「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To present each user with an appropriate disaster action manual in consideration of not only user attributes but also a disaster type.例文帳に追加

利用者の属性は勿論のこと災害種別を考慮して、利用者ごとに適切な災害時行動マニュアルを呈示できるようにする。 - 特許庁

To provide a convenient shower device in which combinations of shower actions to be changed by a selector valve are determined after sufficient consideration.例文帳に追加

切換弁によって切り換えられるシャワー形態の組合せ等を十分に考慮して定めることで、使用勝手が良いシャワー装置を得る。 - 特許庁

To obtain light projecting timing data for projecting lights on a non-linear scanning line in a scanning area under the consideration of the minimum light projection interval.例文帳に追加

最小投光間隔を考慮して走査領域内の非線形な走査線上に投光するための投光タイミングデータを得る。 - 特許庁

By this, a user can easily generate the address image data in consideration of the "address name" without executing complicated work.例文帳に追加

これにより、使用者は「宛先名」を考慮した宛先画像データを煩雑な作業を行うことなく容易に生成することができる。 - 特許庁

To construct a traffic jam condition display system for carrying out traffic jam prediction under the consideration of an environment or condition in retrieval.例文帳に追加

検索時の環境や状態を考慮した渋滞予測を行う渋滞状況表示システムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a highly precise ball for a soldered copper core in consideration of a mass production; an apparatus therefor; and a ball for a ball bump.例文帳に追加

量産を鑑みた高精度なはんだ被覆銅コア用ボールの製造方法と製造装置と、ボールバンプ用ボールとを提供する。 - 特許庁

In the high-level synthesis on the upstream side, block generation which took into consideration of consumed power reduction or the like enhances the design efficiency as a whole.例文帳に追加

上流側の高位合成で、消費電力削減などを考慮したブロック生成により、全体としての設計効率を高める。 - 特許庁

The invention is made in consideration of such a situation, and provides the semiconductor laser element whose yield is raised.例文帳に追加

本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、歩留まりが向上した半導体レーザ素子を提供するものである。 - 特許庁

To design a semiconductor integrated circuit in consideration of cells and wirings around an change cell when replacing a basic cell with the change cell.例文帳に追加

基本セルから変更セルに置き換える場合、変更セルの周囲のセルや配線も考慮して半導体集積回路を設計すること。 - 特許庁

To provide a charged particle beam gun in which insulation failure at a high voltage connection part is suppressed, and environmental protection of high reliability is taken into consideration.例文帳に追加

高電圧接続部の絶縁不良を抑制し、信頼性の高い環境保全を考慮した荷電ビーム銃を提供する。 - 特許庁

To set a suitable operation information transmission schedule in an image forming apparatus with full consideration of a management load and a user operation state.例文帳に追加

管理負荷とユーザの運用状況を十分に考慮した、適切な稼動情報の送信スケジュールを画像形成装置に設定する。 - 特許庁

Kendo's consideration turned against his intention, and Rekido ABEI (seal-engraver in the Meiji period) reproduced two seals with mixed metal, on the basis of Kendo's works. 例文帳に追加

しかし、これが裏目に出てしまい、しばらくのちに乾堂の印稿を元に安部井櫟堂が改めて合金製で拝刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In determining a request, the inspector shall take into consideration the priorities of the materials for inspection and burdens on the Firm. 例文帳に追加

検査官は、提出を求める資料について、検査業務の優先順位や検査対象先への負担等を考慮するものとする。 - 金融庁

Preparation for military force in peace time which was necessary for the short-term operation was emphasized with consideration of long-drawn-out and all-out war. 例文帳に追加

また持久戦・総力戦に配慮しながらも短期決戦に必要な平時における軍事力の準備が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which is useful for a user to select a proper insurance commodity in consideration of measures against earthquakes for an insurance object.例文帳に追加

本発明は、保険対象の地震対策を考慮して、適切な保険商品を選択するのに役立つようにしたものである。 - 特許庁

To provide a navigation system for performing guidance on an optimum rerouting course also in consideration of turning a vehicle around at an intersection.例文帳に追加

交差点で車両を転回させることも考慮して最適なリルート経路を案内することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a virtualization system control method that effectively utilizes a physical resource in consideration of non-operation information and dependency relation between resources.例文帳に追加

不稼働情報、リソースの依存関係を考慮して物理リソースを有効に活用できる仮想化システム制御方法を提供する。 - 特許庁

To validate effects under warning and deceleration control by operating this annunciator for a vehicle in a timing under the consideration of actual traffic conditions.例文帳に追加

実際の交通状況を考慮したタイミングで作動させて、警報及び減速制御による効果を有効にすることができる。 - 特許庁

It is therefore considered to be important to give consideration to the creationof programs in the water supply sector that would benefit from the cooperation of privatecompanies.例文帳に追加

同分野については、民間企業の協力を得られるようなプログラム作りを検討することが重要となるものと考えられる。 - 厚生労働省

Give incentives to SMEs to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs例文帳に追加

中小企業等の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省

(2)Giving incentives to SMEs to hire, as interns, job seekers without sufficient skills and experience or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs例文帳に追加

②中小企業の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration). 例文帳に追加

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」（最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた）として名乗りを上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To predict traffic information in consideration of weather forecast information, and to calculate a guide route according to the predicted traffic information.例文帳に追加

