「have a connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The connecter parts 10, 20 have opening elements 114, 214, which are secured in a sterilized connection on account of a fact that the sealing parts are designed so as not to come into contact with the areas 102, 202 for carrying the medium in either case of a shutting off position or an opened position.例文帳に追加

コネクタ部品（１０、２０）が開通要素（１１４、２１４）を有し、該開通要素（１１４、２１４）は、シール部品（１１０、２１０）が、閉鎖位置または開通位置のいずれにおいても、媒体を搬送する領域（１０２、２０２）とは接触しないように設計されているという事実により無菌連結が確保される。 - 特許庁

To release flection that one or both of optical fibers have at tip portions owing to abutting forces of the optical fibers even in such a case, to causes neither an increase in loss due to bending of an optical fiber nor breakage of a tip portion of an optical fiber, and to prevent trouble such as a connection defect.例文帳に追加

光ファイバ同士の突き合わせ力により一方又は両方の光ファイバの先端部に撓みが生じてもその撓みを容易に逃がすことができ、光ファイバの曲げによる損失増大や、光ファイバの先端部に破損が生じるようなことがなく、接続不良などの不都合を防止する。 - 特許庁

Article 32-2 (1) Any person who has been using in Japan a trademark identical with, or similar to, a regionally based collective trademark for which an application for registration is filed by another person in connection with the designated goods or designated services for which the application for trademark registration is filed, or in connection with goods or services similar thereto, without any intention to be engaged in unfair competition, prior to the filing of such other person's application for trademark registration of the said regionally based collective trademark, shall have the right to use the trademark in connection with such goods or services as far as the said person continuously uses the trademark in connection with such goods or services. The same shall apply to those by whom such business is succeeded. 例文帳に追加

第三十二条の二　他人の地域団体商標の商標登録出願前から日本国内において不正競争の目的でなくその商標登録出願に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務についてその商標又はこれに類似する商標の使用をしていた者は、継続してその商品又は役務についてその商標の使用をする場合は、その商品又は役務についてその商標の使用をする権利を有する。当該業務を承継した者についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the sleeve terminal 10 is formed by a metal having conductivity and elasticity so as to have an inner diameter smaller than the outer diameter of the pin terminal 20, and is formed so that the pin terminal 20 and the sleeve 10 can maintain stable electrical connection.例文帳に追加

また、スリーブ端子１０は、導電性および弾性を有する金属によって、ピン端子２０の外径よりも小さい内径を有して形成されており、ピン端子２０とスリーブ端子１０とが安定的な電気的接続を保持しうるようになっている。 - 特許庁

The optical cable connection structure 1 is roughly configured to have reinforcement such that an optical cable 2 and an optical cable 3 are held in a state in which they are inserted in reinforcing sleeves 4, 5, 6 and that reinforcement sections 7, 8, 9 are respectively formed around the reinforcing sleeves 4, 5, 6.例文帳に追加

光ケーブル接続構造１は、光ケーブル２と光ケーブル３とが、補強用スリーブ４，５，６に挿通された状態で保持され、かつ、補強用スリーブ４，５，６の周りに補強部７，８，９が形成されることによって補強されて概略構成されている。 - 特許庁

In the construction field, since the deformed reinforcement 2 and the iron plate 3 or the like which is the steel member, have only to be connected by the bolt 4 and nut 5, rapid and safe connection can be attained at a low cost with little dispersion in connecting quality even without skill.例文帳に追加

したがって工事現場では、異形鉄筋２と鉄骨材である鉄板３等とは、ボルト４とナット５とで結合するだけで足りるため、特別な技量がなくても結合品質のバラツキが少なく、迅速、安全かつ低コストで結合することができる。 - 特許庁

To enable seamless reproduction without causing contradiction of overflow and underflow in connection of a VBV buffer at the time of reproduction, even when new MPEG (moving picture experts group) image data are additionally recorded on the midway or at the end of the MPEG image data which have been already recorded.例文帳に追加

既に記録されているＭＰＥＧ画像データの途中から、もしくは末尾から新たなＭＰＥＧ画像データを追加記録した場合でも、再生時にＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスな再生を可能とする。 - 特許庁

When the Shonai War erupted in 1599, the Ijuin clan, the central player of the war was believed to have embezzled Miyakonojo City, a place of connection for the Hongo clan, through the introduction of Hideyoshi TOYOTOMI, and the efforts of the Hongo clan family to recover their hometown were impressive. 例文帳に追加

