial execution.例文帳に追加

費用賦課に係るハンガリー特許庁の決定は，司法執行に関する1994年法律LIIIの規定を適用することにより執行する。 - 特許庁

A trademark application can also be filed electronically by using an electronic form drawn up by the Hungarian Patent Office for this purpose.例文帳に追加

商標出願は，その目的でハンガリー特許庁が作成した電子様式を用いることにより電子的に行うこともできる。 - 特許庁