「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

By returning the semantic analysis results to the morphological analysis, correctness of recognition of parts of speech is determined while consideration is given to dependency relation and case structures in the entire text inputted.例文帳に追加

意味解析結果を形態素解析に還元することにより、入力文全体の係り受け関係、格構造を参酌しながら品詞認定の正誤を判定する。 - 特許庁

To set an operation frequency of an application processor to an optimal operation frequency in consideration of a contention state of functional blocks, variations between devices (portable terminals) and the like.例文帳に追加

アプリケーションプロセッサの動作周波数を、機能ブロックの競合状態やデバイス（携帯端末）間のばらつきなども考慮した最適な動作周波数とすること。 - 特許庁

A temperature detection element (for example, a thermistor) 3 brought into contact with the surface of the fixing roller 1 is arranged outside a paper passing range in consideration of the maximum paper passing width of a transfer paper sheet 6.例文帳に追加

定着ローラ１の表面に当接させた温度検知素子（例えばサーミスタ）３を転写紙６の最大通紙幅を考慮して通紙範囲外に配置する。 - 特許庁

To provide a sieve case structure enabling the minimal aperture of a weight-sensing chaff sieve to be set easily in consideration of the kind and/or wet condition of a crop to be harvested.例文帳に追加

重量感知式のチャフシーブにおける収穫する作物の種類や濡れ具合などを考慮した最小開度の設定を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Then, the division and the conversion of units are performed in a batch by using a conversion table 52 where data under the consideration of the divided results of the residues with the divisors are previously stored.例文帳に追加

次に、予め、残余の除数による除算結果を考慮したデータが格納されている変換テーブル５２を用いて、除算と単位の変換を一挙に行う。 - 特許庁

A controller 110 of the measurement device 100 sets the optimal sequence in consideration of an item (causal relation) working as the prerequisite of the calibration-diagnosis item between each module and each unit.例文帳に追加

計測装置１００のコントローラ１１０は、モジュール／ユニット間で校正・診断項目の前提となる事項（因果関係）を考慮して最適な順序を設定する。 - 特許庁

Does the Board of Directors develop Finance Facilitation Management Policy, in consideration of compatibility and consistency with the overall strategic objectives of the financial institution? 例文帳に追加

取締役会は、当該金融機関全体の戦略目標を踏まえ、金融円滑化管理方針について、整合性・一貫性を確認した上で定めているか。 - 金融庁

To provide an ultrasonic diagnosis device for accurately measuring the thickness change amount and elastic modulus of body tissue by using a simple operational circuit in consideration of the side blur of a vascular wall.例文帳に追加

血管壁の横ぶれを考慮し、生体組織の厚さ変化量や弾性率を簡単な演算回路を用いて正確に測定する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The phase of the clock signal is adjusted by a clock phase adjusting circuit 25 by taking the phase shift generating at the time of the noise removal of the clock signal in the EMI filter 31 into consideration.例文帳に追加

ＥＭＩフィルタ31でのクロック信号のノイズの除去の際に生じる位相ずれを考慮してクロック信号の位相をクロック位相調整回路25にて調整する。 - 特許庁

To achieve highly accurate rotational frequency feedback control by setting feedback constants under the consideration of the characteristics of a torque converter, in the controller of a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置において、トルクコンバータの特性を考慮したフィードバック定数を設定することで、高精度な回転数フィードバック制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a transaction system of a painting which enables a purchaser to purchase the painting in consideration of fluctuation of a future value and a net present value when the purchaser purchases the painting.例文帳に追加

購入者が、絵画を購入する場合、将来的価値および正味現在価値の変動を考慮し、購入することを可能にする絵画の取引システムを提供する。 - 特許庁

When output efficiency of the motor travel mode is computed, efficiency is computed in consideration of energy conversion efficiency based on fuel consumption taken for charging of a battery.例文帳に追加

モータ走行モードの出力効率を算出する場合、バッテリの充電に要した燃料消費に基づくエネルギー変換効率を考慮して効率を算出する。 - 特許庁

In consideration of the power output of a piston delQ and a loss energy Qloss from a cylinder wall surface, an internal energy Q after the compression of the mixture is obtained (Steps 108 to 112).例文帳に追加

ピストン仕事量delＱおよびシリンダ壁面からの損失エネルギーＱlossを考慮して、混合気の圧縮後の内部エネルギーＱを求める（ステップ１０８〜１１２）。 - 特許庁

To resolve transfer misregistration among a plurality of imaging stations in consideration of eccentricity of an image carrier driving shaft without using an expensive control means using an encoder or the like.例文帳に追加

エンコーダ等を用いた高価な制御手段を使用することなく、像担持体駆動軸の偏心も考慮して複数の作像ステーション間の転写ずれを解消する。 - 特許庁

To improve drivability by executing the cooperative control of an engine and a motor taking into consideration the response delay of the engine, in the control device of a hybrid automobile.例文帳に追加