慶長4年（1599年）に庄内の乱が起こったが、乱の当事者・伊集院氏は北郷氏の故地である都城市を豊臣秀吉の肝いりで横領したと思われており、故郷を回復せんとするこのときの北郷氏家中の活躍はめざましかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A trade-mark, whether registered or unregistered, is transferable, and deemed always to have been transferable, either in connection with or separately from the goodwill of the business and in respect of either all or some of the wares or services in association with which it has been used. 例文帳に追加

商標は，登録済みか又は非登録かを問わず，営業権を伴うか又はこれと分離して，また，それが付随的に使用されてきた商品若しくはサービスの全部又は一部に関して，移転可能であり，かつ，常に移転可能であったものとみなす。 - 特許庁

To solve problems that not only productivity falls but also the number of connection parts between transmission lines on different substrates is increased to lower the durability of this device, because the substrate have to be divided in every function block in a microwave circuit module where different function blocks are integrated.例文帳に追加

異なる機能ブロックを集積化したマイクロ波回路モジュールにおいて、各機能ブロック毎に基板を分割しなければならず生産性が低下するだけでなく、異なる基板上の伝送線路間接続部分個所が増え装置の耐久性が低下する。 - 特許庁

The antiskid members 52 have the tread part 54, legs 58 and 60, connection parts 62 and 64, and coupling members 72 and 74 which are formed in consolidation, and pieces 76 and 78 to connect the antiskid members 52 with each other are formed in a single piece with the coupling members 72 and 74.例文帳に追加

滑り止め部材５２は、トレッド部５４、脚部５８、６０接続部６２、６４、連結部材７２、７４が一体に形成してあるとともに、各滑り止め部材５２を相互に接続する連結部材片７６、７８が連結部材７２、７４と一体に形成してある。 - 特許庁

(v) In the case of land aerodromes and land heliports, the runway and taxiway shall provide a sufficient distance between the neighboring ones and have proper angle and shape at each connection point in order to secure the safety of flight of the aircraft runs these facilities. 例文帳に追加

五　陸上空港等及び陸上ヘリポートにあつては、滑走路及び誘導路が、これらの上を航行する航空機の航行の安全のため、相互の間の十分な距離並びに接続点における適当な角度及び形状を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, although there is a theory that triangular-rimmed mirrors were made during the Wu dynasty (Three Kingdoms) or were made by Wu craftsmen after the Wu dynasty was conquered by the Western Jin in 280, theories of style would suggest that these works may not have any connection with the Wu dynasty (Three Kingdoms) at all. 例文帳に追加

また三角縁神獣鏡を、呉(三国)の鏡または呉(三国)の工人の作であり、呉(三国)の地が西晋に征服された280年以降のものとする説もあるが、様式論からはかならずしも呉(三国)の作であるといいきれるものでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inductance element 13b has high performance of attenuation characteristics exceeding attenuation characteristics of a conventional article which do not have the copper foil 23 having the terminal 21 for ground connection, and can be made compact on the whole by making the magnetic material core 14b smaller.例文帳に追加

このインダクタンス素子１３ｂの場合、減衰特性は接地接続用端子２１を有する銅箔２３を持たない従来品の減衰特性を上回る高性能なものとなり、且つ磁性体コア１４ｂを小さ目にして全休の小型化も図り得る。 - 特許庁

Both of the house cable 100 and the riser cable 200 respectively have stiffeners 110 and 210 for supporting and protecting the cables to the housing 16 at a connection point.例文帳に追加

終端接続組立体は第一のケーブルコネクタ組立体と第二のケーブルコネクタ組立体とを有しており、第一のケーブルコネクタ組立体と第二のケーブルコネクタ組立体とを一緒に固定して接合し、第一および第二のケーブルコネクタ組立体間に堅固な接続部を形成する。 - 特許庁

The hardware-based mirroring agent, one of the implementation states of this invention, doesn't include an interior data memory device which a remote host computer can access and doesn't have the exterior connection for connecting the data memory device physically and directly to an exclusive- hardware-based mirroring device.例文帳に追加

本発明の一実施形態であるハードウェア・ベースのミラーリング・エージェントは、遠隔ホストコンピュータがアクセスできる内部データ記憶装置を含まず、データ記憶装置を専用ハードウェア・ベースのミラーリング装置に物理的に直接接続するための外部接続を備えていない。 - 特許庁

