「half portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Two sheets of connected terminal body 30 combined by a carrier are overlapped by shifting them by a half pitch and the top end portion 22 of a terminal 20 is respectively inserted into a wide diameter portion 13a of a terminal hole 13 of a multi-socket housing 11.例文帳に追加

キャリヤーで連結された端子連結体３０をハーフピッチずらして二枚重ね合わせ、端子２０の先端部２２を多極ソケットハウジング１１の端子孔１３の拡径部１３ａにそれぞれ挿入する。 - 特許庁

The back plate 2 has a wider back plate main portion 2a ranging from near the rear end of the trowel plate 1 to the midway of the front half part and a narrower rib 2b extending from the front end of the back plate main portion 2a until arriving near the front end of the trowel plate 1.例文帳に追加

背板２は、鏝板１の後端付近から前半部中間位置までを広幅の背板主体部2aとし、背板主体部2aの前端から鏝板１の前端付近に達する細幅のリブ2bを延長させる。 - 特許庁

With this configuration, while one end of the electric wire L is fixed on the taking port provided on the center of the movable range of the movable portion 42, the other end of the electric wire L moves to the lower half by ascending/descending of the movable portion 42.例文帳に追加

これにより、電線Ｌの一端が可動部４２の可動範囲の中央に設けた取入口で固定された状態で電線Ｌの他端が、可動部４２の昇降により下半分側、下半分側に移動する。 - 特許庁

The chamfering portion 9 formed in the outer peripheral surface in the vicinity of mating surfaces 8 is processed in a plane-shaped state before dividing the ring-shaped retainer into the half ring-shaped retainer 2, and thus control of processing for the chamfering portion 9 is facilitated.例文帳に追加

合わせ面８付近の外周面に形成される面取り部９は，円環状保持器を半円環状保持器２に二分割する前に平面状に加工し，面取り部９の加工管理を容易にする。 - 特許庁

With this configuration, while one end of the electric wire L is fixed on the taking port provided on the center of the movable range of the movable portion 42, the other end of the electric wire L moves to the lower half by ascending/descending of the movable portion 42.例文帳に追加

これにより、電線Ｌの一端が可動部４２の可動範囲の中央に設けた取入口で固定された状態で電線Ｌの他端が、可動部４２の昇降により下半分側に移動する。 - 特許庁

The rigidity of a pair of convexities 13 provided neighboring the joint portion of the ring body 11 is equivalent to the rigidity of the convexities 13 disposed in the diametrical half of the same on the side opposite to the joint portion 12.例文帳に追加

リング本体１１の合口部寄りの一対の凸部１３の剛性と、合口部１２に対して直径方向の反対側半部に配置される凸部１３の剛性とが同等になるように構成する。 - 特許庁

The receiving face formed substantially as a half shell portion 3 can be oscillated around a shaft 4 parallel to the paper roll shaft 6 between a mounting position where the rolled sheet 5 mounted on the paper shaft 6 can be supplied to the receiving face and a operation position where the paper roll shaft 6 is not removed from the half shell portion 3.例文帳に追加

この受け面は実質的に半殻状部3として構成され、また、巻取紙軸6上に取り付けられた巻取紙5を受け面に供給可能な取り付け位置と、巻取紙軸6を半殻状部3から外れないようにする運転位置との間で、巻取紙軸6に平行な軸4のまわりに揺動可能となっている。 - 特許庁

When the butterfly valve 26 is in a fully closed state while not supplying gas to a gas passage 23, an upstream side rim part Ue of one half portion 26a contacts the downstream side valve seat face 31, and a very small valve seat clearance Gs is provided between a downstream side rim part De of another half portion 26b and the upstream side valve seat face 32.例文帳に追加

ガス通路23にガスが供給されない状態でバタフライ弁26が全閉状態となるとき、一方の半部分26ａの上流側周縁部Ｕｅが下流側弁座面31に接触し、他方の半部分26ｂの下流側周縁部Ｄｅと上流側弁座面32との間に微細な弁座隙間Ｇｓが設けられる。 - 特許庁

