「half portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The 2004 revision helped balance benefits and burdens in the long term to make the system sustainable. However, the problem of raising the portion of state subsidy for basic pension to one-half remains. The increase to one-half needs to be made by FY 2009 (Chart 3-3-7).例文帳に追加

2004（平成16）年の改正で、長期的な給付と負担の均衡を図り、制度を維持可能なものにしたところであるが、基礎年金国庫負担割合の2分の1への引上げが残された課題となっており、2009（平成21）年度までに2分の1に引き上げることが必要になっている（図表3－3－7）。 - 厚生労働省

A printing device 100 is designed to perform the half-tone process with resolution maintained from the time of input while referencing a table called a black data table about a portion if there is a black and white edge portion to be configured only by black color and white color in an input image.例文帳に追加

印刷装置１００は、入力画像の中に白色と黒色のみで構成される白黒エッジ部分があれば、その部分については、黒データテーブルと呼ばれるテーブルを参照しつつ入力時の解像度を保ったままハーフトーン処理を行う。 - 特許庁

The peripheral edge of the cover body 1 is formed with a compressed flat portion 6 compressed into a thickness of a half the thickness of the heat insulating lamination plate or less, and the peripheral edge of the cover body 1 is formed with an edge protector by injection molding so as to wrap the compressed flat portion 6.例文帳に追加

該蓋本体１の周縁部に前記断熱積層板の厚さの１／２以下の厚さに圧潰された圧潰偏平部６を形成し、この圧潰偏平部６を包み込む形で蓋本体１の周縁部にエッジプロテクターを射出成形により成形する。 - 特許庁

The address side frame has a leg portion elongated relative to the picture frame side frame, perforated lines are formed at predetermined positions of the leg portion to a depth of about one-half of the thickness of the address side frame, so that the picture frame maintains a strength during transportation, and is readily assembled after reception.例文帳に追加

また、宛名側フレームが額縁側フレームより延出した脚部を有し、脚部の所定の位置に、宛名側フレームの厚さのほぼ半分までのミシン目が形成されており、それにより、送付段階では強度を維持し、受信後容易に組み立てられる。 - 特許庁

Moreover, the connecting portion of the pair of divided outer peripheral cylindrical bodies 31, 32 connected liquid tightly through seal member 35, and the seal member 35 is arranged near on the circular plane containing a plurality of the spherical supporting portion 38a in a state of the oscillating jack expanded by half stroke.例文帳に追加

更に、前記一対の分割外筒体(31,32) の接続部がシール部材(35)を介して液密に接続され、複数の揺動ジャッキを半ストローク伸ばしたときの状態で、複数の前記球面支持部(38a) を含む円形平面上の近くに前記シール部材(35)を配している。 - 特許庁

The pitch of heating section-side corrugated fins 28a on the outer periphery of the heating section-side heat pipe portion 23a is set to substantially half the pitch of evaporating section-side corrugated fins 28b on the outer periphery of the evaporating section-side heat pipe portion 23b.例文帳に追加

そして、加熱部側ヒートパイプ部分２３ａの外周囲における加熱部側コルゲートフィン２８ａのフィンピッチを、蒸発部側ヒートパイプ部分２３ｂの外周囲における蒸発部側コルゲートフィン２８ｂのフィンピッチの略半分となるように密に設定している。 - 特許庁

The lens unit which includes a case 240 to arrange and hold a lens 210 in a tip portion, a half mirror 220 and a mirror 230 in an intermediate portion, condenses by the lens 210 by introducing the light from the coaxial ring illuminating light introducing unit 100 and illuminates a illuminating objective 600 as coaxial and ring-shapes.例文帳に追加

先端部分にレンズ210,中間部分にハーフミラー220,ミラー230を配置、保持するケース240 を含み、同軸・リング照明光導入放射ユニット100からの光を導いてレンズ210 で集光し、照明対象物600 を同軸照明、リング照明するレンズユニット200 を設ける。 - 特許庁

A supplying port 30 for supplying a slurry liquid 29 and a discharge port 27 for discharging an excess slurry liquid are disposed closely at a position in the lower half portion inside a cover 21 for covering a polishing pad 22.例文帳に追加

研磨パッド２２を覆うカバー２１の内部の下半分の位置にスラリ液２９を供給するための給液口３０と余分なスラリ液を排出させるための排液口２７とを近接して設ける。 - 特許庁

