「half portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The light beam transmitted through the same portion of the container is distributed by half mirrors 5 and 6 as distributive optical means among the imaging cameras 2 to 4, which simultaneously perform a plurality of types of inspections including a visual inspection and a strain inspection.例文帳に追加

容器の同一部位を透過した光線は分配光学系手段であるハーフミラー５，６により各撮像系カメラ２，３，４に分配され、外観検査、歪検査などの複数種類の検査を同時に行う。 - 特許庁

When half-sampling a Manchester encoded signal, the shortest wavelength and the longest wavelength correspond to one pulse portion and a DC component, respectively, and thereby a bandwidth is 1/2 of a Manchester code, and is distributed around 0 MHz.例文帳に追加

マンチェスター符号化された信号を１／２サンプリングすると、最短波長は１パルス分、最長波長はＤＣ成分となることから、帯域幅はマンチェスター符号の１／２であり、０ＭＨｚを中心に分布する。 - 特許庁

Either during manufacturing or after completion of manufacturing the optical cable, by making a flaw, a crack or unevenness to the inside or side surface in the half way portion of the optical cable, the dispersion light can be emitted easily from that part.例文帳に追加

光ケーブルの途中部分の中又は側面に、光ケーブル制作中又は、製品に成った後に、傷又はクラック、及び凹凸を装着させる事で、その部分から安易に光を分散発光させる事ができる。 - 特許庁

To make picture quality following the formation of a screen core equivalent to a conventional dither screen method without deteriorating graininess at a highlight portion in half-tone processing to execute the pseudo expression of a tonal image.例文帳に追加

階調画像を擬似的に表現するハーフトーニング処理において、ハイライト部での粒状性を劣化させることなく、かつスクリーン核が形成された以降の画質が従来のディザスクリーン法と同等となるようにする。 - 特許庁

In the other words, when the jig 21 is positioned with respect to the lower case 11, the holding recess 32 of the holding arm 31 is positioned and fit in with an upper half portion of an end part of the worm gear G2 meshed with the worm wheel gear G1.例文帳に追加

つまり、治具２１が下ケース１１に対して位置決めされると、保持アーム３１の保持溝３２が、ウォームホィールギアＧ１と噛合するウォームギアＧ２の先端部上半分と位置決めした状態で嵌合する。 - 特許庁

The die holder 15 includes a shutter mechanism 19 having a number of shutter pieces 21 which can advance or retreat toward the low wind-noise wire 1 at a portion corresponding to the outside of both end faces of the half-cut dice 13.例文帳に追加

ダイスホルダー１５は、半割りダイス１３の両端面の外側に相当する部分に、低風音電線１に向けて前進・後退可能な多数のシャッター片２１を有するシャッター機構１９を備えている。 - 特許庁

In this case, the main body is formed out of a slender metallic cylindrical pipe, and the tip end of the main body may be formed into a slice part formed out of a remaining portion when one side half of the pipe is cut out from the center line in the axial direction.例文帳に追加

また、本体を細長い金属製の円筒パイプで構成し、その本体の先端を軸線方向の中心線から片側半分を切欠いた残余の部分で構成される舌片部としてもよい。 - 特許庁

A band-like rubbery body 7 is vulcanized by a mold 8 partitioned into a heating zone H and a cooling zone C in the lengthwise direction of the band while keeping one end portion in the lengthwise direction of the band non-vulcanized or half-vulcanized.例文帳に追加

帯長手方向において加熱ゾーンＨと冷却ゾーンＣとに区画された金型８によって帯長手方向の一端部を未加硫または半加硫のままにして帯状ゴム様体７を加硫成形する。 - 特許庁

A low-resistance corona shielding layer 12 is formed out of a single turn of a conductive tape 13 wound around a part of the outer circumference of the main insulating layer 10, corresponding to a slot storage portion of the hexagonal coil with of half-overlapped windings.例文帳に追加

また、低抵抗コロナシールド層１２が導電性テープ１３を亀甲型コイルのスロット収納部に相当する領域の主絶縁層１０の外周に半重ね巻きで１回巻きして構成されている。 - 特許庁

Bottom supporting members 42 and 52 to support a lower portion of an outer side of the beverage vessel are provided on rear half parts of loading parts 41a and 51a of the upper and lower bearers 40 and 50 in a positionally adjustable manner by cases 43 and 53.例文帳に追加