Further, the inner cylinder 2 is constituted of two portions mutually adjoined in the longitudinal direction, and in the latter half portion 2b containing a molten metal pouring hole 3, the constituent ratio of a combined metal phase by weight is relatively high, and in the front half portion 2a continued to the front part thereof, the constituent ration of the combined metal phase by weight is relatively low.例文帳に追加

更に、内筒２は、長手方向に互いに隣接する二つの部分によって構成され、溶湯注入口３を含む後半部分２ｂでは結合金属相の重量構成比が相対的に高く、その前方に連なる前半部分２ａでは結合金属相の重量構成比が相対的に低い。 - 特許庁

The data line selection circuit 40 performs writing in subpixels of three colors RGB in a first half portion (second period) of an effective display period in one horizontal scanning period, and performs writing in the subpixels of three colors RGB again in a latter half portion (first period) after making each pixel potential nearer to desired potential.例文帳に追加

そして、データ線選択回路４０は、１水平走査期間における有効表示期間の前半部分（第２期間）でＲＧＢ３色のサブ画素への書き込みを行い、各画素電位を所望の電位に近づけておいた後に、後半部分（第１期間）で再度ＲＧＢ３色のサブ画素への書き込みを行う。 - 特許庁

A controller 4 mounting the components 401 of a control section for the motor 2 on a circuit board 402 is contained in the second half case section 1B of the gear case, and at least a portion of the controller 4 is molded of a resin-mold portion 6 formed by injecting resin into the second half case section 1B and then making the resin cure.例文帳に追加

モータ２を制御する制御部の構成部品４０１を回路基板４０２に実装してなるコントローラ４をギアケースの第２のケース半部１Ｂ内に収容し、第２のケース半部１Ｂ内に樹脂を注入して硬化させることにより形成した樹脂モールド部６によりコントローラ４の少なくとも一部をモールドする。 - 特許庁

The container 20 has a first half part and a second half part which envelop the roll 10 from both sides in the axle direction and an inner cylindrical part supporting part, into which the portion of the inner cylindrical part 13 projecting from the outer cylindrical part 14 is inserted, is formed in a dent shape when viewed from an inner surface side on the first and the second half part.例文帳に追加

容器２０は、巻回体１０をその軸方向両側から包囲する第１半部と第２半部とを有し、第１半部および第２半部には、内筒部１３の外筒部１４から突出した部分が挿入される内筒支持部が内面側から見て凹状に形成されている。 - 特許庁

A connecting frame 6 is installed on the back of the circuit board 5, the connecting frame 6 and a perpendicular wall portion 12a of the back side case half 12 are fastened each other by a screw 7, and the inner surface side case half 13 and the back side case half 12 are fastened each other by a screw 71 together with the circuit board 5 and the connecting frame 6.例文帳に追加

回路基板５の背面に連結フレーム６が設置され、該連結フレーム６と背面側ケース半体12の垂直壁部12aとがビス７によって互いに締結されると共に、内面側ケース半体13と背面側ケース半体12とが回路基板５及び連結フレーム６と共にビス71によって互いに締結されている。 - 特許庁

When the electric conductive pattern is printed on the insulating layer in the half hardened state, the affinity becomes still better, and when the half hardened insulating layer and the electric conductive pattern printed on its upper portion are simultaneously heat treated, since the electric conductive pattern is baked in a process in which the half hardened insulating layer is full hardened, the adhesion is improved.例文帳に追加

半硬化状態の絶縁層に導電パターンが印刷されると親熟性がさらに良くなり、また、半硬化絶縁層とその上部に印刷された導電パターンを同時に熱処理すると、半硬化絶縁層が完全硬化される過程で導電パターンは焼成されるため密着性が改善される。 - 特許庁

A space 35 in the forceps plug body 11 positioned in the back side of a body closing membrane 16 is formed into a rotor shape as if it is formed by rotating the shape of an approximately heart-shape upper half portion around its vertical axis, and a wall at a portion falling under the recess portion of the heart shape is formed into the body closing membrane 16.例文帳に追加

本体閉鎖膜１６の裏側に位置する鉗子栓本体１１内の空間３５が、略ハート形の上半部の形状をその縦軸の周りに回転した回転体状に形成されて、そのハート形の凹部にあたる部分の壁が本体閉鎖膜１６になっている。 - 特許庁

