「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the transmitter of a tire condition monitoring device and the tire condition monitoring device in consideration of a temperature dependency.例文帳に追加

温度依存性を考慮したタイヤ状態監視装置の送信機及びタイヤ状態監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a document update determination method of high processing speed with low error rate in consideration of copyright protection.例文帳に追加

早い処理速度で、エラー率が低く、しかも著作権の保護に留意した文書更新判定方法を提供する。 - 特許庁

To produce a guiding schedule for performing guid to a plurality of way points in consideration of staying time periods at the respective way points.例文帳に追加

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。 - 特許庁

Technique to secure the protective ground of a scanner 1 by screwing a terminal at the edge of the ground wire in a metallic part is taken into consideration.例文帳に追加

アース線先端の端子を金属部にネジ止めすることでスキャナ１の保護アースを取るという手法が考え得る。 - 特許庁

A call admission control unit 212 performs control of call connection, based on the activity bandwidth information in which the estimated amount of interference is taken into consideration.例文帳に追加

呼受付制御部２１２は、干渉量が考慮された使用帯域情報に基づいて、呼接続制御を行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which is capable of easily collating even partial code data in consideration of a hierarchical structure.例文帳に追加

部分符号データであっても階層構造を踏まえて容易に照合することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An abnormality detection part 9 detects the input signals V1, V2 and compares them with each other in consideration of an amplification factor of the amplifier 6.例文帳に追加

異常検出部９は、入力信号Ｖ１、Ｖ２を検出し、アンプ６の増幅率を考慮に入れて比較をする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that effectively saves power in consideration of the intention of a user.例文帳に追加

ユーザの意思を尊重しかつ効果的に節電することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable electronic equipment capable of reproducing images with the best image quality in consideration of a battery remaining amount.例文帳に追加

バッテリ残量を考慮した最良の画質で画像再生を行うことが可能な携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a mask data correction method in consideration of the properties of an actual aligner; a photomask; and a mask data correction program.例文帳に追加

実際の露光装置の特性を考慮したマスクデータの補正方法、フォトマスク、マスクデータの補正プログラムを提供すること。 - 特許庁

The steering angle control system is designed in consideration of electrical and mechanical phase lags of a steering actuator 2.例文帳に追加

この舵角制御系は、操舵アクチュエータ２の電気的および機械的な位相遅れを考慮して設計されている。 - 特許庁

To provide an ignition system for internal combustion engine in consideration of the sealing between an engine plug hole and the inside of an ignition coil.例文帳に追加

エンジンのプラグホール部と点火コイル内とのシールを考慮した内燃機関用点火装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a decision support system which can perform decision making inexpensively in consideration of elements of whole management.例文帳に追加

経営全体の要素を考慮して安価に意思決定を行なうことができる意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁

When determining other earlier rights, the date of acquisition of the corresponding right in Estonia shall be taken into consideration. 例文帳に追加

他の先の権利について決定するときは，エストニアにおける相応する権利の取得日を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

To solve the problem that restrictions on the number of communications are not taken into consideration in conventional communication control performed by an AP (access point) of a wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのＡＰ（Access Point）が行う従来の通信制御は、通信本数に関する制限が考慮されていない。 - 特許庁

To provide an expansion valve with a solenoid valve of low costs having a power element capable of dispensing with design in which withstand pressure is taken into consideration.例文帳に追加

耐圧を考慮した設計が不要なパワーエレメントを有する低コストの電磁弁付き膨張弁を提供する。 - 特許庁

Numerical analysis on the distributions of current density and temperature in the metal wiring is performed again, taking into consideration the thickness of each element (S304).例文帳に追加

金属配線における電流密度と温度の分布の数値解析を各要素の厚さを考慮して再び行う(S304)。 - 特許庁

To facilitate evaluation of a screen in consideration of usability when a user actually uses a screen.例文帳に追加

利用者が実際に画面を使用したときの使いやすさを考慮した画面の評価を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a service information provision device providing optimum service information in consideration of movement of a user.例文帳に追加