Consequently, the influence of an proximity effect is absorbed in this portion, and the influence of the proximity effect does not attain to a memory element in a memory cell array area B as is the case with a DRAM adopting a conventional half cell.例文帳に追加

従って、この部分で近接効果の影響が吸収され、従来のハーフセルを採用したＤＲＡＭと同様に、メモリセルアレイ領域Ａ内の記憶素子には近接効果の影響は及ばない。 - 特許庁

The leading piece 2 is constituted of a piece body 6 and a pinching piece 7 which are loosely fastened to each other with assembling screws 10 at each portion of one and half of the leading piece along the axial line of cable c laid through the duct p.例文帳に追加

管路ｐを通じて布設したケーブルｃの軸線に沿う一半ずつを遊嵌して組付けねじ１０で互いに締付ける駒主体６と挟持片７で先導駒２を構成する。 - 特許庁

In this direct injection type engine mounted with an injector 14 on the upper end of a cylinder head 20, an upper half portion of the injector 14 is directly covered with a cap 51 having plural heat radiating holes 56.例文帳に追加

シリンダヘッド２０の上端にインジェクター１４を装着した直噴式エンジンにおいて、インジェクター１４の上半部分に、複数の放熱用孔５６を有するキャップ５１を直接被せている。 - 特許庁

In this case, a slit depth SD is maximum half the diameter of the ring cross section, and an EDPM as a ring material secures a region of the slit bottom thick wall portion 14 existing with no gap.例文帳に追加

この場合、スリット深さＳＤは、最大でもリング断面における太さの半分とされており、リング素材であるＥＤＰＭが隙なく存在するスリット底部余肉部１４の領域を確保している。 - 特許庁

Then, as shown in Fig.6(d), half cut processing using a blade 102 is executed for a portion where a lateral section bar 13 is formed in parallel to the lateral section bar 13 from an upper mold material 24 side (mold separating process).例文帳に追加

次に、図６（ｄ）に示されるように、上方のモールド材２４側から、横セクションバー１３のある箇所を、横セクションバー１３と平行に、ブレード１０２を用いたハーフカット加工を行う（モールド分離工程）。 - 特許庁

(2) To a base material of a soap suitable for cleansing hair and additives such as an extract, a fine powder having 300 mesh of an activated carbon of plant origin is added to form a half portion 3 of the soap.例文帳に追加

（２）頭髪の洗浄に適した石鹸の素地及びエキス等の添加物に、植物性活性炭素の３００メッシュ程度の微粉末を加え、石鹸の半分３となる部分を製造する。 - 特許庁

To provide a reversing display having a drum with a suppressed diameter half of that of a normal reel type drum, simply constructed of a guide portion and a reversing guide groove, and readily reversing leaves.例文帳に追加

通常のリールタイプのドラムと比較して直径を約２分の１に抑えることが可能で、ガイド部と反転ガイド溝とで構造が簡単で、容易にリーフを反転させることができる反転表示器を得る。 - 特許庁

To improve repeatability about an edge portion of a character etc. with high resolution, to enable a process speed to be high as a whole, and to reduce data capacity to be produced in a half tone process.例文帳に追加

文字等のエッジ部分については高い解像度でその再現性を高め、全体として処理速度の高速化を図り、さらに、ハーフトーン処理の過程で生成されるデータ容量を削減する。 - 特許庁

Viewed from a direction orthogonal to the ink ribbon 24, the partition wall 30 is arranged so as to include a lower half portion of the ink ribbon 24 and an upper edge 17a of the recording paper pressing plate 17.例文帳に追加

仕切り板３０は、インクリボン２４に直交する方向から見た場合に、インクリボン２４の下半部分および記録紙押さえ板１７の上端縁１７ａを包含する状態に配置されている。 - 特許庁

The length of the left and right direction of the plate material 11 is set approximately equal to a gap between frame portions 5a and 5b, and equal to half or larger than the left and right direction length of a seatback portion 2.例文帳に追加

板部材１１の左右方向方向の長さは、フレーム部５ａ、５ｂ間の間隔と概ね同じとされており、シートバック部２の左右方向の長さの半分以上に設定されている。 - 特許庁

To provide a converter which can supply low distortion output current by compensating for phase delay and nonlinear distortions developed in the high frequency inverter and half-wave voltage doubling rectifying circuit and the other portion.例文帳に追加

