「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a natural language processing system to more accurately analyze place names in consideration of a present position of a user.例文帳に追加

自然言語処理システムを、ユーザの現在位置を考慮して、より精度の高い地名の解析を可能とする。 - 特許庁

To set an impression that is a target of design production in consideration for a plurality of evaluation objects.例文帳に追加

複数の評価対象を考慮してデザイン制作の目標となる印象を設定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a tank level monitoring system using a network in consideration of a characteristic of an LNG, and its monitoring method.例文帳に追加

ネットワークを用いＬＮＧの特徴を考慮したタンクレベル監視システムとその監視方法を提供すること。 - 特許庁

The manager determines the evaluation hint value in consideration of business use or the like of a business server 1 allocating a volume.例文帳に追加

評価ヒント値は、ボリュームを割当てる業務サーバ１の業務用途等を考慮して管理者が決定する。 - 特許庁

To design adjacent cell information in consideration of an overlapped area to be observed only at high stories of a building.例文帳に追加

建築物の高階層でのみ観測されるオーバラップ領域を考慮して隣接セル情報の設計を行う。 - 特許庁

To reduce the troublesomeness of information notification to an occupant by notifying information in consideration of the necessity.例文帳に追加

必要性を考慮して情報を報知することにより、乗員に対して情報報知の煩わしさを軽減する。 - 特許庁

The road element candidate rectangle is connected in consideration of the connectivity of the road (S18), and the map data is generated (S19).例文帳に追加

道路要素候補矩形を、道路の連結性を考慮して連結し（Ｓ１８）、地図データを生成する（Ｓ１９）。 - 特許庁

To manufacture a high-quality secondary battery in consideration of fluctuated quality caused by use locations of an electrode material.例文帳に追加

電極材料の使用箇所による品質のばらつきに配慮して、高品質の二次電池の製造を行う。 - 特許庁

To create a simple and highly precise profile in consideration of an influence of a fluorescent whitening agent and an observation environment.例文帳に追加

蛍光増白剤の影響及び観察環境を考慮し、簡易、かつ、高精度なプロファイルを作成する。 - 特許庁

RECOMMENDATION DEVICE IN CONSIDERATION OF ORDER OF PURCHASE, RECOMMENDATION METHOD, RECOMMENDATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

購買順序を考慮したリコメンド装置、リコメンド方法、リコメンドプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To perform alarm display corresponding to utility in consideration of a state of a print job when the alarm display is performed.例文帳に追加

警告表示を行う際、印刷ジョブの状態を考慮し有用性に応じた警告表示を行うこと。 - 特許庁

To provide a charging system capable of selecting a charging station in consideration of a power source thereof.例文帳に追加

充電スタンドの電力源を考慮した充電スタンドを選択することが可能な充電システムを提供する。 - 特許庁

To estimate video quality with high accuracy in consideration of content dependence and codec mounting dependence of video quality.例文帳に追加

映像品質のコンテンツ依存性やコーデック実装依存性を考慮して、映像品質を高い精度で推定する。 - 特許庁

Hereby, the ECU 20 can acquire the physical quantity (pressure value) in consideration of the wiring resistance of the harness part 30.例文帳に追加

これにより、ＥＣＵ２０は、ハーネス部３０の配線抵抗を考慮した物理量（圧力値）を得ることができる。 - 特許庁

To reduce loss data quantity by performing hand-off control in consideration of the transmission/reception data quantity of a terminal.例文帳に追加

端末の送受信データ量を考慮したハンドオフ制御を行うことにより、損失データ量を低減する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer which enables a reduction in the size of a two-dimensional array probe with consideration of the operability.例文帳に追加

操作性に配慮した上で、２次元アレイプローブの小型化が可能となる超音波トランスデューサを提供する。 - 特許庁

To provide a buffer management system in which an access band of a storage device and a characteristic of a data transferring device are taken into consideration.例文帳に追加

記憶装置のアクセス帯域とデータ転送装置の特性を考慮したバッファ管理方式を提供する。 - 特許庁

At this time, the optical constant is set in consideration of not only light convergence efficiency, but also the life of an irradiated body.例文帳に追加

この際には、集光効率だけでなく被照射体の寿命をも考慮して光学定数を設定する。 - 特許庁

To produce a process schedule, processing data or the like for manufacturing sheet metal product in consideration of a situation or the like of a factory.例文帳に追加

工場の状況等を考慮し板金製品製造の工程スケジュール、加工データ等を作成する。 - 特許庁

Based on the network state, appropriate amount of buffer is set, in consideration of reception from branching points different by every hierarchy.例文帳に追加

それに基づき、階層ごとに異なる分岐点から受信することを考えて、適切なバッファ量を設定する。 - 特許庁

To easily perform color adjustment in consideration of the luminance adjustment result matched with the characteristic of the printer.例文帳に追加

プリンタの特性に合った明度調整結果を意識したカラー調整を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication device capable of providing or displaying contents in consideration of various situations.例文帳に追加

様々なシチュエーションを考慮したコンテンツの提供又は表示を行うことが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a series of contents in consideration of path information while a vehicle reaches to a destination from the current position.例文帳に追加

現在地から目的地に至るまでの間に、その経路情報を考慮して一連のコンテンツを提供する。 - 特許庁

To provide more accurate appropriate location information in consideration of preferences of a passerby and moving means.例文帳に追加

通行人の嗜好や移動手段まで考慮した上でより正確な適地情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To accurately perform fuel injection in consideration of the influence of pulsation when fuel injection is performed more than once.例文帳に追加

複数回の燃料噴射を行うときの脈動の影響を考慮してより正確な燃料噴射を行う。 - 特許庁

To provide an area evaluation device, capable of evaluating the transaction performance of an area in consideration for customers' psychological state.例文帳に追加