A commutator 31 having sixteen commutator pieces 31a-31p is fixed to the armature shaft, the winding 28 is connected to the commutator pieces 31a-31p, and the commutator pieces to have the same potential are electrically connected to each other by connection lines 41a-41h.例文帳に追加

１６の整流子片３１ａ〜３１ｐを備えた整流子３１をアマチュアシャフトに固定し、これらの整流子片３１ａ〜３１ｐに巻線２８を接続するとともに、同電位となるべき整流子片同士を接続線４１ａ〜４１ｈにより電気的に接続する。 - 特許庁

The connector 8 having a plate-shaped connection section 8c wherein a connector section film 16 connected to the end section film 15 and made from a conductive material equal to the end section film 15 is coated on the window panel body 6 of an end section film 15 corresponding section inside the vehicle is arranged upright so as to have a space 8b between the connector and the window panel body 6.例文帳に追加

端部被膜１５対応部のウインドパネル本体６の車内側には、端部被膜１５に接続され、かつ該端部被膜１５と同一の導電性材料からなるコネクタ部被膜１６が塗着された板状係合部８ｃを備えるコネクタ８が、ウインドパネル本体６との間に空間部８ｂを有するように立設されている。 - 特許庁

To provide a transistor array which is formed to have a large area by tiling, is made a connection part flat when tiled, and is arranged adjacently, the transistor array for tiling which is securely connected in an easy method, and also to provide a transistor array which is formed by tiling it.例文帳に追加

タイリングすることにより大面積のトランジスタアレイを形成することが可能であり、タイリングした際の接続部位を平らにすることができ、かつ隣接して配置されたトランジスタアレイと、簡易な方法で確実に接続することができるタイリング用トランジスタアレイ、およびこれがタイリングされてなるトランジスタアレイを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing generation of an unintended non-connection portion (gap) by unfailingly bonding a drive substrate to a desired bonding portion, suppressing deformation of the drive substrate due to mounting, suppressing variation of the gap and exhibiting desired characteristics by uniformly holding the gap so as to have a desired value.例文帳に追加

駆動基板を所望の接合部位に確実に接合することで、意図しない非接合部（隙間）の発生を防止し、駆動基板の実装による変形を抑制し、ギャップの変動を抑制でき、ギャップを所望な値となるように均一に保持することで所望の駆動特性を発揮することができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

A tape carrier and a package, which cover the whole of one face of an IC chip 1 and have the connection terminal of the IC chip 1 and a wiring pattern 4 to be connected with outside, are so constituted that the so-called 'base film' is peeled to expose the wiring pattern 4 to the opposite side of a face, where the IC chip 1 is connected.例文帳に追加

ＩＣチップ１の一方の面の全体を覆う構造であり、かつ、ＩＣチップ１の接続端子および外部と接続されるための配線パターン４を備えるテープキャリア、パッケージにおいて、いわゆるベースフィルムが剥離され、ＩＣチップ１が接続される面とは反対側の面に配線パターン４が露出している構成とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional molded circuit board capable of easily dealing with, by altering only a molding condition so as to have peel strength capable of using high temperature solder when a small-sized element is mounted by soldering and surface roughness capable of strong connection by wire bonding when the small-sized element is to be mounted by wire bonding.例文帳に追加

はんだ付けにて小型素子を実装する場合には、高温はんだを使用できるピール強度を有し、また、ワイヤーボンディングにて小型素子を実装する場合には、ワイヤーボンディングで強固に接続できる表面粗さを有するように、成形条件のみを変更して容易に対応できる立体成形回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication method that realizes single-sign-on by managing sessions that have already been authenticated in a client-server system where business server objects requiring user authentication are distributed to a network using a distribution object infrastructure and a client uses a communication protocol not managing a connection state such as an HTTP to utilize a business server object.例文帳に追加

ユーザ認証が必要な業務サーバオブジェクトが分散オブジェクト基盤を利用するネットワークに分散しており、クライアントからＨＴＴＰのような接続状態を管理しない通信プロトコルを使って業務サーバオブジェクトを利用するクライアント・サーバシステムには、セッションの識別情報を持ち回る必要があるが、ユーザ情報を含む証書をクライアント−サーバの間、サーバ−サーバの間でやりとりすることは、セキュリティ上好ましくない。 - 特許庁