高周波インバータおよび半波倍電圧整流回路その他の部位で発生する位相遅れおよび非線形歪を補正して低歪の出力電流を供給できるコンバータを提供する。 - 特許庁

When the foot door 53 is at the half-opened position P2, a front portion of the foot door 53 is advanced into a mixing chamber 23, and at the same time, a guide plate 55 is also advanced into the mixing chamber 23.例文帳に追加

フットドア５３が半開位置Ｐ２にあるときには、フットドア５３の前側部分が混合室２３内に進入し、同時にガイド板５５も混合室２３内に進入した状態で配されることとなる。 - 特許庁

In each of laminated layers for forming a sintered body 16 of a piezoelectric ceramic rectangular plate, there is so provided a first or second input electrode on its top-surface portion occupying nearly its half in its lengthwise direction that the first and second input electrodes are opposed alternately to each other in its thickness direction.例文帳に追加

圧電セラミックス矩形板としての焼結体１６の長さ方向のほぼ半分の部分に厚さ方向で互いに対向する第１及び第２の入力用電極を設ける。 - 特許庁

A control means 11 is provided for controlling projecting motion of the operation panel 7 from the front panel 6 of the operation panel 7 at a half-projecting position where the top face front portion of the operation panel 7 is exposed to a front part of the front panel 6.例文帳に追加

操作盤７の前面パネル６からの突出動作を操作盤７の上面前部が前面パネル６の前方に露出する半突出位置で規制する規制手段１１を備える。 - 特許庁

The magnetic pole boundary 11 is inclined over the length of the rotor 4 by a portion of the length either completely whole or half of a slot pitch 13, with respect to axially extending direction of the rotor shaft 12.例文帳に追加

磁極境界１１はロータ軸１２の軸線延在方向に対し、まるまる１つのスロットピッチ１３の長さまたは半分の長さの分だけロータ４の長さにわたって傾けられている。 - 特許庁

A bottle is stably held at its outer periphery between a holding piece 9 and the half circular portions 13, 11 of a wire member 8 in a rotationally movable manner and supported at its bottom by the supporting portion 17 of an open/closed lid 3.例文帳に追加

容器は、回動自在に保持片９とワイヤ部材８の半弧状部１３，１１間で外周を安定保持されると共にその底面部を開閉リッド部３の支承部１７により支持される。 - 特許庁

Central land portions 11, 12 and side land portions 13, 14 are defined by arranging central main grooves 5, 6 and side main grooves 9, 10 on the half regions 3, 4 of a tread portion 1 divided by a center line 2 of a pattern.例文帳に追加

トレッド部１をパターンセンター２で区分した半区域３、４に、中央主溝５、６と、側方主溝９、１０とを配設し、中央陸部１１、１２及び側方陸部１３、１４を区画する。 - 特許庁

Then a first boom structure 60 is set up by connecting between the lower half portion 9a and the lower boom or a distal-end-side divided boom 8d of the lower boom, and connecting a boom cylinder 12 to both of the former and the latter.例文帳に追加

下半部９ａと下ブームまたは下ブームの先端側分割ブーム８ｄとを連結しかつこれらの間のブームシリンダ１２を取付けたままのものを第１のブーム構成体６０とする。 - 特許庁

The portion on the west side that is narrower in length along the north-south line was added during Iemitsu TOKUGAWA's renovations in the Kanei period, so the eastern half was all there was at the time Ieyasu built it. 例文帳に追加

南北の幅が狭くなっている西側部分が徳川家光の時代に行われた寛永の大改修によって拡張された部分で、家康による創建時は現在の東側半分のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some think a large portion of Shiga Prefecture is occupied by Lake Biwa, it is forests that occupy the largest area (approximately half of the total area of the prefecture), and the area of Lake Biwa is approximately one-sixth of the prefecture's total area. 例文帳に追加

県土の大半が琵琶湖であるかのように思われがちだが、最も面積を占めるのは山林（県総面積の約半分）であり、琵琶湖が占める面積は県総面積の1/6程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movable end, attached to the first blade via a bracket 14 in a second half body portion 82, accumulates energy by being rotated in the same direction as the first blade when the first blade is revolved.例文帳に追加

可動端部は、第２半体部分８２にあって、ブラケット１４を介して第１の羽根に取り付けられており、第１の羽根が旋回すると第１の羽根と同じ方向へ回転して蓄勢する。 - 特許庁

Attention is paid to the time width of a portion, where the excitation force comes to 1/2 of that in a peak (top) of the waveform, i.e. the half-value width, in order to express the "sharpness" of the excitation force waveform quantitatively, based on the consideration hereinbefore.例文帳に追加