上下の各受台４０、５０の載置部４１ａ、５１ａの後半部には飲料容器の外側面下部を支持する底部支持部材４２、５２がケース４３、５３により位置調節可能に設けられている。 - 特許庁

Since an air limiting portion 18 is provided on the valve part 16, even if the valve part 16 starts to open and a large air pressure is applied, the pressure is timely reduced, which is extremely convenient to the coating in a half-clutch state.例文帳に追加

弁部１６にエアー制限部１８が設けられているため、弁部１６が開き始めて大きなエアー圧力が出されても圧力を適宜減圧するので、半クラッチ状態での塗装に極めて好都合である。 - 特許庁

A flickering detection part 20 detects flickering of a discharge tube 14 based on a differential waveform between an output waveform of a brightness output signal and an output waveform acquired by shifting the output waveform by a half period portion of a commercial power source.例文帳に追加

ちらつき検知部２０が輝度出力信号の出力波形と、当該出力波形を商用電源の半周期分ずらした出力波形との差分波形に基づいて、放電管１４のちらつきを検知する。 - 特許庁

It also accounts for nearly half, or 46.1%, of the general expenditure, which represents a portion of the general-account budget appropriation that excludes national debt servicing costs and local allocation tax grants. Social security expenditure is the largest expenditure item in the general expenditure.例文帳に追加

一般会計歳出予算から国債費や地方交付税交付金等を除いた一般歳出で見ると46.1％と半分近くを占め、一般歳出の中では最も大きな歳出項目である。 - 厚生労働省

To provide a packaging box which can sufficiently maintain the strength of a side plate, reliably remove a substantially upper half portion of the side plate, prevent generation of excessive cuttings, and smoothly form a tray.例文帳に追加

側板の強度を十分に維持し且つ側板の略上半部の切除が確実に行なえ、更に、余分な切屑の発生を防止してトレーの形成を円滑に行なうことができる包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide an electric elevating seat allowed to be inclined rearward at a back portion, allowed to take a suitable sitting posture, and allowed to maintain an easy and comfortable sitting posture both for the upper and lower half bodies.例文帳に追加

背部の後傾動作が可能であって、かつ、適切な着座姿勢をとることができ、上半身及び下半身とも楽で心地よい着座状態を維持させる電動昇降椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, an image portion that is not displayed at an external device side, is presented by half-tone display HT or the like at the display unit side of the main body, so that the state of image display on the external device becomes easy to recognize for the user.例文帳に追加

また本体の表示部側でハーフトーン表示ＨＴなどで、外部機器側では表示されない画像部分を提示することで、ユーザにとって外部機器での画像表示の状態がわかりやすいものとなる。 - 特許庁

By combining triangular frame elements together using half-split lumber from thinning by jointing neighboring triangular frame elements, each joint portion can be created without concentrating joint fittings, thereby realizing lightweight and making the assembly and disassembly easier.例文帳に追加

半割間伐材による三角形枠素体を隣り合う辺の接合によって組み合わせることによって、部材が集中するジョイント部に金物を使用せずに済み、軽量化が実現し、組立・解体が容易になる。 - 特許庁

If a wire-side terminal 26 is in half-latched state when a wire 24 attached to a cover is fitted in a connection recess 57, the rib abutting portion 41 of the wire-side terminal 26 abuts against a positioning rib 71.例文帳に追加

嵌合接続凹部５７にカバー組付電線２４を嵌合させる際に、仮に電線側端子２６が半係止状態であったとすると、位置決めリブ７１には、電線側端子２６のリブ当接部４１が当接する。 - 特許庁

In this process, when a gripping portion 22 gripping the axle shaft 21 pushes a receiving face 17a of a lever 17, the shaft guide hub 12 is inclined to make the positioning protruded portion 12e moved away from the inner periphery edge of the seal retainer 1 and the half hubs 12a, 12b automatically unfolded by the energizing force of the compression spring 15.例文帳に追加

その過程においてアクスルシャフト２１を把持する把持部２２がレバー１７の受け面１７ａを押圧すると、シャフトガイドハブ１２が傾斜して位置決め用突条部１２ｅがシールリテーナ１の内周端縁から離脱し、各ハーフハブ１２ａ，１２ｂは圧縮スプリング１５の付勢力で自動的に拡開する。 - 特許庁

The half-mirror 3 is constituted to transmit one portion of the light and to reflect one portion of the light, is used as the mirror by arranging it in an occupant side of the sheet part 20, and is used as the seeing through dimming sheet for seeing through the front side by arranging it in a glass face side of the sheet part 20.例文帳に追加

