例文 (999件) |
have someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5100件
You don't mind, frank, I have ... some things i'd like to attend to, at the house.例文帳に追加
いくつかのもの、私は家にに出席したいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to work on some confidential matters. do you mind staying out here?例文帳に追加
ちょっと 機密事項なんで 外にいてもらって いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pardon my language, colonel, but you have got some serious balls.例文帳に追加
僕の言葉を許して でも大佐は 重大なタマを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll have carruthers put some fuel into that motor carriage of yours.例文帳に追加
自動馬車に燃料を入れるよう このカラザースに言ってある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of the world's astronomers have telescopes nearby.例文帳に追加
世界の天文学者が この近くに望遠鏡を設置しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should have some kind of restful hobby.例文帳に追加
作ったら? 君はそういう心の安らぐ趣味を持った方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have some chocolate in my room. tastes even better together.例文帳に追加
部屋にチョコレートがあるの 一緒に食べるともっと美味しいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He couldn't have some sort of strange feelings for the girl, has he?例文帳に追加
あいつ 彼女に妙な気持ちが あるわけじゃないよな? まさか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the hijacking, I did some research. you have a split personality.例文帳に追加
ハイジャックの後 私調べたの あんたは二重人格そのものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems I have some talent as a strategist, but as a soldier, I seem to be worthless.例文帳に追加
どうやら オレは 軍師の才は かすかに あるらしいが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm calling from the oxford scholars program. we have some exciting news.例文帳に追加
オックスフォード奨学金プログラムです 良いお知らせがあるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we'll have to send your brother a message some other way.例文帳に追加
私は別の方法で貴様の兄に分からせてやろうと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.例文帳に追加
実は ヒトの精神疾患に 関係があるかもしれないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, you mean a few people have said some not nice things about you for a year?例文帳に追加
あぁ、何人かに1年間いろいろ悪口言われたこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I think you might have some competition on the plane.例文帳に追加
まあ あなたはしたかもしれない 飛行機での多少の争い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice例文帳に追加
どこかで、こういう氷の割れ目を横切らないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Erm... for some reason, since I have heard a lot about her from you例文帳に追加
いや え~っと... 何か いろいろ 彼女さんの話とか聞いてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You, her twin brother, may have some sort of ability yourself.例文帳に追加
双子であるキミにも 何か能力が 眠っているかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During the blackout, people seem to have experienced some kind of... hallucination.例文帳に追加
ブラックアウトの間、 人々は幻覚のようなものを 見たようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard that he'd gone to have some tests, could it be that they found something?例文帳に追加
検査に行くと聞きましたが まさか何か見つかったとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like, something we may have been talking about, or some place we were going?例文帳に追加
俺達は何か喋ってません でしたか どこかに行くとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some rescue. when you came in here, didn't you have a plan for getting out?例文帳に追加
お粗末な救出ね 来る前に 計画してなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, there may have been some damage, but I got the job done. I was the hero.例文帳に追加
多少の損害があったかもしれないが 解決はした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to go in for some more examinations today after school.例文帳に追加
今日も放課後に精密検査に行かなくてはなりませんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the best one i've heard i'm sure some of you have heard this例文帳に追加
聞いたこともあるかと思いますが 僕がベストだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mean how otaku have a bad habit of turning anything and everything into some moe trope?例文帳に追加
なんでも 萌え論に転じるのは オタクの悪い癖なのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. some kind soul must have carried her to the medical room.例文帳に追加
ええ どなたか親切な方が 医務室まで連れてってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it weird some people have not even a 1 yen deviation in their declaration?例文帳に追加
1円の狂いもない申告してる人が おっかしいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. it's not too bad.例文帳に追加
もちろん もっと構成を感じさせる画家もいますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, I admire your...zeal. and I think you have some very good ideas.例文帳に追加
君の熱意は賞賛する なかなか良いアイデアを持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A kid named runflat might have some intel on the serbs.例文帳に追加
ランフラットという名の 子供がセルビア人の情報を掴んでるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think so. you'll have some machine learning folks up here.例文帳に追加
そうですね ここには 機械学習の研究者もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's have some tea or something and talk. we just became friends, after all.例文帳に追加
お茶でも飲んで 話そうよ。 せっかく 友達になったんだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of my doozies have been in the last five years.例文帳に追加
ここ5年でも 私は手痛いミスを幾つかやらかしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in some cases, you have to stake out a suspect all night.例文帳に追加
場合によっちゃ 夜通しn容疑者を張り込むこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, and some previous volcanoes we have, you see例文帳に追加
その後或いは以前に起こった 火山の噴火においてもそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry it's on short notice, but do you have some time next week, nakanosan ?例文帳に追加
突然なんですけど 中野さん 来週 お時間ありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Blackwood must have some sort of transmitter that connects with it remotely.例文帳に追加
ブラックウッドは 離れて操作する 遠隔装置を持ってる筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have to think about some exotic examples, or fossils.例文帳に追加
素晴らしい例や化石を思い浮かべる 必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't have any money, the only way is to use your body to gain some!例文帳に追加
≪金できねえなら 体使って 稼ぐしかねえだろ!≫ キャー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She would have busted out some of her ninja knowhow.例文帳に追加
彼女には忍者のノウハウがあるから回避できたはずでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, I have some bad memories about classical music.例文帳に追加
あいにく 僕はクラシック音楽には嫌な思い出があるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before coming here, there's some work that I have to do at all cost.例文帳に追加
帰る前に どうしてもやらなきゃ いけない仕事があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe some parts of the world don't, but we have enough.例文帳に追加
世界には豊かでない地域もありますが 我々は違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, some of us actually have to answer our own doors.例文帳に追加
俺達の一部は 実際に 自分でドアに出なければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|