「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a collection of examples of houses taking aged persons and handicapped persons into consideration in which a required case can be simply referred and it can be plainly displayed from condition of disorder of an objective person and content of the consideration to the disorder.例文帳に追加

対象者の障害状況や障害に対する配慮内容等から、所望のケースを簡単に検索でき、しかも、分かり易く表示した高齢者・障害者配慮住宅の事例集を提供する。 - 特許庁

To perform highly precise transfer control of a recording medium in consideration of the deflection in the width direction of a transportation roller to record a high quality image.例文帳に追加

搬送ローラの幅方向の振れを考慮した高精度な記録媒体の搬送制御を行って、高品位な画像を記録することである。 - 特許庁

To store information which is highly likely to be read next in a primary storage device in advance under the consideration of the characteristics of the operation of each user.例文帳に追加

個々の利用者の操作の特徴を考慮して、次に読み出される可能性が高い情報を事前に一次記憶装置に記憶する。 - 特許庁

To realize image restoration processing in consideration of optical characteristics in design of an imaging optical system and actual optical characteristics of the imaging optical system.例文帳に追加

撮像光学系の設計上の光学特性、および、撮像光学系の実際の光学特性を考慮した画像復元処理を実現する。 - 特許庁

To provide a roller supporting structure for an image forming device capable of reducing the number of components without impairing its function, in consideration of the use in low-end.例文帳に追加

ローエンドで使用されることも考慮した、機能を損なわず部品低減化を図れる画像形成装置のコロ支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange device for a vehicle capable of performing optimum cooling (heat radiation) in consideration of influence of dispersion in wind velocity on cooling efficiency.例文帳に追加

風速バラツキが冷却性能に与える影響を考慮した、最適な冷却（放熱）ができる車両用熱交換装置の提供。 - 特許庁

To make it possible to restrict the use of content in consideration of use authorities with respect to contents of whole users existing in a predetermined area.例文帳に追加

所定エリア内に存在するユーザ全体のコンテンツに対する使用権限を考慮してコンテンツの使用を制限できるようにすることにある。 - 特許庁

In assessing individual character of an industrial design, the degree of freedom of the designer in developing design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

工業意匠の固有の特性を評価する場合は，当該工業意匠の創作における創作者の自由度を考慮するものとする。 - 特許庁

To correct image blur due to vibration of a recording section and camera shake in consideration of a difference in influence of image blur between a wide-angle side and a telescope side.例文帳に追加

記録部の振動と手ぶれによる像ぶれ補正時に、広角側と望遠側での像ぶれの影響の目立ち方の違いを考慮する。 - 特許庁

To prevent reduction in service by eliminating a long waiting state by allocation control of taking into consideration a waiting time and the number of persons of users in a landing hall.例文帳に追加

乗場での利用者の待ち時間、人数を考慮した割当制御により長待ち状態を解消してサービス低下を防止する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the semiconductor device, an etching stop layer is provided selectively between the layers of a multilayer circuit in consideration of degassing impurities during its continuous manufacturing processes.例文帳に追加

連続する製造過程中に不純物のガス抜けを考慮して多層回路の層間にエッチング阻止層が選択的に提供される。 - 特許庁

In order to provide assistance to developing countries, it is necessary to take into consideration the difference in “level of understanding of the current situation”, “level of achievement”, and “priority” by countries and regions.例文帳に追加

途上国への支援においては、国や地域による「現状把握度」、「達成度」、「優先度」の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省

To provide a non-contact type tonometer capable of obtaining a stable measuring result high in reliability in consideration of the effect of a pulsation change.例文帳に追加

脈動変動の影響を考慮して、安定した信頼度の高い測定結果を得ることができる非接触式眼圧計を提供すること。 - 特許庁

An equipment operation sequence and the process control model are defined in consideration of structure of the manufacturing shop and structure of a data base in a manufacturing system.例文帳に追加

製造ショップの構成および製造システムにおけるデータベースの構成を考慮し、設備運転シーケンスおよびプロセス制御モデルを定義する。 - 特許庁

The drawings referred to in Article 31(2) of the Law shall present the subject matter of the invention in as many profiles as, in consideration of its complexity, is necessary for the understanding of the invention taken in combination with the description and the claims. Individual figures in the drawings may comprise cross-sections and particular parts of the subject matter of the invention.例文帳に追加

