「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To present an accurate charges-included price in consideration of a charges system based on a sales figure, for a plurality of items of merchandise.例文帳に追加

複数の商品について、販売数量に応じた諸費用体系を考慮した正確な諸費用込み価格を提示する。 - 特許庁

To perform high-speed transmission/reception by preventing lowering of a clock rate of transmission/reception in consideration of load capacity which is parasitic on wiring.例文帳に追加

配線に寄生する負荷容量を考慮して送受信のクロックレートの低下を防止し、高速送受信を実現する。 - 特許庁

To provide a recommendation device capable of recommending contents in consideration of quickness of reaction to contents for each user.例文帳に追加

ユーザ毎のコンテンツに対する反応の迅速さを考慮してコンテンツを推薦することができるレコメンデーション装置を提供すること。 - 特許庁

To selectively introduce suitable functions for a user among the functions of a predetermined device in consideration of the trend of a market.例文帳に追加

市場の動向を考慮しつつ、所定の装置の機能の中から、利用者にとって適切なものを選択的に紹介する。 - 特許庁

To diagnose deterioration of parts in consideration of the usage states even though the usage states of the parts are different depending on a user.例文帳に追加

ユーザーによって使用状態が異なるパーツであっても、その使用状態を考慮して当該パーツの劣化を診断する。 - 特許庁

To provide a production process layout generating method to perform layout design of production processes in consideration of fluctuation of production states.例文帳に追加

生産状況の変動を考慮した生産工程のレイアウト設計を行なう生産工程レイアウト作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant leakage detection system capable of detecting a refrigerant leakage in consideration of characteristics of individual air conditioners.例文帳に追加

個々の空気調和装置の特性を考慮して冷媒漏洩を検知することができる冷媒漏洩検知システムを提供する。 - 特許庁

To open a door again to conform to a situation for operation of a safety device and thereby to ensure the safety, in consideration of efficiency in operation.例文帳に追加

セーフティ装置が作動する状況に適合するようにドアを再開させ、運行効率を考慮しつつ、安全性を確保する。 - 特許庁

To provide an air conditioner, blowing the air in a suitable direction in consideration of an interior three-dimensional space and the position of an inhabitant.例文帳に追加

室内立体空間と居住者位置を考慮して適切な方向に送風することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

When the process of the application software is in the abnormal state, the semiconductor exposure equipment restarts the process locally in consideration of a production process status.例文帳に追加

アプリケーションソフトのプロセスが異常状態になった場合に、生産処理状況を考慮して局所的なプロセスの再起動を行う。 - 特許庁

To select optimum music in order to enhance the degree of relaxation in consideration of biological information and condition during measurement.例文帳に追加

測定された生体情報と測定時の状況とを加味して、リラクゼーションの度合いを向上させるために最適な音楽を選択する。 - 特許庁

To control the edge drop of a rolled stock at the optimum value by taking the shape in the end parts in the width direction and the break of a sheet into consideration.例文帳に追加

板幅方向端部における形状や板破断の防止等を考慮して圧延材のエッジドロップを最適な値に制御する。 - 特許庁

To provide a display device and the like that display an object as calculating the brightness thereof in consideration of effects of light sources in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内において光源の影響を考慮してオブジェクトの明るさを計算して表示する表示装置等を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which no consideration has been given to a precision in detection that corresponds to an electrical property or a plurality of different thermal property of a recording head.例文帳に追加

記録ヘッドの電気的な特性や、複数の異なる熱的な特性に対応した検知精度に関して考慮されていない。 - 特許庁

To realize a simple accounting method in consideration of a use period for use of an application in which library modules with different added values coexist.例文帳に追加

付加価値の異なるライブラリモジュールの混在したアプリケーションの使用に対し、使用期間を考慮したシンプルな課金方法を実現する。 - 特許庁

Regarding the approval, supervisory departments shall take into consideration the points stated in each of the following items, in accordance with the classification of each item. 例文帳に追加

この承認に当たっては、例えば、次の各項目の区分に応じ、それぞれ各項目に記載した点に留意するものとする。 - 金融庁

(2) In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

(2) 独自性の評価を行うに際しては，意匠を創作するに当たっての意匠創作者(第11条)の自由度が考慮に入れられる。 - 特許庁

(ii) In the cases provided for in the preceding item, the matters regarding the allotment of the Consideration for Acquisition to the shareholders of the Class Shares subject to Wholly Call. 例文帳に追加