When a material having a thickness of about 150 μm is used as a substrate 2, after a half-etching portion 3 is subjected to a laser processing, the substrate 2 is turned over, and laser is irradiated from the side opposite to the side used in a half etching processing so as to form through holes 4.例文帳に追加

基材２として、１５０μｍ程度の厚みのものを用いる場合には、ハーフエッチング部３をレーザー加工した後、基材２を裏返してから、ハーフエッチング加工のときとは反対面側からレーザー照射して貫通孔４を形成する。 - 特許庁

To provide a construction method for effectively using nearly half of a left existing stairs portion for accommodation or the like by reducing the range of the disassembling work of the stairs to nearly half, when performing a step height eliminating work in an existing stairs room type apartment house.例文帳に追加

既存の階段室型共同住宅において、段差解消工事を行なう際に、階段の解体工事の範囲を階段約半分に減らし、残された約半分の既存階段部分を収納等として有効利用する工法である。 - 特許庁

In a housing 4 which has an opening at an upper front half portion thereof and houses a plurality of contacts 8 facing the opening, a plurality of protrusions 9 integrally formed with the housing 4 are formed downward at an upper portion opposite to the contacts 8.例文帳に追加

上方前半部に開口部を有し、その開口部に面して複数の接触子８を収納したハウジング４に、接触子８と対向する上方に下向きにハウジングと一体に形成した複数の突起部９を形成する。 - 特許庁

The respective terminal parts are arranged at a half projection portion including an optical axis, the terminal part 38a of the diaphragm actuator 38, and the shutter actuator 39 out of a projection portion obtained by projecting the second group base 40 to a plane orthogonal to the optical axis.例文帳に追加

各端子部を、２群ベース４０を光軸に直交する平面に投影した投影部分のうち、光軸と、絞りアクチュエータ３８の端子部３８ａ、シャッタアクチュエータ３９を含む半分の投影部分に配置する。 - 特許庁

Regarding the peripheral edge 15 of the middle hole residue, a part of the edge 15 is a full die-cut portion 11 obtained by die-cutting the adhesive paper 2 while extending from the label base material to the separator, and the remaining peripheral edge is a half die-cut portion 12 obtained by die-cutting only the label base material and the adhesive layer.例文帳に追加

中孔カスの周縁１５は、一部をラベル基材からセパレータまでを貫通してダイカットしたフルカット１１とし、残余の周縁をラベル基材および粘着剤層のみをダイカットしたハーフカット１２とする。 - 特許庁

When the folding line 15 of the mount 11 is folded and the pack body 1 is peeled from the non-sticking portion 7, the pack body 1 can be detached smoothly without peeling the surface of the mount 11 by the half-cut portion 14.例文帳に追加

上記台紙１１の折線１５を折り曲げて非貼着部７からパック本体１を引剥せば、ハ−フカット部１４によって台紙１１の表面が剥ぎ取られることもなく、スム−ズにパック本体１を取外すことができる。 - 特許庁

A positioning and holding means is constituted by covering a portion from an exposed outer face of the pressing ring 7 in the half-inserted state to an outer face of a joint body 5 with a heat-shrinkable plastic film or its tube 32 and heating and shrinking the plastic film or its tube 32 to surround the portion.例文帳に追加

この位置決め保持手段は、半挿入状態の押輪７の露出外面から継手本体５の外面にわたって熱収縮性のプラスチックフィルムあるいはそのチューブ３２を被せ、加熱収縮して包被してなる。 - 特許庁

In this etched metal sheet for shadow masks, a protrusion 18, for protecting a remaining part 17a at the skirt portion side produced by tearing off a half etched line 17 from impacts, is formed near the remaining part 17a to have a height larger than a height e of the remaining part 17a by extending the skirt portion.例文帳に追加

ハーフエッチング線１７のスカート部側破断残部１７ａの近傍に、スカート部側破断残部を衝撃から保護する凸部１８をスカート部側破断残部の高さｅより高く、スカート部を延長して設けたこと。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can start image processing on a joint portion between divided first and second half portions without waiting for image reading and shorten throughput time of image processing by outputting data from the joint portion to an output unit.例文帳に追加