そこで、この発明では、加振力波形の“鋭さ”を定量的に表すために、波形のピーク（頂点）となる加振力の１／２の大きさとなる箇所の時間幅、すなわち、半値幅に注目した。 - 特許庁

A circumferential length W5 of a part (a second receiving portion 3) adjacent to the length L2 direction of the slot 20 is formed to be a length of an electric half wavelength of the electric wave in the second frequency zone.例文帳に追加

スロット２０の長さＬ２方向に隣接した部位（第２の受信部３）の周方向の長さＷ５が第２の周波数帯内の電波の電気的な半波長の長さに形成される。 - 特許庁

The print sheet having the cubic effect includes: a plate to be printed having transparency; a transparent ink layer formed at a periphery in a white portion corresponding to a design member; and a high radiance half mirror layer formed in the white portion and a rear surface of the transparent ink layer.例文帳に追加

本発明による立体感を有する印刷シートは、透明性を有する被印刷板と、意匠部分に相当する白抜き部における外周に形成された透明インク層と、白抜き部と透明インク層の裏面とに形成された高輝度ハーフミラー層とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device tape carrier, a semiconductor device and a semiconductor device tape carrier manufacturing method, which can achieve a flat and uniform etching surface and form a stepped portion having a resist pattern-based shape when forming the stepped portion in a wiring pattern by half etching.例文帳に追加

ハーフエッチングにより配線パターンに段差を形成する際に、平坦で均一なエッチング面を得ることが可能であり、レジストパターンに忠実な形状の段差を形成することが可能な半導体装置用テープキャリア、半導体装置及び半導体装置用テープキャリアの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the NRD guide coupler for coupling electromagnetic waves between a pair of NRD guides for propagating the electromagnetic waves by dielectric lines 1a, 1b each of which is sandwiched by parallel conductor plates and its space is smaller than a half wavelength, a closest portion being a coupling portion En is localized.例文帳に追加

平行導体板に挟まれ、その間隔が１／２波長未満とする誘電体線路１ａ，１ｂによって電磁波を伝搬する一対のＮＲＤガイド間で電磁波のカップリングを行うＮＲＤガイド結合器であって、カップリング部分である最近接部分Ｅｎを局所化する。 - 特許庁

Besides, two lines of bonding pads arrayed in the outer peripheral portion are deviated for a half pitch (P2/2) mutually at the array positions of the bonding pads 4, and an interval P3 of adjacent bonding pads 4a and 4b is larger than the array pitch P1 of the bonding pads located in the inner peripheral portion.例文帳に追加

また、外周部分に配列される２列のボンディングパッド列は、ボンディングパッド４の配列位置が相互に半ピッチ（Ｐ２／２）ずつずれており、隣接するボンディングパッド４ａ，４ｂの間隔Ｐ３は、内周部分に配置されたボンディングパッドの配列ピッチＰ１よりも大きくなっている。 - 特許庁

The ignition device electrically connects the secondary coil and a conductor portion in the wall surface of the combustion chamber so that electric potential at a position where the number of turns of the secondary coil from an end of the secondary coil is almost a half of the number of entire turns of the secondary coil is equal to electric potential of the conductor portion of the wall surface.例文帳に追加

この点火装置は、二次コイルの一端からの同二次コイルの巻き数が同二次コイルの全体の巻き数の略半分となる位置の電位を燃焼室の壁面のうちの導体部分と等しい電位とするように同二次コイルと同壁面の導体部分とを電気的に接続する。 - 特許庁

The outward cylindrical portion 31 is in such a half-cut shape cut with division planes 31-1A and 31-2A which are parallel with an inward mounting substrate opposite surface and an inward mounting substrate anti-opposite surface of the inward cylindrical portion and extend almost in directions wherein respective adjacent sections are connected.例文帳に追加

外方筒状部３１は、内方筒状部の内方実装基板対向面及び反内方実装基板対向面に平行をなし隣接する各セクションを略互いに結ぶ方向に延出する分割面３１−１Ａ、３１−２Ａで切ったような半割り形状をなしている。 - 特許庁

This protecting fence comprises a standing support 1 whose lower half portion 4b is driven in the ground, an insertion slit 7 formed from the lower end of the upper ground portion of the support to the upper end, and corrugated boards 2 each spun between two supports in a state that waves are laterally formed.例文帳に追加