利用者の移動も考慮し、最適なサービス情報を提供し得るサービス情報提供装置を提供することにある。 - 特許庁

(i) Claims pertaining to a consideration for the transfer of assets or provision of services for a person who performs operations in Japan 例文帳に追加

一　国内において業務を行なう者に対してする資産の譲渡又は役務の提供の対価に係る債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide highly convenient service information in sufficient consideration of the position of a moving body communication device.例文帳に追加

移動体通信装置の位置を十分に考慮した利便性の高いサービス情報を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of creating an interpolation frame having suppressed block distortion while taking a plurality of movements in a block into consideration.例文帳に追加

ブロック内部の複数の動きを考慮しつつ、ブロック歪の抑制された補間フレームを作成する方法を提供する。 - 特許庁

To accurately estimate a vocabulary burst time period in consideration of an individual difference even when there are not many pieces of data after vocabulary burst.例文帳に追加

語彙爆発以降のデータが多くない場合でも、個人差も考慮して精度良く語彙爆発時期を推定する。 - 特許庁

It is favorable that the predetermined time T is determined in consideration of a cooling rate of the freezer 10.例文帳に追加

また、前記所定時間Ｔは、冷凍装置１０の冷却速度を考慮して決定されるものであるのが好ましい。 - 特許庁

To provide an operation timing verification device capable of performing a clock skew calculation in consideration of a clock delay time inside a macro.例文帳に追加

マクロ内部でのクロック遅延時間を考慮したクロックスキュー計算が可能な動作タイミング検証装置を提供する。 - 特許庁

In consideration of the literacy rate of the time, it is presumed that the gunji (district managers) and satoosa often prepared shujitsu for household heads. 例文帳に追加

当時の識字層からみて、郡司や里長が手実の作成を代行する場合も多かったであろうと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimally control an internal combustion engine in consideration of a pressure difference between intake pressure and exhaust pressure increased with operation of an electric motor.例文帳に追加

電動機の作動に伴い増大した吸気圧と排気圧の差圧を考慮して、内燃機関を最適に制御する。 - 特許庁

To provide a specific method for setting an optimum transmittance in consideration of wavelength dependence of a corrected semi-transmission film.例文帳に追加

修正半透過膜の波長依存性を考慮した最適な透過率を設定する具体的な方法を提供する。 - 特許庁

To achieve meta data arrangement in consideration of a use rate or network traffic or the like according to the features of metadata.例文帳に追加

メタデータの特徴に応じて、利用率やネットワークトラフィック等を考慮したメタデータ配置を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To slide and drive a sliding type visor from a storage position easily in consideration of an intention of a driver.例文帳に追加

運転者の意思を考慮するとともに、容易に、スライド式バイザを収納位置からスライド駆動させることができること。 - 特許庁

The number of colors determining part 107 determines the number Nc of colors included in four neighborhood pixels located near a pixel under consideration.例文帳に追加

色数判定部１０７は、着目画素の近傍に位置する４つの近傍画素に含まれる色数Ｎｃを判定する。 - 特許庁

Taking the GDP scale into consideration, one of the challenges for Japan in the future will be the quantitative expansion of external acquisition.例文帳に追加

GDP の規模を勘案すると、対外買収においても量的拡大が今後の課題のひとつとしてあげられよう。 - 経済産業省

Yamazaki Mazak promotes the enhancement of its head office‘s product development operations in consideration of its intensifying competition with emerging-country companies that are expanding their presence.例文帳に追加

同社は、存在感を増す新興国企業等との競争激化も踏まえ、本社の開発機能の強化を推進。 - 経済産業省

In consideration of all possible connecting methods of the extracted area, a graph is formed (step 5), while using an area between frames as a node.例文帳に追加

抽出した領域の全ての可能な繋ぎ方を考慮してフレーム間の領域をノードとしてグラフ化する（ステップ５）。 - 特許庁

To achieve speed control under the consideration of both a road gradient and a vehicle mass in the automatic speed control of a vehicle.例文帳に追加