前半部と後半部に分割した継ぎ目を先頭として出力部に出力することにより、画像の読出しを待たずに継ぎ目部の画像処理を開始でき、画像のスループット時間が早くなる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The bracket portion 48 provided on one side wall surface 40a is disposed so as to be biased upward or downward by a half of the interval between the vertically adjacent bracket portions 48 and 48 relative to the bracket portion 48 provided on the other side wall surface 40a.例文帳に追加

一方の側壁面４０ａに設けた棚受部４８より他方の側壁面４０ａに設けた棚受部４８を、上下に隣り合う棚受部４８,４８の間隔の半分だけ上または下方に偏倚させて配置する。 - 特許庁

An outer periphery of an approximately central portion 11 in the axial direction of the propulsive pipe is covered integrally with a cylindrical reinforcing pipe 21 with a large width and an almost half of the entire length of the propulsive pipe to thereby cope with flexural strength to the central portion 11 of the propulsive pipe.例文帳に追加

管軸方向ほぼ中央部１１の外周を、管全長のほぼ半分長さ程度の円筒状で幅広の補強管２１で一体に被覆し、管中央部に対する曲げ強度に対応可能に形成した。 - 特許庁

A fitting-in hole 17 for enabling the socket portion 14b to fit into centering around the outer diameter central axis x' of the socket portion 14b in the lower side member 14 is formed on the lower half part side of the upper side member 15.例文帳に追加

前記上側部材１５は、下半部側に、下側部材１４における差込受部１４ｂの外径中心軸ｘ’に中心を合わせて、前記差込受部１４ｂを嵌入可能とするための嵌入穴１７を形成する。 - 特許庁

In the first half stage, slits 51 where the absorbor 73 is overlapped of the leg opening portion and along leg opening lines are formed (first cutting step).例文帳に追加

その前半段階として、脚繰り開口部分のうち吸収体７３が重ねられる箇所であって脚繰り開口線に沿ったスリット５１を入れる（前半切込工程）。 - 特許庁

The second port is positioned vertically below the first port in the lower half portion of the exhaust chamber, and because of the second port, the volume of oil that can be stored within the exhaust chamber is limited.例文帳に追加

第２のポートは、排気チャンバの下半分において第１のポートの下に垂直に配置され、これにより排気チャンバ内に蓄積し得るオイルの量が制限される。 - 特許庁

A rear inclined wall 54d which is inclined toward a rear upper side such that it forms a substantially right angle to the joining flange 54a is provided at a rear portion of the tank lower half 54.例文帳に追加

タンク下半体５４の後部には、接合フランジ５４ａに対して略直角になるように後部上方側に向かって傾斜する後部傾斜壁５４ｄを設ける。 - 特許庁

This makes the maximum value of magnitude of a difference between electric potential of the conductive wire for spark generation and the electric potential of the conductor portion of the combustion chamber wall surface almost half as compared with a conventional device.例文帳に追加

これにより、火花発生用導線の電位と、同壁面の導体部分の電位と、の差の大きさの最大値は従来の装置と比較して略半分になる。 - 特許庁

The portion is reflected by the half-mirror part to pass through the transparent layer again and reach the 2nd vapor-deposited part and is reflected by the 2nd vapor-deposited part to travel forward.例文帳に追加

そして、一部はハーフミラー部により反射されて再び透明層を通り第２の蒸着部へ到達し、第２の蒸着部により反射されて再び前方へ進行する。 - 特許庁

Consequently, the friction-roller type reduction gear 8 realized the low noises in operation and satisfactory transmitting efficiency is used in the front half portion where the reduction gear is operated in a high speed.例文帳に追加

高速で運転される前段部分に、運転時の騒音が低く、伝達効率の良い上記摩擦ローラ式減速機８を使用する事で、上記課題を解決する。 - 特許庁

Thereby, "130 yen" that is data 142 outputted to the conversion destination 102 becomes a character string having the character code of UTF-8 (UCS/Unicode Transformation Format 8) and having the character kind of half size (a numerical portion).例文帳に追加