本発明は、ハイブリッド自動車の制御装置に関し、エンジンの応答遅れを考慮してエンジンとモータとの協調制御を実行し、ドライバビリティの向上を図るようにする。 - 特許庁

To make a crosstalk error of which occurrence probability is zero or very low, an object outside a target of measures against crosstalk by taking the occurrence probability of the crosstalk error into consideration in crosstalk analysis.例文帳に追加

クロストーク解析において、クロストークエラーの発生確率を考慮し、発生確率がゼロ、または極めて低いクロストークエラーをクロストーク対策の対象外とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal that estimates a usable bandwidth while taking an effect of simultaneous use of a network by a plurality of applications into consideration even in such a case.例文帳に追加

複数のアプリケーションが同時にネットワークを使用した場合でも、その影響を考慮した利用可能帯域幅の推定が可能な通信端末を提供する。 - 特許庁

To easily set driver use environments substantially the same between different types of automobiles without using multiple conversion tables in consideration of the different types of automobiles.例文帳に追加

異なる車種を考慮した多数の変換テーブルを用いることなく、容易に異なる車種間でのドライバの使用環境をほぼ同じに設定することができるようにする。 - 特許庁

When preparing the plan for visiting the plurality of points within the predetermined period, the number of visit points of each day is equalized while taking in a distance between each point into consideration.例文帳に追加

所定の期間内に複数のポイントを訪問する計画を作成するにあたり、各日の訪問ポイント数を、各ポイント間の距離を考慮しながら平準化する。 - 特許庁

A spectacles model generation part 15 creates a spectacles model under the consideration of textures such as spectacles frame shapes and the shapes of eyeballs in a spectacles frame from the learning pattern of a sample image.例文帳に追加

眼鏡モデル生成部１５は、サンプル画像の学習パターンから眼鏡フレーム形状と眼鏡フレーム内部の眼球の形状などのテクスチャを加味した眼鏡モデルを生成する。 - 特許庁

By repeating this process, a convergence solution of the magnetic vector potential in consideration of magnetic anisotropy is determined, and convergence solutions of the magnetization vector and the magnetic field vector are calculated.例文帳に追加

このプロセスを反復することにより、磁気異方性を考慮した磁気ベクトルポテンシャルの収束解を求め、磁化ベクトルと磁界ベクトルの収束解を算出する。 - 特許庁

To perform optimum print setting taking into consideration the characteristics of an output method of a virtual printer in a system for performing print processing which uses a plurality of printers.例文帳に追加

複数のプリンタを用いた印刷処理を行うシステムにおいて、仮想プリンタの出力方法の特性を加味した最適な印刷設定を行うことができるようにする。 - 特許庁

In the longer term, a quota increase will be necessary to increase the Fund’s financial resources; thus, consideration of the next review of quotas should be initiated early with the aim of completing the review by January 2011. 例文帳に追加

資金基盤の増強には最終的には増資が必要であり、次期増資の議論を、2011年1月までに結論を得るべく早期に開始する必要があります。 - 財務省

Further consideration, in the context of the proposed enhanced IMF facility, of the appropriateness of bilateral contingent financing which might be provided on a case- by-case basis, 例文帳に追加

提案されている強化されたＩＭＦ融資制度との関連で、ケース・バイ・ケースで提供される二国間の緊急ファイナンスの適切性について更なる検討を行う。 - 財務省

(3) The amount of the fees set forth in the preceding two paragraphs shall be specified by Cabinet Order, while taking into consideration the price situation, the actual cost required for the issuance of a certificate of registered matters and any other circumstances concerned. 例文帳に追加

３　前二項の手数料の額は、物価の状況、登記事項証明書の交付に要する実費その他一切の事情を考慮して政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Liquidating Stock Company may acquire the shares of such Liquidating Stock Company, limited to cases where acquisition is effected without consideration or in other cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　清算株式会社は、無償で取得する場合その他法務省令で定める場合に限り、当該清算株式会社の株式を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document processor capable of generating a design which seems to be integrated on the whole by taking the image of the whole postcard and illustration size into consideration in addition to the properties of character strings.例文帳に追加

文字列の属性のほかに、はがき全体のイメージ、イラストサイズを考慮して全体的に統一感のあるデザインの作成ができる文書処理装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of users are arranged in a virtual space, and voices of the plurality of users are corrected while relative position relationship thereof is taken into consideration, and input and output by a speaker 8 and a microphone 9.例文帳に追加

仮想空間内に複数ユーザを配置し、複数ユーザ間の音声を、相対位置関係を考慮して補正してスピーカ８とマイク９で入出力する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of selecting a traveling route in accordance with request of a user by taking the past travel carrier into consideration, and guiding traveling of a vehicle.例文帳に追加

過去の移動履歴を考慮してより使用者の要求に合致した移動経路を選択して車両の移動を案内することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system supporting selection of prescribed medicine in consideration of taking with OTC pharmaceutical products and tendency of constitution and health condition based on a medical examination result.例文帳に追加