(1)法第31 条(2)にいう図面は，発明の複雑さを考慮し，説明とクレームとの組合せで捉えた発明の理解に必要である数の図で発明の主題を呈示しなければならない。 - 特許庁

To prevent continuous generation of a deadline error of a processing target process in consideration of a requirement resource amount of the process and a held resource amount of each computer.例文帳に追加

処理対象プロセスの要求リソース量と各計算機の所有リソース量とを勘案してプロセスのデッドラインミスの継続発生を防ぐ。 - 特許庁

A plurality of erasure regions to be set under the consideration of the sector structures of a plurality of types of flash ROM are set in the flash ROM 20.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２０は、複数種類のフラッシュのセクタ構造を考慮して設定される複数の消去領域が設定されている。 - 特許庁

Also, the first resin hose is provided with rigidity that is decided in consideration of feedability of a welding wire while the second resin hose is softer than the first resin hose and is provided with rigidity that is decided in consideration of operability of the conduit cable.例文帳に追加

また、第１の樹脂ホースが溶接ワイヤの送給性を考慮して決定される剛性を有し、第２の樹脂ホースが第１の樹脂ホースよりも柔らかく、コンジットケーブルの操作性を考慮して決定される剛性を有している。 - 特許庁

To provide a load distribution control system in network management in consideration of communication delay time when load information is collected.例文帳に追加

負荷情報収集時の通信遅延時間を考慮したネットワーク管理における負荷分散制御システムを提供する。 - 特許庁

To additionally print a sticker sheet in consideration of a subsequent user in photographing.例文帳に追加

あとに続けて撮影を行っている利用者のことを考慮して、シール紙の追加印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a device for improving the print quality of an ink printer in which a slight change in ink viscosity is also taken into consideration.例文帳に追加

インクプリンタの印刷品質を改善する装置において、インキの僅かな粘度変化も考慮できるものを提供する。 - 特許庁

To perform analysis processing in consideration of a record as noise while using only history information accumulated in an email server.例文帳に追加

電子メールサーバに蓄積される履歴情報のみを用いつつ、ノイズとなる記録に配慮した分析処理を可能とする。 - 特許庁

To prevent the illegal sound recording of a musical accompaniment in consideration with a copyright in a karaoke device used with a sound recording apparatus.例文帳に追加

録音装置とともに使用するカラオケ装置において、著作権を考慮し、伴奏音楽の不正録音を防止する。 - 特許庁

To realize a steering reaction characteristic taking into consideration a difference in a steering feeling by a difference in a better hand (a better arm) of a driver.例文帳に追加

ドライバの利き手（利き腕）の違いによる操舵感覚の違いが考慮された操舵反力特性を実現する。 - 特許庁

The gain can be corrected in consideration of a transient phenomenon generated in the oxidation catalyst when a gas flow rate is changed.例文帳に追加

ゲインは、ガス流量の変化時に酸化触媒に生じる過渡現象を考慮するように補正することができる。 - 特許庁

An optical signal extension device grouping wavelength bands is installed in the invented transmission system in consideration of the problem.例文帳に追加

本発明は、そうした課題に鑑み、伝送システム中に波長帯域をグループ化した光信号拡張装置を設ける。 - 特許庁

We look at the trend in the amount and share of final consumption goods in East Asia by export destination as one consideration.例文帳に追加

そのひとつの考察として、東アジアの最終消費財の輸出先別の金額及びシェアの推移を見てみる。 - 経済産業省

In the case of pH ?≦2, ≧ 11.5, the substance is classified as Category 1 (determined with buffer capacity taken into consideration (Bookman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation).例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は区分１に分類（緩衝能も考慮して判定 (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省

To provide a technology for analyzing the behavior history information of an unspecific large number of users under the consideration of the variation of an environment in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内の環境の変動を考慮した不特定多数のユーザの行動履歴情報の解析技法を提供する。 - 特許庁