二　前号に規定する場合には、全部取得条項付種類株式の株主に対する取得対価の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To draw up as an efficient in-plane station keeping control plan for a semi-zenith satellite as possible in consideration of effects of perturbation and disturbance.例文帳に追加

摂動や外乱の影響を考慮してできるだけ効率的な準天頂衛星の軌道面内保持制御計画を立案する。 - 特許庁

"Consideration for establishment of so-called 'Tohoku Chotei (the Tohoku Court) in 1868", Noriyuki FUJII (included in 'New Study of Modern Japanese History 1', Gakubunsha, 1981) 例文帳に追加

『明治元年所謂「東北朝廷」成立に関する一考察」藤井徳行（『近代日本史の新研究1』所収、学文社、1981年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration, it was not necessary to think that the talents of MINAMOTO no Yoshitsune as the commander was the sole cause in the victory of the Kamakura (Minamoto) side. 例文帳に追加

そのため、鎌倉側の勝利は必ずしも源義経の将としての能力などだけに起因しているのではないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation schedules of many bus routes, particularly in the Higashiyama area, are set mostly for tourists, in consideration of the fact that Kyoto is a city for sightseeing. 例文帳に追加

主に東山地域の系統では、観光都市・京都という事で観光客重視のダイヤで設定されている系統が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To widely achieve retrieval regardless of input specific characters, and to achieve list display in a priority order in consideration of the specific characters.例文帳に追加

入力された特定文字にかかわらず広く検索を行うと共に、特定文字を考慮した優先順位でリスト表示を行う。 - 特許庁

To avoid generation of a large error in statistical timing analysis accuracy in consideration of dispersion, and to shorten a characterizing time.例文帳に追加

ばらつきを考慮した統計的なタイミング解析精度に大きな誤差の生成を回避するとともに、キャラクタライズ時間の短縮をはかる。 - 特許庁

The content of the aliphatic polyester is not less than 50 wt.% in the nonwoven fabric in consideration of dust removing efficiency and biodegradability.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルの含有量は除塵効率及び生分解性を考慮して不織布中５０重量％以上は必要である。 - 特許庁

To optimize settings of a base station in consideration of a battery status in a mobile communication system supporting SON technology.例文帳に追加

ＳＯＮ技術をサポートする移動通信システムにおいて、バッテリーの状況を考慮して基地局の設定を最適化できるようにする。 - 特許庁

The processing is performed in consideration of presence of a time wherein it does not appear that it is a white line in an input image series.例文帳に追加

この発明は、入力画像系列において、白線に見えない時間があることを考慮して処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which the spacers are formed in consideration of the manufacturing cost and the improvement of a margin for manufacturing good-quality articles.例文帳に追加

液晶表示装置において、製造コストや、良品に対する製造マージンの向上に配慮して、スペーサを形成することにある。 - 特許庁

That is, since the arrangement of the impressions is decided under consideration of not only the blank cost but also the die cost, the production cost of a connecting rod can be reduced in comparison with the case of deciding the arrangement of the impressions under consideration of only the blank cost.例文帳に追加

つまり、素材費だけでなく型費も考慮してインプレッションの配置を決定するので、素材費のみを考慮してインプレッションの配置を決定する場合に比較して、コンロッド１０の製造コストを低くすることができる。 - 特許庁

The additional materials in the part changing the essence of the declared invention, at consideration of the application on invention are not taken into account at consideration of the application and can be registered by the applicant as independent application. 例文帳に追加

追加資料中，開示された発明の本質を変更する部分は，発明出願の検討において参酌されず，出願人は，それらを別出願により登録を受けることができる。 - 特許庁

An appropriate target value is set by generally judging the value of demanded power in the previous 15 minutes or shorter which is optimal time in consideration of the fluctuation velocity of the generated power of the fuel cell 20 and in consideration of supply of power in response to an increase-decrease tendency in actually demanded power.例文帳に追加

燃料電池２０の発生電力の変動速度を考慮すると共に実際の需要電力の増加・減少の傾向に応答して電力を供給することを考慮した場合に、最適な時間である過去１５分以内の需要電力の値を全体的に判断することによって、適切な目標値を設定する。 - 特許庁

In assessing the scope of legal protection of an industrial design in respect of a product manufactured according to the industrial design, the requirements in force at the time of development of the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠に従って製造される製品に関して当該意匠の法的保護の範囲を評価するときは，当該意匠の開発時に有効であった要件を考慮するものとする。 - 特許庁

