「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hybrid vehicle in consideration of convenience to a user, for appropriately supplying power to a block heater.例文帳に追加

利用者の利便性に配慮し、かつ、ブロックヒータへ適切に給電可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

In rewarding and punishing employees and evaluating their work performance, does the institution fully take their status of legal compliance into consideration? 例文帳に追加

賞罰・人事考課の評価項目上、法令等遵守について十分な考慮がされているか。 - 金融庁

Do the scenarios take into consideration the nature of options and products similar in nature to options, for example? 例文帳に追加

例えば、オプションやオプションに類似した性質を有する商品の価格特性を考慮しているか。 - 金融庁

This block number is written by taking the delivering characteristics into consideration in a manufacturing process of the recording head.例文帳に追加

このブロック番号は、記録ヘッドの製造工程においてその吐出特性を考慮して書き込まれる。 - 特許庁

To generate appropriate composite images (composite images for which a dynamic range is extended) in consideration of a moving body.例文帳に追加

動体を考慮した適切な合成画像（ダイナミックレンジが拡張された合成画像）を生成する。 - 特許庁

To provide a technique for performing retransmission, taking into consideration the contents of transmission data, in wireless communication.例文帳に追加

無線通信において、送信データの内容を考慮した再送制御を行う技術を提供する。 - 特許庁

A trap judgment part 102 judges whether trapping has to be performed at the position of a pixel under consideration in the reference window.例文帳に追加

トラップ判定部102は、参照ウィンドウの注目画素位置において、トラッピングすべきか否かを判定する。 - 特許庁

To carry out optimum control of hot water temperature with consideration to heat radiation in a hot water storage water heater.例文帳に追加

貯湯温水器において放熱を考慮した最適な湯温の制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To predict sales, for a commodity introduced by media, in consideration of commodity purchase motives.例文帳に追加

メディアで紹介された商品に対して、商品購入動機を考慮して商品の売上げを予測する。 - 特許庁

To provide a hanging shelf which sufficiently bears a large load with a simple configuration in consideration of design.例文帳に追加

デザイン性を考慮した上で、簡単な構成で大きな荷重に充分耐えうる吊り棚を提供する。 - 特許庁

Identification marks 2, 3, 4 for indicating heavy portions in consideration of the weight distribution are displayed on the printed circuit board.例文帳に追加

重量分布からみて重い部分を示す識別マーク２、３、４をプリント基板上に表示する。 - 特許庁

In addition to the quality of service requirements regarding subscribers, fairness criterion can be taken into consideration.例文帳に追加

加入者に関するサービス要件の品質のほか、公平性の判定基準を考慮することができる。 - 特許庁

This is especially effective to the stepping motor which provides size reduction in consideration of assembly into an apparatus.例文帳に追加

このことは、機器への組み込みを考慮して小型化が図られたステッピングモータに特に有効である。 - 特許庁

To provide a physical activity meter, deriving the activity amount in consideration of user's vertical movement.例文帳に追加

使用者の上下方向の移動を考慮した活動量を導出できる活動量計を提供する。 - 特許庁

To select staff with appropriate skill for work, an organization or the like in consideration of a load on the staff.例文帳に追加

適切なスキルを有する人員を、その人員の負荷も考慮して、仕事・組織などにために選択する。 - 特許庁

In this case, for example, the edges may be weighted as the credit scores of the transaction relationships are taken into consideration.例文帳に追加

このとき、例えば、取引関係に与信スコアを考慮して、エッジに重みを付与するようにしてもよい。 - 特許庁

To analyze information useful for working out a business strategy in consideration of locality.例文帳に追加

地域性を考慮に入れて営業戦略を立てる上で有用な情報を分析することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for classifying an image in consideration of both shooting time and an image feature amount.例文帳に追加

撮像時刻と画像特徴量の両方を考慮して画像を分類する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus which can perform image capture with a dynamic range in consideration of a subject and a scene.例文帳に追加

被写体やシーンを考慮したダイナミックレンジで撮像することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting cable connection part not requiring consideration of channeling prevention measures in the cable itself.例文帳に追加

ケーブル自体で偏流防止対策を考慮する必要がない超電導ケーブルの接続部を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an intermediate material in consideration of yield and productivity.例文帳に追加

歩留りおよび生産性を考慮した中間素材の生産方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for verification which can perform more accurate verification in consideration of an on-chip variation.例文帳に追加

オンチップバラツキを考慮して検証をより正確に行うことができる検証方法を提供すること。 - 特許庁

This layout was adopted in consideration of using the house for events with many participants, such as wedding ceremonies and funeral ceremonies. 例文帳に追加

この間取りは結婚や葬儀など人が多く集まる行事に使うことを意識したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been informed that the Project Team is preparing a draft in consideration of various opinions expressed at such meetings. 例文帳に追加