ACTION TO ROUTE OF VEHICLE BY MEASURED VALUE OF LATERAL FORCE IN CONSIDERATION OF LOAD MOVEMENT ON BOTH SIDES OF VEHICLE SYMMETRICAL WITH RESPECT TO CENTER THEREOF例文帳に追加

車両の中心対称面の両側での荷重移動を考慮した横方向力の測定値による車両の軌道へのアクション - 特許庁

Allocatability judgment is performed in consideration not only of exclusivity of the execution conditions but of possibility of instruction coupling about all combination.例文帳に追加

実行条件の排他性だけでなく、全ての組み合わせについての命令結合の可能性も考慮して、配置可能判定を行う。 - 特許庁

For the appraisal of the individuality the degree of the liberty of the creator of the design or model in relation to the technical requirements is also taken into consideration. 例文帳に追加

固有の特性の評価においては，技術的要件についての意匠又はひな形の創作者の自由度も考慮する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic data processor capable of performing the measurement, imaging, or the like of a cardiac ventricle in consideration of the shape of a valve.例文帳に追加

弁の形状までを考慮して心室の計測、画像化等を行える超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide radio communication equipment capable of adaptive control of receiving sensitivity of an antenna in consideration of power saving.例文帳に追加

アンテナの受信感度について、省電力化を考慮した適応的な制御を行うことを実現した無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To reduce points of a point offering company in consideration of respective motives of a point user, the point offering company, a provider of commodities, and the like.例文帳に追加

ポイントユーザ、ポイント付与会社及び商品等提供者のそれぞれの動機を考慮し、ポイント付与会社のポイントを削減する。 - 特許庁

To make the evaluation, judgement and diagnosis of the design of an arbitrary product or environment performable in consideration of designs of other products or environments.例文帳に追加

他の製品又は環境のデザインを考慮して、任意の製品又は環境のデザインの評価、判断、診断を可能にすること。 - 特許庁

Furthermore, he tried to use the true conjunction, in which the slow motions of the moon were taken into consideration, for determination of the first day of a month, but it was not adopted because of many adverse opinions. 例文帳に追加

また朔日の決定に月の遅速を考慮した定朔法を用いようとしたが反対が多く採用はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the correlating direction of a pixel under consideration is a vertical direction and the correlation of the other direction is small, it is decided that the pixel under consideration is a pixel on an edge in a vertical direction.例文帳に追加

注目画素の相関方向が垂直方向であり、その他の方向の相関が小さい場合、当該注目画素は、垂直方向のエッジ上の画素であると判定される。 - 特許庁

i)-3 Consideration for the transfer of land or any right on land, or any building and auxiliary equipment or structure thereof, all of which are located in Japan (excluding any consideration specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

一の三　国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物の譲渡による対価（政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An instruction object moving object for transportation capable of departing first and a consideration object moving object for transportation capable of departing next are selected in an instruction object/consideration object selection processing part 54.例文帳に追加

指示対象・考慮対象選定処理部５４で、最先に出発可能な指示対象輸送用移動体とその次に出発可能な考慮対象輸送用移動体を選定する。 - 特許庁

The service-related processing part 50, in consideration of the current time as well, determines a service to be provided for the user.例文帳に追加

サービス関連処理部５０は現在時刻も考慮し、そのユーザに提供すべきサービスを決定する。 - 特許庁

To effectively suppress vibration generated in a power transmission mechanism while taking into consideration a slip amount of a belt.例文帳に追加

ベルトの滑り量を考慮して、動力伝達機構において発生する振動を効果的に抑制する。 - 特許庁

Further, points are calculated while tastes of other users in the same segment or group with the user are taken into consideration.例文帳に追加

また、ユーザと同一セグメント又は同族の他のユーザの嗜好を考慮した得点の計算を行う。 - 特許庁

To provide a waste storage container for securing functionality while allowing for disposal in consideration of environment.例文帳に追加

環境に配慮した廃棄を可能としつつ、機能性を確保した廃棄物収容容器を提供する。 - 特許庁

To enable definition without consideration for loading order in the definition of APs linked to a process.例文帳に追加

プロセスにリンクされるＡＰを定義する際に、ロードされる順番を意識せずに定義できるようにする。 - 特許庁