The photoelectric transducer is manufactured to have a package main body having a storage space opened from an opening, a photoelectric transducing element stored in the storage space, a terminal located within the storage space, a bonding wire for a connection with the photoelectric transducing element, and a sealing member for sealing the opening to transmit incident light to be photoelectrically transduced by the photoelectric transducing element.例文帳に追加

開口部から開口した収容空間を有するパッケージ本体と、前記収容空間内に収容された光電変換素子と、前記収容空間内に位置する端子と、前記端子と前記光電変換素子との間を接続するボンディングワイヤと、前記開口部を封止し前記光電変換素子が光電変換すべき入射光を透過させる封止部材と、を有する光電変換装置を製造する。 - 特許庁

The series connection solar cell comprises a plurality of solar cell units which are connected electrically in series without stacking and each have a different absorption wavelength range, and light guide means to guide light incident from the outside to generate power by irradiating each of the plurality of solar cell units with light in the absorption wavelength range.例文帳に追加

吸収波長域が互いに異なり、積層せずに電気的に直列に接続されている複数のソーラーセルユニットと、前記複数のソーラーセルユニットの各々に前記吸収波長域の光を照射して発電するように、外から入射する光を誘導する光誘導手段と、を有する直列接続型ソーラーセル。 - 特許庁

In a connection method wherein fine metal wires W are connected from two or more first electrodes 1 to a second electrode 2 and the respective fine metal wires W are fixed to the second electrode 2 by ultrasonic vibration, the respective fine metal wires W are fixed to the second electrode 2 so as to have respective fixing regions overlapped each other.例文帳に追加

２以上の第１の電極１から第２の電極２に向かってそれぞれ金属細線Ｗを渡設し、超音波振動により前記各金属細線Ｗを第２の電極２に固着する接続方法において、固着領域が重なるように前記各金属細線Ｗを第２の電極２に固着する。 - 特許庁

When an external force is applied and the contact spring 32 vibrates, the electric connection consistently continues without all the contact points being detached, since the contact points have different resonance frequencies due to difference in the respective spring contacts and any of the contact points is attached to a electrode land 45 on a battery side terminal 20.例文帳に追加

外力が加わって接点ばね３２が振動した場合に、それぞれの接点部はばね定数の違いにより共振周波数が異なるため、いずれかの接点部が電池側端子２０の電極ランド４５に当接し、全ての接点部が離接してしまうことはなく、常に電気的接続が継続されるようになっている。 - 特許庁

The engagement chains 100 each comprise the internal tooth plate 110, a bush 120, the external tooth plate 150, and a connection pin 160, wherein buckling limiting flat surfaces 111, 151 have mutual surface contact in the state that the internal tooth plates 110 and the external tooth plates 150 are opposed to each other to engage with each other via driving sprockets S into one unit, respectively.例文帳に追加

内歯プレート１１０とブシュ１２０と外歯プレート１５０と連結ピン１６０とを備え、座屈規制平坦面１１１、１５１が、駆動用スプロケットＳにより噛み合って一体化する内歯プレート１１０同士および外歯プレート１５０同士をそれぞれ対向させた状態で相互に面接触している噛合チェーン１００。 - 特許庁

Article 13 Any employee with a title which holds him/her out as the chief of the business of the head office or any branch office of a Company shall be deemed to have the authority to do any and all non-judicial acts in connection with the business of such head office or branch office, provided, however, that this shall not apply to the cases where his/her counterparty acts with knowledge of his/her actual authority. 例文帳に追加

第十三条　会社の本店又は支店の事業の主任者であることを示す名称を付した使用人は、当該本店又は支店の事業に関し、一切の裁判外の行為をする権限を有するものとみなす。ただし、相手方が悪意であったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The terminal end conduit formation members 50 are connected to connection ends 42 at outer sides in a vehicle width direction of the central conduit formation member 41 respectively, and the respective members have terminal end ventilation holes 55 for dividing a terminal end conduit communicated with the central conduit and blowing out air in the terminal end conduit toward the inner surface of the windshield panel.例文帳に追加

末端管路形成部材５０は、中央管路形成部材４１の車幅方向の外側の連結端部４２にそれぞれ連結され、各々が、中央管路と連通する末端管路を区画し、且つ末端管路内の空気をフロントウインドウパネル２の内面に向けて吹き出させる末端通気孔５５を有する。 - 特許庁