下半部４ｂを地中に打込んで立設された支柱１と、この支柱の地上部の下端から上端に亘って形成されている差込みスリット７と、両側端部をスリット７に差込んで２本の支柱間に波目を横にして架設された波板２とからなる。 - 特許庁

In a corrugated fiberboard box 10 to store half dozen of two-liter PET bottles B filled with mineral water, a return portion 32 is formed in a top end flap 20, and a second holding hole 35 corresponding to a first holding hole 30 of an end wall 12 is formed in the return portion 32.例文帳に追加

ミネラルウオーターを充填した２リットル入りＰＥＴボトルＢを半ダース収容する段ボール箱１０は、天面端フラップ２０に折り返し部分３２が形成され、この折り返し部分３２に、端壁１２の第１把持孔３０に対応した第２の把持孔３５が形成されている。 - 特許庁

A corrosion sensor is embedded in a reinforced concrete structure S in a horizontal posture where inclined slopes 1C and 1C formed on the peripheral surface of the lower half portion of a sensor support 1 are directed downward and the middle portion of a sensor iron wire 4A or the like is exposed on a peripheral surface above the inclined slopes 1C and 1C.例文帳に追加

腐食センサは、センサ支持体１の下半部の周面に形成された誘導斜面１Ｃ，１Ｃが下方に向き、その誘導斜面１Ｃ，１Ｃより上方の周面にセンサ鉄線４Ａ等の中間部が露出する横置き姿勢で鉄筋コンクリート構造物Ｓ中に埋設される。 - 特許庁

A cover 1 consists of two halves each made of a synthetic resin, an attaching portion 2 capable of being attached on the supporting arm of the satellite broadcast receiving parabolic antenna is formed integrally with the cover 1, and the portion 2 is formed on one half of the cover 1 which consists of the two halves, thereby reducing the cover 1 in weight.例文帳に追加

カバー１を合成樹脂製の２分割式とし，衛星放送受信用パラボラアンテナの支持アームに取付可能な取付部２を，前記カバー１と一体に形成するとともに，前記取付部２を２分割されたカバーの一方に形成するすることで軽量化を図る。 - 特許庁

On the other hand, when video signals having a high average luminance level and a relatively low vertical synchronization frequency are inputted, light emission is made for the light emitting elements in continuous subfields for the equivalent portion corresponding to the luminance level indicated by the video signals in each of first half and second half of one field.例文帳に追加

一方、平均輝度レベルが高く、かつその垂直同期周波数が比較的低い映像信号が入力された場合には、１フィールドの前半及び後半の各々において、この映像信号によって表される輝度レベルに応じた分だけ連続したサブフィールド各々で発光素子を発光せしめる。 - 特許庁

In a cover cap member 14, a semitransparent half mirror layer 15 having a front face side of a metal-tone color is formed, and on the lower face side of the half mirror layer 15, a light shielding layer with a slit 16a formed in a portion overlapping an upper face part 13i of an indicator body 13 in a top view, is formed.例文帳に追加

カバーキャップ部材１４には、表面側が金属調の色彩を有して、半透明のハーフミラー層１５が形成されてると共に、ハーフミラー層１５の下面側には、上面視で、指針本体１３の上面部１３ｉと重複する部分にスリット１６ａが形成された遮光層が設けられている。 - 特許庁

With rim portions 22, 22 forming both the half retainers 20, 21 positioned at the axial end portions of an outer ring 9 and an inner ring 10, end portions of column portions 23a, 23b forming both the half retainers 20, 21 are connected to each other at a portion between the balls 11, 11 of the double row.例文帳に追加

そして、これら両半保持器２０、２１を構成するリム部２２、２２を外輪９及び内輪１０の軸方向端部側に位置させた状態で、上記両列の玉１１、１１同士の間部分で、上記両半保持器２０、２１を構成する各柱部２３ａ、２３ｂの先端部同士を結合している。 - 特許庁

In the opening portion of the second discharge port, its maximum width present in the parallel direction with the maximum width of the opening portion of the first discharge port is made not larger than the half of the maximum width of the opening portion of the first discharge port.例文帳に追加

第１の吐出口と第２の吐出口とを有するディスペンサ用ノズルであって、前記第１の吐出口の開口部が扁平形であり、前記第２の吐出口の開口部において前記第１の吐出口の開口部の最大幅に平行な方向の最大幅が、当該第１の吐出口の開口部の最大幅の１／２以下であることを特徴とするディスペンサ用ノズルを採用した。 - 特許庁