そこで出たいろいろな意見を踏まえて、プロジェクトチームが一つの案を作っていると聞いていますから。 - 金融庁

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu. 例文帳に追加

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hybrid vehicle which achieves higher exhaust performance by performing control in consideration of surge torque.例文帳に追加

ハイブリッド車両においてサージトルクを考慮した制御を行うことで、より高い排気性能を実現する。 - 特許庁

ELECTRONIC EDUCATIONAL SYSTEM IN CONSIDERATION OF LEARNER'S SENTIMENT, CONTENT DISTRIBUTING METHOD FOR EDUCATION, AND PROGRAM例文帳に追加

学習者の情意面を考慮した電子教育システム並びに教育用コンテンツ配信方法及びプログラム - 特許庁

In this article, two answers are submitted for your consideration: Think of them as UML use cases.例文帳に追加

この記事では、その疑問に対して 2 つの答えを提示しています。 それらを UML ユースケースと考えてください。 - NetBeans

To provide a boiler control device taking both of responsiveness and economic efficiency in steam generation into consideration.例文帳に追加

蒸気発生の応答性と経済性との両方を考慮したボイラ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To receive consideration of labor which has been provided at an arbitrary point in time.例文帳に追加

既に提供した労働についての労働の対価を、任意の時点で受け取ることを可能にすること。 - 特許庁

To carry out route guidance close to reality by taking a viewpoint of a vehicle driver into consideration in an intersection an the like.例文帳に追加

交差点などで車両の運転者の視点を考慮し、現実に近い経路案内を行う。 - 特許庁

The security of the data is properly ensured by the proper ciphering in which processing efficiency is taken into consideration.例文帳に追加

従って、処理効率も考慮した適度な暗号化によりデータのセキュリティ性が適切に確保される。 - 特許庁

The utilization of risk information in the safety regulation has been continuously under consideration.例文帳に追加

我が国では、従前から安全規制におけるリスク情報の活用についての検討を行っている。 - 経済産業省

To provide an energy management system which can execute the sequence of arithmetic processing in consideration of the dependency of each background processing.例文帳に追加

各バッググランド処理の依存関係を考慮しながら演算処理のシーケンスを実行可能なエネルギー管理システムを実現する。 - 特許庁

The reproduction list is created in consideration of a content reproduction period and the number of times already provided, based on the time of arrival at the next station.例文帳に追加

再生リストは次の駅の到着時間に基づき、コンテンツ再生時間と既に提供した回数を考慮して作成する。 - 特許庁

To account a charge in consideration of the reuse of a recording agent cartridge to thereby accelerate the reuse of the recording agent cartridge.例文帳に追加

記録剤カートリッジの再使用を考慮して課金計算すると共にこれにより記録剤カートリッジの再使用の促進を図る。 - 特許庁

Values of the upper bound guard map for the abnormal operation are set lower in consideration of the prevention of exhaust smoke rather than the response to acceleration.例文帳に追加

この異常時用の上限ガードマップは加速応答性よりも排気スモーク防止を考慮して低い値に設定されている。 - 特許庁

To conduct a high-accuracy performance simulation in which the conditions of strains and stresses of each member at the time of tire manufacture are taken into consideration.例文帳に追加

タイヤの製造時における各部材の歪みや応力の状態を加味した、高精度な性能シミュレーションを実施する。 - 特許庁

To give a notification of component shortage in consideration of arrangement, with respect to the replenishment of circuit component required for mounting on a substrate.例文帳に追加

基板に装着するのに必要な回路部品の補給について、段取り替えを考慮した部品切れを予告案内する。 - 特許庁

To control charge and discharge of a secondary battery in consideration of the present state of the secondary battery mounted to a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載された二次電池の現在の状態を考慮して二次電池の充放電を制御することを可能にする。 - 特許庁

To set drying time in consideration of the magnitude of the falling shock of print paper to which a recording agent is applied.例文帳に追加

記録剤が付与された印刷紙の落下衝撃の大小を考慮した乾燥時間を設定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of channel access which allows channel assignment in consideration of QoS and minimization of access collision probabilities.例文帳に追加

ＱｏＳを考慮したチャンネル割り当てとアクセス衝突確率を最小化することができるチャンネルアクセス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control support system that recommends a proper control instruction to a controller in consideration of the status of a plurality of aircraft.例文帳に追加

複数の航空機の状態を考慮した的確な管制指示を管制官に推薦する管制支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide cradles for sharing data among a plurality of digital apparatuses in consideration of the throughput of each apparatus.例文帳に追加

それぞれの機器の処理能力を考慮して複数のデジタル機器間でデータを共有させることができるクレードルを提供する。 - 特許庁

To determine presence of an initialization process of a recording medium connected to a device body in consideration of user's convenience.例文帳に追加

機器本体に接続される記録媒体の初期化処理の有無についてユーザの利便性を考慮した判別を行うこと。 - 特許庁