The junction connection detection circuit 11 and the door lock detection circuit 14 have a common circuit unit 10 in which one junction terminal 21 (21e) in a junction switch 2 is shared, and the door opening and closing switch 111 and the door lock switch 141 are connected in parallel to each other on the side of the slide door.例文帳に追加

ジャンクション接続検出回路１１とドアロック検出回路１４とは、ジャンクションスイッチ２における１つのジャンクション端子２１（２１ｅ）を共有してなる共有回路部１０を有し、かつ、ドア開閉スイッチ１１１とドアロックスイッチ１４１とは、スライドドア側において互いに並列に接続されている。 - 特許庁

The protrusions 5 formed in the grooves 4 act to push back a middle part of the conductor ready to fall into the grooves 4 of the serration by crimping, so that a gap is generated between edge parts of the grooves 4 of the serration and the conductor to have rubbing faces strongly adhered to each other, and the excellent electric connection state can be obtained.例文帳に追加

圧着によってセレーションの溝４内に落ち込もうとする導体の中間部を、溝４内に形成された突起５が押し返すように作用するので、セレーションの溝４のエッジ部と導体との間にズレが生じ、擦り合わされた面同士が強く密着するため、良好な電気的接続状態を得ることができる。 - 特許庁

A station-building side transmission device (OLT) 1 for an optical network includes modules (OLT modules) 11 and 12 of redundant constitution, and those modules 11 and 12 each have functions of closing and unclosing an interface part for external connection at the interface part.例文帳に追加

光ネットワークにおける局舎側伝送装置（ＯＬＴ）１であって、冗長構成のモジュール（ＯＬＴモジュール）１１，１２を含み、これらモジュール１１，１２の各々は、外部との接続のためのインタフェース部において、当該インタフェースを閉塞及び閉塞解除する機能を有する。 - 特許庁

This quick connection terminal 12 is supposed to be composed by respectively bending elastically deformable oblique first lock pieces 24 and second lock pieces 25 generally parallel to them which have wire receiving parts 22 and lock ends 24a, 25a adjacent to the wire receiving parts from a board part 21 toward its one surface side.例文帳に追加

基板部21からその一面側に、電線受け部22と、この電線受け部に近接する鎖錠端24a、25aを有した弾性変形可能な斜状の第１鎖錠片24及びこれと略平行な第２鎖錠片25とを夫々折り曲げてなる速結端子12を前提とする。 - 特許庁

To align only axial centers with each other without firm connection of joint parts, easily cope with any bending angle within 90° even if a joint section is straight, simplify execution and to have the nice-looking joint parts without causing any misalignment indiscriminately after the execution.例文帳に追加

接合部分を強固に結合することを止め、単に軸心のみを合わせるに留め、しかも、その接合部が真直でも、９０°以内のどんな屈曲角度にも容易に対応し、施工が簡単、施工後においては、接合部分はみだりに芯ずれを起こさず、体裁のよいものとする。 - 特許庁

The thigh bone component system of this invention comprises two or more thigh bone components 200 which have a common internal contact surface profile, and mutually diverging inherent external articulation connection surface shapes for adapting to different knee joint sizes and knee ligament stretching conditions.例文帳に追加

本発明の大腿骨コンポーネントシステムは、様々な膝関節サイズと膝靱帯伸張状態に適応するために、共通の内部接触表面形状と互いに異なる固有の外部関節接合表面形状とを備える複数の大腿骨コンポーネント２００を含んでいる。 - 特許庁

In the generalized impedance converter comprising four impedance elements Z_1 to Z_4 connected in series and two operational amplifier circuits Q_1 and Q_2, four impedance elements Z_1 to Z_4 are made to have resistances R_1 of the same value, and an impedance Z_6 is connected between a middle point B of the series connection and the earth.例文帳に追加

２つのオペアンプ回路Ｑ_１，Ｑ_２と４つの直列接続されたインピーダンス素子Ｚ_１〜Ｚ_４からなる一般化インピーダンス変換器内の上記４つのインピーダンス素子を全て同一抵抗Ｒ_１とし、直列接続の中点Ｂと接地間にインピーダンスＺ_６を接続する。 - 特許庁