これにより、変換先１０２に出力されるデータ１４２である“１３０円”は、文字コードがＵＴＦ−８、文字種が半角（数字の部分）の文字列となる。 - 特許庁

Furthermore, an escape recess 40a is formed at a portion at which a phase out of those in the internal periphery of the base 14e related to the axial direction coincides with the other half in the axial direction.例文帳に追加

又、前記基部１４ｅの内周面のうちで、軸方向に関する位相がこの軸方向他半部に一致する部分に、逃げ凹部４０ａが設けられている。 - 特許庁

To provide a working method for a pile head portion of a diagonally assembled pile body which can be constructed without scaffolding and timbering by utilizing a half precast slab itself as the working scaffolding.例文帳に追加

ハーフプレキャスト版そのものを作業足場に利用し、斜組杭の杭頭部を無足場、無支保工で施工できる斜組杭の杭頭部施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a half sleeve-type reinforcing bar joint which can eliminate the use of expensive grout by simplifying the operation of mounting and fixing a reinforcing bar on a screw anchoring portion.例文帳に追加

ねじ定着部における鉄筋の装着と固定作業の簡素化を図り、高価なグラウトの使用を排除できるようにしたハーフスリーブ型鉄筋継手を提供すること。 - 特許庁

As a result, two pixels addition in a horizontal direction is attained in a column processing portion 13A, and the amount of information outputted horizontally can be reduced to a half, while a the sensitivity is maintained.例文帳に追加

これにより、カラム処理部１３Ａ内で水平方向の２画素加算を実現し、感度を維持しつつ水平出力する情報量を半分に低減する。 - 特許庁

In the secondary molding process a resin to be filled is filled in a portion of the inner and outer circumferences where two half-cut molded items X and Y contact each other.例文帳に追加

次いで二次成形にて二次充填する樹脂を２つの半割り成形体Ｘ，Ｙ同士が接する内周及び外周の部位に充填して両者を接合する。 - 特許庁

To provide a steam turbine casing achieving high accuracy assembling of an inner casing by suppressing deformation of the mating surface of an inner casing lower half portion.例文帳に追加

内車室下半部側の合わせ面の変形を抑制し内車室の組立を精度良く行うことができる蒸気タービン車室を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an impeller and a rotating machine reducing a flow loss by reducing a chunk of low-energy fluid generated in the rear half portion of a fluid flow passage.例文帳に追加

流体流路の後半部に生じる低エネルギー流体のかたまりを縮小させて流動損失の低減を図ることができるインペラおよび回転機械を提供する。 - 特許庁

Island sections (22a) prepared on the half mirror (22) partially permeates a portion of the surface of the smoke sheet (23) irrespective of luminous intensity of light emitted from the bonus lamp (18).例文帳に追加

そして、ハーフミラー（２２）に備えられた島部（２２ａ）は、ボーナスランプ（１８）から照射される光の光度に係わらずスモークシート（２３）の表面の一部を部分的に透過する。 - 特許庁

On the other hand, when a material having a thickness of about 75 μm is used, the substrate 2 is irradiated with laser from the same side with the half-etching portion 3 and the through holes 4 at the same time.例文帳に追加

一方、７５μｍ程度の厚みのものを用いる場合には、ハーフエッチング部３、貫通孔４ともに、基材２に対して同一面側からレーザー照射する。 - 特許庁

On the contrary, since there is the possibility of adhering of the snow to a lower half of the lamp cover 2, a plurality of incandescent lamps 5 are mounted at the lower portion of the board 3.例文帳に追加

これに対して、ランプカバー２の下半分には雪が付着する可能性があるので、取付け基板３の下部には複数個の白熱電球５が取付けられている。 - 特許庁

The groove 4 has a groove depth that is at least the half of the thickness of the part where the label is stuck in the casing, and a recess 5a is formed at one portion of the outer periphery at the foot of the projection 5.例文帳に追加

溝４は、筐体のラベル貼付箇所の厚みの半分以上となる溝深さを有し、突出部５には根元側の外周の一部に凹部５ａを形成する。 - 特許庁