ＯＴＣ医薬品等との飲み合わせ及び健康診断結果を基にした体質や健康状態の傾向を鑑みた処方薬の選択を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a content creation device capable of creating an image content in consideration of protection of privacy while leaving creator's personality, and to provide a camera provided with the content creation device.例文帳に追加

作成者の個性を残しつつ且つプライバシーの保護も考慮した画像コンテンツを作成できるコンテンツ作成装置及びそれを備えるカメラを提供すること。 - 特許庁

The calculation of the energization time is made in consideration of heat quantity of each roller determined based on a preset target temperature, a heating value generated by the heat source, and an actual measured value.例文帳に追加

このとき、予め設定された目標温度、熱源の発熱量、実測値に基づいて決定された各ローラの熱量を加味して、通電時間を算出する。 - 特許庁

To provide a ventilator for a vehicle capable of improving connecting strength of both ends of a link and to be hardly broken even in rough operation without requiring any special designing consideration.例文帳に追加

リンクの両端の連結強度を向上させる共に格別の設計的配慮を要することなく乱暴な操作でも破損しにくい車両用ベンチレータを提供する。 - 特許庁

To provide a receipt printing device which can change the contents of an additional message to be printed on a receipt in consideration of the rhythm of a customer's life, and also provide a receipt printing method thereof.例文帳に追加

顧客の生活リズムを考慮して、レシートに印刷される付加メッセージの内容を変更することができるレシート印刷装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for improving throughput as the entire communication system by allocating the number of frequency bands in consideration of the power consumption upper limit of a terminal to the terminal.例文帳に追加

端末の消費電力上限を考慮した周波数帯域数を端末に割り当て、通信システム全体としてのスループットを向上させる技法を提供する。 - 特許庁

To provide a looking away determination device which has improved determination accuracy by making a determination under consideration of personal difference in the physique of a driver of a vehicle or the like.例文帳に追加

車両の運転者の体格等の個人差を考慮した判定を行うことにより、判定精度を向上させた余所見判定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, since the case member 30 has a comparatively high coefficient of thermal expansion and follows the thermal expansion of the refrigerant R, a wall thickness is not necessarily made large in consideration of an expansion pressure.例文帳に追加

また、ケース部材３０は熱膨張率が比較的大きく冷媒Ｒの熱膨張に追従するので、膨張圧に配慮して壁厚を大きくする必要がない。 - 特許庁

(14) The term "instrument meteorological condition" as used in this Act means bad weather conditions with a range of vision, specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, taking the visibility and cloud conditions into consideration. 例文帳に追加

１４　この法律において「計器気象状態」とは、視程及び雲の状況を考慮して国土交通省令で定める視界上不良な気象状態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, determination whether or not the air-conditioning is carried out, and a determination of selective use with respect to another energy source such as a battery 50 are performed in consideration of a fuel remaining amount of the fuel cell 60.例文帳に追加

この際、燃料電池６０の燃料残量を考慮して、空調実行の可否判断、バッテリ５０などその他のエネルギ原との使い分け判断を行う。 - 特許庁

To provide a measuring method in which the thickness of a scale stuck to the inner surface of a tube to be measured is measured with satisfactory accuracy by an ultrasonic testing system by taking into consideration the shape and the property of the scale.例文帳に追加

被測定管の内面に付着したスケールの厚さを、超音波探傷試験方式により、スケールの形状や性状も考慮して極めて精度よく測定する。 - 特許庁

To more properly perform a status request control by determining the interval of a status request in the consideration of the transition of equipment circumstances when equipment is not accessed by a status request.例文帳に追加

ステータス要求で機器にアクセスしていないときの機器状況の推移を考慮してステータスの要求の間隔を決定し、より適切にステータス要求制御を行う。 - 特許庁

To provide a driving support system for efficiently offering advice related to driving operation to a user in consideration of right and wrong of physical condition of the user outside a vehicle.例文帳に追加

車外での利用者の体調の良し悪しを考慮して、効果的に運転操作に関する助言を利用者へ与える運転支援システムを提供すること。 - 特許庁

An angle α1 of a groove surface 4a from the base of the groove to a required thickness area is set to a rather large value in consideration of material-dependent shrinkage by initial welding.例文帳に追加

開先底面から所要の厚さ領域までの開先面４ａの角度α_１を、材質に応じた初期溶接縮みを考慮して大きめの値にする。 - 特許庁

The contract data further includes a set of probabilities of occurrence for each outcome in the range and a consideration due to a counterparty 14 at or after the time of maturity.例文帳に追加

上記契約データは、上記範囲内の各結果に対する発生確率の組と、付け合わせ時又は付け合わせ後に相対者１４に支払われる対価とを含む。 - 特許庁

Thus, a reduction effect of the crosstalk noise value by wiring correction is raised by correcting the wiring structure in consideration of the reduced amount of the crosstalk noise value.例文帳に追加

このように、クロストークノイズ値の減少量を考慮して配線構造を修正することにより、配線修正によるクロストークノイズ値の削減効果を向上させることができる。 - 特許庁