Since power wirings 36 to 40 of power voltages VH to V5 which are to supply power with respect to the driver circuit part 7 have a closed loop connection making one round around the output electrodes 81 to 8N of the inner side area and the wirings do not cross with each other, the unevenness of display contrast can be suppressed by the uniformizing of wiring impedances.例文帳に追加

ドライバ回路部７に対し給電すべき電源電圧Ｖ_H 〜Ｖ_5 の電源配線３６〜４０は内側領域の出力電極８_1 〜８_N の周りに１巡回した閉ループ接続であり、互いにクロスしないので配線インピーダンスの均一化による表示コントラストのむらを抑制できる。 - 特許庁

If a novel compound is to be used for medical purposes and clinical trials have been carried out in connection therewith, data of such trials shall be provided indicating the dose and intended purpose of the medical product, the process of preparation of the recipe and the results of toxicity tests. 例文帳に追加

医療目的のために新規の化合物が用いられることとなり，そのことに関連して臨床試験が行われた場合は，かかる試験のデータを記載して，当該医薬品の投与量及び用途，処方の調合方法並びに毒性検査の結果を示すものとする。 - 特許庁

To provide an adhering structure by which an adhering force between two types of materials to be bonded to each other is improved even when the two marterials have different substances from each other, and by which a connection failure between two electrode terminals formed respectively on the two materials to be bonded is prevented.例文帳に追加

材質が異なる２種類の被接着物に接着される場合でも、各被接着物との接着力をそれぞれ向上できる接着構造を実現すること、及び、被接着物に形成された電極端子間の接続不良が生じないことである。 - 特許庁

To provide a pair of pipeline connectors for medical use which can be connected and disconnected easily to and from each other, are not disconnected erroneously from each other depending upon the rotating directions of the connectors around their center axis of connection, and have sufficient connecting strengths.例文帳に追加

接続または接続解除が簡便で、互いの接続具の接続軸中心の回転による方向性により誤って接続が解除されることがなく、且つ十分な接続強度を有する医療用配管接続具を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

The capacitor device is provided with electronic-part modules 1U, 1V and 1W of each phase that have electronic parts and electronic-part terminals and a capacitor module 2 that has capacitor cells, that can electrically be connected, and in which electrical connection holes 21a, 21b into which the electronic-part terminals 12, 13 can be inserted are formed.例文帳に追加

電子部品と電子部品端子とを有する各相の電子部品モジュール１Ｕ、１Ｖ、１Ｗと、コンデンサセルを有し電気的に接続可能であり電子部品端子１２、１３を挿入可能な電気接続孔２１ａ、２１ｂが形成されたコンデンサモジュール２とを備える。 - 特許庁

First and second envelope detection circuits (10 and 20) have resistor sequences (110 and 210), capacitive elements (120 and 220) connected in parallel with the resistor sequences, and transistors (101 and 201) connected in between the connection points of the resistor sequences and the capacitive elements, and a prescribed voltage node, respectively.例文帳に追加

第１及び第２の包絡線検波回路（１０、２０）は、それぞれ、抵抗列（１１０、２１０）と、抵抗列に並列接続された容量素子（１２０、２２０）と、抵抗列と容量素子との接続点と所定の電圧ノードとの間に接続されたトランジスタ（１０１、２０１）とを有する。 - 特許庁

To provide a set of cylinder heads for an internal combustion engine, improved so that an intake duct and an exhaust duct are always positioned at the same position, and an induction system and an exhaust system always have the same connection as to versions of two, three and four valves, in either case of air cooling or liquid cooling.例文帳に追加

吸気および排気ダクトの位置、ならびに、誘導および排気システムの接続が、空気冷却または液体冷却のいずれであっても、２つ、３つ、および４つのバルブのバージョンに関して常に同じであるように内燃エンジンのための改良されたシリンダヘッドのセットを提供する。 - 特許庁

The connection terminals 18 of the coupler 10 for power line communication are attached to the plurality of power lines 20a and 20b which have a different potential to enable communication between PLC modems 28 and 29 which are communication devices for power line communication connected to the plurality of power lines 20a and 20b.例文帳に追加

電位の異なる複数の電力線２０ａ，２０ｂに電力線通信用カプラ１０の各接続端子１８を取り付け、複数の電力線２０ａ，２０ｂに接続された電力線通信用の通信装置であるＰＬＣモデム２８，２９間で、通信を可能とする。 - 特許庁