そしてハーフミラー３は、光の一部を透過し、かつ光の一部を反射する構成であるとともに、板部２０よりも乗員側に配されることでミラーとして利用でき、板部２０よりもガラス面側に配されることで前方を透視できる透視減光板として利用できる構成になっている。 - 特許庁

When drawing graphics on a frame buffer 22 on which picture data of the background is developed, the half tone between the color of a first pixel of a portion of the background contacting the outline of the graphic and the color of a second pixel of the outline portion of the graphic contacting the first pixel is calculated and stored in a halftone storing region 25.例文帳に追加

背景の画像データが展開されたフレームバッファ２２上に図形を描画するとき、図形の輪郭に接する背景の部分の第１のピクセルの色と、この第１のピクセルに接する図形の輪郭部分の第２のピクセルの色との中間色を計算して中間色保持領域２５に保持する。 - 特許庁

An IC chip for oscillation circuit is placed on the connecting electrode 8, a crystal vibrating portion (non-illustrated) is further connected thereon and a portion of the plating wiring pattern 11 is half cut and removed, so that a number of electrically independent piezoelectric oscillators are configured while being aligned on the one ceramic substrate 3.例文帳に追加

接続電極８上に発振回路用のＩＣチップを載置し、さらにその上方に水晶振動部（図示なし）を接続すると共に、メッキ配線パターン１１の部分をハーフカットして除去すると、１枚のセラミック基板３上に電気的に独立した多数個の圧電発振器が整列した状態で構成される。 - 特許庁

A TR T1 is connected in parallel with the capacitor C1, and since the TR T1 is turned on/off by the rectangular wave signal, the rectangular wave signal at its positive voltage portion charges the capacitor C3 to a voltage corresponding to the time length of a half period and the rectangular wave signal at its negative voltage portion discharges the capacitor C1.例文帳に追加

このキャパシタＣ__1にはトランジスタＴ_1が並列に接続され、上記矩形波信号でオン／オフされているので、矩形波信号の正電圧の部分ではキャパシタＣ_1にその半周期の時間長に対応した電圧を充電させ、負電圧の部分ではキャパシタＣ_1の充電電荷を放電させる。 - 特許庁

The upper half 13 of a panel base body is provided with a cover cap member 40 having an opening installing portion 42 formed in the center part of left and right sides for an on-vehicle equipment, and a cover duct member 41 assembled to the cover cap member 40 while a wall part 54 is exposed from the left and right sides of the opening installing portion 42 to an occupant room side.例文帳に追加

パネル基体の上部半体１３は、車載機器のための開口設置部４２を左右中央部位に形成したカバー蓋部材４０と、開口設置部４２の左右から壁部５４を乗員室９側へ露出させた状態でカバー蓋部材４０に組付けられるカバーダクト部材４１とから構成される。 - 特許庁

The packing box 8 has a length L that is half or more a linear cable portion 5a of the main line 5 of the harness 3, and therefore the harness 3 need not be wound into a plurality of loops when stored in the packing box, to thereby prevent the linear cable portion 5a of the main line 5 of the harness 3 from forming the curling habit.例文帳に追加

梱包箱８がハーネス３の幹線部５における直線状配索部５ａの半分以上の長さＬを有しているため、ハーネス３をループ状に複数回巻いて収納する必要がなく、ハーネス３の幹線部５における直線状配索部５ａにループ状の癖が付きづらい。 - 特許庁

At a terminal end where a front frame 2 is closed to an outer frame 3, a roller 93e at the free end of a movable arm 93 makes contact with a corner portion formed by the movement stopping part 10d and the rear half 10c of a stopper 10, and the front frame 2 is thrust upward by the lever motion of the movable arm 93 about the portion of contact.例文帳に追加

前枠２が外枠３に対して閉じられる終端側で、可動腕９３の自由端側のローラ９３ｅがストッパ１０の行止部１０ｄと後半部１０ｃとよりなる隅部に接触し、その接触部を基準とする可動腕９３のてこの動作により前枠２が上方に迫り上げられる。 - 特許庁

The slit is disposed in a downstream half portion of the discharging pipe, and lets a part of exhaust gas passing the discharging pipe leak out to the side of the discharging pipe, thereby lowering a sound pressure level of the exhaust gas discharged from the exhaust port of the discharging pipe to the outside.例文帳に追加