車両の自動速度制御において、道路勾配及び車両質量の両者に配慮した速度制御を行う。 - 特許庁

The court shall leave out of consideration any statements, declarations or evidence submitted by the party in the request for review or after the filing thereof, which the Hungarian Patent Office – in compliance with Article 40(3) – duly left out of consideration in the procedure before it.例文帳に追加

裁判所は，再審理請求において又は再審理請求の提出後に当事者が提出した陳述，宣言又は証拠であってハンガリー特許庁が第40条(3)に従って考慮に入れなかったものは考慮に入れない。 - 特許庁

The thickness of the coated layer 10b is decided in consideration for probability of damage in the coated member 10c on the surface in the case the steel pile 10 is set in the ground.例文帳に追加

被覆層１０ｂの厚みは、基本的に、鋼製杭１０を地盤内に設置する際に、外表面の被覆材１０ｃの損傷する確率を考慮して決定する。 - 特許庁

(2) In addition to the principal office set forth in the preceding paragraph, the JLSC may establish offices in necessary places in consideration of the local environment, the efficiency of business and other circumstances. 例文帳に追加

２　支援センターは、前項の主たる事務所のほか、地域の実情、業務の効率性その他の事情を勘案して必要な地に、事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save energy in consideration of power usage in a prior art in which the trim of a corrugator is sucked by a cutter blower and air conveyed to a cyclone in a duct while the trim is crushed.例文帳に追加

従来はコルゲータのトリムをカッタブロアで吸引し、破砕しながらダクト内をサイクロンまで空気搬送しているが、電力使用量が大きいので省エネしたい。 - 特許庁

In the next logging period, when there are woods L logged in the previous year and still left in water, only a required number of woods are logged without unnecessary logging in consideration of the situation.例文帳に追加

そうして、次の伐採時期に、前年の残りの木材Ｌが水中にあるのならば、それを考慮し、無駄な伐採をしないように必要な本数だけを伐採する。 - 特許庁

At this point, the driving operation support device creates the operation support information in consideration of a driving situation such as an impatient degree of a driver, a jam degree of a road, and a travel scene (step S6), and controls notification timing of the operation support information in consideration of the travel scene of one's own vehicle (step S7).例文帳に追加

このとき、運転者の焦り度合、道路の混雑度合、及び走行シーンなどの運転状況を考慮して操作支援情報を作成し（ステップＳ６）、自車両の走行シーンを考慮して操作支援情報の報知タイミングを制御する（ステップＳ７）。 - 特許庁

Furthermore, the sky part may be discriminated on the basis of white and gray for an image captured in a cloudy day in consideration of weather information, and the sky part may be discriminated on the basis of an orange color for an image captured in early morning or evening in consideration of time information.例文帳に追加

さらに、天候情報を加味して、曇りの時に撮像したものは、白色と灰色に基づいて空の部分を判別したり、時刻情報を加味して、早朝や夕刻に撮像したものは、オレンジ色に基づいて空の部分を判別したりするようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a support device for designing a machining jig capable of improving machining accuracy of a workpiece in consideration of distortion generated in the workpiece due to the difference in clamping positions.例文帳に追加

クランプ位置の違いによるワークに生じる歪みを考慮して、ワークの加工精度を向上させることのできる加工機冶具設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the thickness of a dielectric plate in a plasma processing device while obtaining a mechanical strength in consideration of the deformation of the dielectric plate when a pressure is reduced in a chamber.例文帳に追加

プラズマ処理装置において、チャンバ内を減圧した際の誘電体板の変形を考慮して機械的強度を確保しつつ、誘電体板の薄型化を図る。 - 特許庁

To automatically set a routing function in consideration of characteristics of data which a connecting network handles, in an in-vehicle gateway device having a plurality of interfaces for communication.例文帳に追加

複数の通信用インタフェースを持つ車載ゲートウェイ装置において、接続するネットワークが扱うデータの特性を考慮したルーティング機能の自動設定を行えるようにする。 - 特許庁