客の心理状態を加味してエリアの取引実績を評価することができるエリア評価装置を提供する。 - 特許庁

This matter was taken into consideration in the naming of schools established since then, and the schools were named according to the location of the school. 例文帳に追加

以後の設立高校の命名にはこの事態を考慮し、学校所在地にならった命名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) The submission deadline shall be set in consideration of the capacity and the workload of the financial institution, etc. 例文帳に追加

ニ．提出期限の設定に当たっては、被検査金融機関等の対応能力や事務負担に配慮する。 - 金融庁

(c) The submission deadline shall be set in consideration of the capacity and the workload of the financial institution, etc. 例文帳に追加

ハ．提出期限の設定に当たっては、被検査金融機関等の対応能力や事務負担に配慮する。 - 金融庁

In the consideration of its own global strategy, it is rather important for Japan to learn from the strategies of these countries and regions.例文帳に追加

我が国がグローバル戦略を考える上で、これらの国・地域の戦略を学ぶ意義は大きいと思われる。 - 経済産業省

Further, in consideration of the rapid IT development, it is necessary to discuss a marketing strategy with the use of IT.例文帳に追加

また、ＩＴの急速な進展を踏まえ、これを活用した販売戦略を検討していく必要がある。 - 厚生労働省

To efficiently allocate resources of physical servers on virtual servers in consideration of various allocation conditions.例文帳に追加

様々の割り付け条件を考慮しつつ、物理サーバが持っているリソースを仮想サーバ上に効率よく割り振る。 - 特許庁

With a change with time or the like of the fuel cell device 2 in due consideration, too, a residue of the liquid fuel is calculated.例文帳に追加

燃料電池装置２の経時的変化等も考慮しつつ、液体燃料の残量が算出される。 - 特許庁

In addition, the path controller calculates the amount of link equipment for each link in the network in consideration of a path set on the third path.例文帳に追加

また、経路制御装置は、この第３の経路上にパスが設定されることを考慮して、ネットワーク内の各リンクのリンク設備量を計算する。 - 特許庁

To perform preference estimation in consideration of individual differences and changes in preference caused by differences in audiovisual characteristics and feelings of users when viewing content.例文帳に追加

ユーザのコンテンツを鑑賞する際の視聴覚特性や感じ方の違いによる嗜好の個人差や変化を配慮した嗜好推定を行うこと - 特許庁

The degree of uniformity of a present high magnetostatic field obtained in consideration of the variation of the amount of regulation of the magnetostatic field accompanying the change of temperature of a shim magnetic body is determined (506) from the output (503) of a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサーの出力（５０３）から、シム用磁性体の温度変化に伴う磁場調整量の変化を加味した現在の静磁場均一度を求める（５０６）。 - 特許庁

In the case of file retrieval, a directory or file containing a designated retrieval condition is retrieved by referring to a management table in each of the directory under consideration without movement from the directory under consideration.例文帳に追加

ファイル検索の際には、注目ディレクトリから移動することなく、当該注目ディレクトリごとの管理テーブルを参照して指定された検索条件を具備するディレクトリ又はファイルを検索する。 - 特許庁

The perpendicular springs 14 connect, in series, connection springs which take separation of the base bottom surface 11 and support foundation 2 into consideration and a nonlinear model which takes nonlinearity of the support foundation 2 into consideration in series.例文帳に追加

前記鉛直ばね１４は、基礎底面１１と支持地盤２との剥離を考慮したつなぎばねと、支持地盤２の非線形性を考慮した非線形モデルとを直列に連結した構成とする。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of learning a vapor concentration in consideration of variations in a purge flow rate due to the magnitude of a load of the internal combustion engine and capable of improving the accuracy of air/fuel ratio control.例文帳に追加

内燃機関の負荷の大きさによるパージ流量のばらつきを考慮したベーパ濃度学習を行うことができ、空燃比制御の精度を向上させる。 - 特許庁

To operate an actuator changing the behavior of a vehicle in a proper control timing in consideration of the detection error of the current location of its own vehicle.例文帳に追加

車両の挙動を変更可能なアクチュエータを自車両の現在位置の検出誤差等を考慮して適切な制御タイミングで作動させること。 - 特許庁

Similarly, in the case of evaluating effectiveness of energy saving, condition of presence/absence of people in the living space 1 at the present time is taken into consideration.例文帳に追加

同様にして、省エネ性の実効性の評価を行う場合にも、居住空間１における現在の人の在・不在の状況を考慮する。 - 特許庁

In this case, the noise data processing section 106 can determine the amount of noise addition in consideration of the density of the underlayer print image of the overcoat layer and the spatial frequency.例文帳に追加

この際、ノイズデータ処理部１０６は、オーバーコート層の下層の印刷画像の濃度、空間周波数を考慮してノイズ加算量を決定することができる。 - 特許庁

(2) The amount of the security deposit set forth in the preceding paragraph shall be the amount specified by a Cabinet Order in consideration of the contents of trust business and the necessity of protecting the beneficiaries. 例文帳に追加

２　前項の営業保証金の額は、信託業務の内容及び受益者の保護の必要性を考慮して政令で定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for predicting the occurrence of deformation which can predict the occurrence of deformation in a product in consideration of influence by elastic recovery of a plate material.例文帳に追加

板材の弾性回復による影響を考慮して、製品におけるデフォームの発生を予測できるデフォーム発生予測方法を提供すること。 - 特許庁

To accurately perform machining by accurately obtaining the length of a tool in use in consideration of the wear of the tool and the effect of the tool depending on the use state.例文帳に追加

工具の摩耗や使用状態による影響を考慮して工具の使用状態における長さを正確に求め、高精度な加工を行う。 - 特許庁