スリットは、吐出管の下流側半部に配置され、吐出管を通過する排気ガスの一部を吐出管の側方に漏出せしめ、吐出管の排気口から外部に放出される排気ガスの音圧レベルを低下させる。 - 特許庁

The respective support metal fitting 28 positions near the front end portion of the front opening part 25 while including an operation-unit placing part 30 having a depth E2 not more than the depth E of the operation part 7 and is less than about half the depth E as well.例文帳に追加

各支持金具２８は、前開口部２５の前端部近傍に位置すると共に操作部７の前後幅Ｅ以下で且つその前後幅Ｅの約１／２以下の前後幅Ｅ２を有する操作部載置部３０を備えている。 - 特許庁

In this situation, the wiring has the length not less than half of a length of one side of a semiconductor chip, and are connected with the foregoing electrode located on the semiconductor chip with low resistance of a connection portion and with a large current capacity of the wiring.例文帳に追加

この際、前記配線は半導体チップの一辺長の半分以上の長さをもって半導体チップ上の前記電極と接続しており、接続部分の抵抗は低く、さらに配線の電流容量も大きくとれる。 - 特許庁

On the other hand, part of the laser beam LB irradiating a region other than the half-cut portion 27a, 27b of a photosensitive sheet film 12 is not detected by the sensor 45 since the beam is reflected outside the light receiving region of the sensor 45.例文帳に追加

一方、ハーフカット部２７ａ、２７ｂ以外の感光性シートフイルム１２に照射されたレーザビームＬＢは、光量検出センサ４５の受光域外に反射されるため、光量検出センサ４５によって検出されることがない。 - 特許庁

A leg portion 16 of a steel timbering 15 with wing ribs built during the excavation of an upper half cross section 1A of the tunnel is placed on the beam-receiving pipes 10.例文帳に追加

トンネル上半断面１Ａを支保するウイングリブ付き鋼製支保工１５の脚部１６下の地山２に、トンネル上半断面１Ａの掘削に先立ち推進掘削機３によって受梁パイプ１０をトンネル縦断方向と平行方向に埋設する。 - 特許庁

Further, a second information display portion 22 in which product information on the absorbent articles 9 is displayed by braille is extensionally arranged on lower half areas of the front surface 13, the rear surface 14, and the side surfaces 15, 16 of the packaging bag 3.例文帳に追加

また、吸収性物品９の製品情報が点字により表示された第２情報表示部２２が、包装袋３の前面１３、後面１４および側面１５，１６の下半分の領域に連続して配置される。 - 特許庁

The rolling and sliding component has a rolling and sliding surface whose surface layer portion has a surface hardness of 56-64 in Rockwell C hardness, a residual austenite amount of 12 vol% or less and a martensite X-ray half value width of 4-6°.例文帳に追加

転がり、摺動部品における転がり、摺動面の表層部の表面硬さをロックウェルＣ硬さで５６〜６４とし、同じく残留オーステナイト量を１２ｖｏｌ％以下とし、同じくマルテンサイトのＸ線半価幅を４〜６度とする。 - 特許庁

The half-band correlation filter 140 operates a mutual correlation between the sampling data of the number inputted from the thinning-out portion 130 during a time of a short training symbol and the reference signal corresponding to the short training symbol, to calculate the correlation value.例文帳に追加

ハーフバンド相関フィルタ１４０は、ショートトレーニングシンボルの時間長に間引部１３０から入力される数のサンプリングデータとショートトレーニングシンボルに対応した参照信号との相互相関演算を行って相関値を算出する。 - 特許庁

Accordingly, with respect to an opened rear terminal end of the loading tube 36, the lead of the pencil can be loaded from the rear at any time even at a stationary position of the pencil lead insert part 18 or even at a writing position when the second half portion of the housing is opened.例文帳に追加

従って、装てんチューブ（３６）の開いている背後末端に対しては、ハウジング後半部分を開けば、ペンシル芯インサート部（１８）の静止ポジションでも筆記ポジションでも、いつでも背後からペンシル芯を装てんできる。 - 特許庁

To form a moderate solidification layer on the surface of a liquid film while keeping the bulk portion of a coating film in a liquid or half-dried state moderately without using the technique of reduced pressure drying, for a film of processing liquid applied onto a substrate to be treated.例文帳に追加

被処理基板上に塗布された処理液の膜に対して、減圧乾燥の手法を用いずに塗布膜のバルク部分を程よく液状ないし生乾き状態に保ったまま液膜の表面に適度な固化層を形成すること。 - 特許庁