The throwing-in amount of each of the iron-making raw material and the waste electrical appliance is decided by a throwing-in amount deciding device 5 in consideration of the specifications of an iron article to be made and the material balance of the waste electrical appliance.例文帳に追加

製鉄原料と廃家電品のそれぞれの投入量は、投入量決定装置５が製造する製鉄品の仕様、廃家電品のマテリアルバランスを考慮して決定する。 - 特許庁

An angle of the spiral with respect to a central axis of the duct is determined in consideration of advantages in reduction of the resistance against the flow of the fluid and deterioration of the bending property of the bellows.例文帳に追加

スパイラルのダクト中心軸に対する角度は流体の流れに対する抵抗の減少と蛇腹自体の屈曲性の低下との間での利益考量に基いて決定される。 - 特許庁

To perform time adjustment in consideration of a time difference in a time zone and daylight saving time when providing services to a plurality of terminals provided in different time zones.例文帳に追加

異なるタイムゾーンに設けられた複数の端末へサービスを提供する際に、タイムゾーンにおける時差及びサマータイムを考慮して時刻調整を行うこと。 - 特許庁

To provide a mixed ion conductor in which the chemical stability of a mixed ion conductor using a perovskite type oxide is still more improved, in consideration of the service environment in a fuel cell or the like.例文帳に追加

燃料電池などにおける使用環境を考慮し、ペロブスカイト型酸化物混合イオン伝導体の化学的安定性をさらに改善する。 - 特許庁

In proving individual character in respect of a product manufactured according to an industrial design, the precepts in force at the time of manufacture are taken into consideration. 例文帳に追加

意匠の独自性の証明に関しては，当該意匠に従って製造される製品に関し，製造時に有効であった指示を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

To determine a service life of a toner cartridge in consideration of a phenomenon in which toner before it is developed in a developing device is deteriorated with time and by friction.例文帳に追加

現像装置内の現像される前のトナーが経時や摩擦により劣化する現象を考慮して、トナーカートリッジの寿命を判断すること。 - 特許庁

For example, in consideration of further declines in the child population and an increasingly aging population, a greater input to the labor force is desired in the area of medicine and welfare.例文帳に追加

例えば、今後の少子・高齢化の進展を踏まえれば、医療・福祉分野などに、より多くの労働投入が行われることが望まれる。 - 経済産業省

A correction amount is not determined depending on only colors included in an image but determined also in consideration of luminance in field or the brightness of the image.例文帳に追加

画像に含まれる色のみに依存して補正量を決定するのではなく、被写界輝度もしくは画像の明るさを考慮して補正量を決定する。 - 特許庁

To provide a vehicle front structure (cooling system) in consideration of safety in collision wherein improvement of safety of a vehicle and maintenance of cooling performance of a heat exchanger are compatible.例文帳に追加

車両の安全性の向上と、熱交換器の冷却性能の維持とが、両立する衝突安全性を考慮した車両前部構造（冷却装置）の提供。 - 特許庁

To suppress the start of first image forming operation from being delayed as much as possible by deciding the rotational speed of a polygon mirror in a short period of time in consideration of the using tendency of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用傾向を考慮して短時間でポリゴンミラーの回転速度を決定し、最初の画像形成動作の開始遅延を出来るだけ抑える。 - 特許庁

To enhance retrieval accuracy by enabling similarity retrieval in consideration of aspect ratio of an image in the case of performing the similarity retrieval of a desired image among a plurality of images.例文帳に追加

複数の画像の中から所望の画像を類似検索するにおいて、画像のアスペクト比を考慮した類似検索を可能とし、検索精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a structure of a liquid crystal module that can suppress the brightness variation of a discharge tube due to temperature gradient in a liquid crystal module while securing characteristics of a stray capacitance and space efficiency in a liquid crystal television set in the consideration of the suppression of the brightness variation of the discharge tube taken into consideration.例文帳に追加

放電管の輝度ばらつきの抑制を考慮したストレキャパシタンスの特性と液晶テレビジョン内のスペース効率とを確保しつつ、液晶モジュール内の温度勾配による放電管の輝度ばらつきを抑制することができる液晶モジュールの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pH measuring device capable of measuring a pH value accurately in consideration of measuring temperature dependency.例文帳に追加

測定温度依存性を考慮し、ｐＨ値を正確に測定できるｐＨ測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