With this configuration, a height H of protrusion of a coil end 82 on an opening end portion 3 side from an end surface 71 of a stator core 7 is half-reduced than in a conventional technique, and thus, the entire length of the rotary electric machine is reduced to reduce the rotary electric machine in size and weight.例文帳に追加

すると、固定子鉄心７の端面７１から開放端部３側のコイルエンド８２が突出する高さＨは、従来に比べ半減するから、回転電機の全長が短くなり回転電機を小型軽量化できる。 - 特許庁

A reflecting member (mirror) 130 that totally reflects the illumination light to the object to be illuminated is fixed to the outside of the portion, of the half mirror 110, where the image of an imaging object (imaging area) passes through and the incident side of the illumination light.例文帳に追加

ハーフミラー１１０の、撮像対象（撮像領域）の像が通過する部分の外側であって照明光が入射する側に、被照明物に向かって照明光を全反射する反射部材（ミラー）１３０が取り付けられている。 - 特許庁

The auxiliary capacitor disposed near the rectifier is made at least partially discharged by an active converter in the latter-half portion of each power-supply waveform; and as the result, current consumption is increased, and system high-harmonics is decreased.例文帳に追加

整流器の近くに配置された方の補助キャパシタは、各電源波形の後半部で能動的変換器によって少なくとも部分的に放電させられ、その結果として、電流消費が広がり、システム高調波が低減される。 - 特許庁

A luminous flux from a photographic lens is reflected to a lateral direction of a body unit 30 by a quick return mirror 31 and reflected to the top direction of the body unit 30 by a second mirror 73 through a half mirror 71 and a screen 72 excluding a portion of the luminous flux.例文帳に追加

撮影レンズからの光束は、クイックリターンミラー３１でボディユニット３０の横方向に反射され、一部を除いてハーフミラー７１、スクリーン７２を介して第２ミラー７３でボディユニット３０の上方向へ反射される。 - 特許庁

A projector 9 comprising an image processing part 91, an image display part 92 and a reflecting mirror 93 is arranged inside a main body part 7, while using a half-mirror 62 in one portion or the whole of a front wind shield glass 61 of a wind shield case 6.例文帳に追加

風防ケース６の前面風防ガラス６１の一部又は全体にハーフミラー６２を用い、本体部７内に画像処理部９１、画像表示部９２および反射ミラー９３からなる投影装置９を配設する。 - 特許庁

At least a portion of an electric current restricting resistance (32) and a high voltage generator (10) is cast unitedly in a lump member (42) made of an electrically insulating material and the resulting block is cast in a ship-like half shell (50).例文帳に追加

電流制限抵抗（３２）と高圧発生器（１０）の少なくとも一部は、電気的に絶縁性の材料からなる一体的な塊状部材（４２）内に鋳込まれ、このブロックは船体形状のハーフシェル（５０）内に鋳込まれている。 - 特許庁

On the other hand, a second boom structure 61 is set up by connecting between the upper half portion 9b and an upper boom, a proximal-end-side divided boom 10a of the upper boom, or the other intermediate boom, and connecting a boom cylinder 13 to both of the former and the latter.例文帳に追加

上半部９ｂと上ブームまたは上ブームの基端側分割ブーム１０ａもしくは他の中ブームとを連結しかつこれらの間のブームシリンダ１３を取付けたままのものを第２のブーム構成体６１とする。 - 特許庁

A half-etching portion 17 is formed on the rear surface of the radial portions 41 and 42 and the relay portions 44, and connection terminals 29 connectable to substrate-side terminals 51 are provided on the rear surfaces of the relay portions 43 and the die pad 15.例文帳に追加

放射状部分４１、４２および中継部分４４の裏面にハーフエッチング部１７を形成し、中継部分４３およびダイパッド１５の裏面に、基板側端子５１と接続可能な接続端子部２９が設けられている。 - 特許庁

The shape pattern formation region 2 is made thinner than the frame portion 5 by half-etching, while being provided with shapes such as an inner lead 7, an outer lead 8, and a die pad 9 formed by further etching.例文帳に追加

そして、形状パターン形成領域２は、ハーフエッチング加工で枠体部５より薄く形成されていて、そこにはさらにエッチング加工をすることによって、インナーリード７、アウターリード８、ダイパッド９等の形状が形成されている。 - 特許庁