気象予報情報を考慮した交通情報の予測をおこない、その予測した交通情報に基づき誘導経路を算出する。 - 特許庁

To provide a GPS terminal for transmitting positional information with low power consumption, and in consideration of convenience and conditions on the management center side.例文帳に追加

低消費電力で且つ管理センター側の都合や状況を考慮して位置情報を送信するＧＰＳ端末を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that controls heating for a fixing roller in consideration of user's various operations to thereby improve power saving effect.例文帳に追加

ユーザの様々な操作を考慮した上で、定着ローラの加熱を制御し、省電力効果の上がる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power controller which controls load following operation in consideration of an optimum operation plan.例文帳に追加

最適運転計画を考慮した負荷追従運転を制御することが可能な電源制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the provider would not be entitled to receive consideration for hosting services and may further assume liability for damages for the non-performance of contractual obligations. 例文帳に追加

この場合には、対価である料金を受ける権利を失い、債務不履行に基づく損害賠償責任を負うことがありうる。 - 経済産業省

To provide simple and safe measures for preventing coming flying of birds in consideration of figure and habit of birds and provide a means for solving contamination by feces, noise, etc.例文帳に追加

鳥類の体形と習性を考慮して、簡単で安全な鳥類の飛来防止対策を提供し、以て糞汚染、騒音等を解消する手段を提供する。 - 特許庁

METHOD OF DETECTING DISPLACEMENT OF DOT AND METHOD FOR GENERATING DITHER MATRIX IN CONSIDERATION OF DISPLACEMENT, AND PRINTER, PRINTING METHOD AND DISPLACEMENT ADJUSTING METHOD, USING DITHER MATRIX例文帳に追加

ドットの位置ずれを検出する方法、位置ずれを考慮したディザマトリックスの生成方法、および、ディザマトリックスを用いた印刷装置、印刷方法、位置ずれの調整方法 - 特許庁

A specialist intermediating company is quickened to answer a consideration for the specialist to the request specification, the identifier of the specialist and the deadline of the finish of work in a third step.例文帳に追加

第３ステップで、要求仕様に対する専門家の対価、専門家の識別子、作業終了の期限を専門家仲介業者に回答することを促す。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of properly controlling a fuel injection quantity by taking into consideration a variation in the temperature or pressure of each cylinder.例文帳に追加

各気筒の温度又は圧力のばらつきを考慮して燃料噴射量を適切に制御することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for sequentially correcting a daily load prediction curve in consideration of an influence brought by the amount of electric power generation of a dispersion type power source interconnected with a service wire.例文帳に追加

配電線に連系される分散型電源の発電量による影響を考慮して日負荷予測曲線を逐次補正するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a content generating device capable of generating an image content in consideration of privacy protection, while leaving the personality of a generator, and to provide a camera including the device.例文帳に追加

作成者の個性を残しつつ且つプライバシーの保護も考慮した画像コンテンツを作成できるコンテンツ作成装置及びそれを備えるカメラを提供すること。 - 特許庁

To attain continuous customer gathering by returning a part of a use price to a user in consideration of a use status of an application program which the user has purchased.例文帳に追加

利用者が購入したアプリケーションプログラムの使用状況を考慮して使用対価の一部をユーザに還元することにより継続的な集客を可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor for selecting feature values to be used in response to content under consideration from a plurality of types of feature values showing the features of content.例文帳に追加

コンテンツの特徴を表す複数種類の特徴量の中から、注目するコンテンツに応じて使用する特徴量を選択できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a probe capable of matching the terminal of the impedance of a transmission line distributed in a circuit, without requiring taking into consideration the influence by a parasitic element or special devices.例文帳に追加

寄生素子による影響の考慮及び特別な装置を必要とせずに、回路内に配線された伝送線路のインピーダンスの整合終端が可能なプローブを実現する。 - 特許庁

To provide a ferritic stainless steel having more excellent crevice corrosion resistance than the conventional one, in which prevention of generation of crevice corrosion and growth suppression after the generation of the crevice corrosion is taken into consideration.例文帳に追加

すきま腐食の発生の防止とすきま腐食発生後の成長抑制を考慮した、従来よりも耐すきま腐食性に優れたフェライト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a bar-code reading device that can perform the confirmation of bar-code reading results more easily, quickly and surely in consideration of the visual line direction of an operator when he performs the bar-code reading operation.例文帳に追加

バーコードの読取操作時の操作者の視線方向を考慮して、バーコードの読取結果の確認を、より容易に、迅速に、かつ確実にすることを課題とする。 - 特許庁

When the maturity of the network becomes high, the pure P2P form is automatically shifted to a server client form in consideration of the currentness, matching and perfectness of data.例文帳に追加

ネットワークの成熟度が高くなった場合には、データの最新性・整合性・完全性などを考慮して、ピュアＰ２Ｐ形式からサーバクライアント形式へ自動的に移行する。 - 特許庁

To suppress heat generation of a motor, and to perform control that takes into consideration the drive demands of a driver in a vehicle, having a motor capable of outputting power to the axle.例文帳に追加

車軸に動力を出力可能なモータを備える車両において、モータの発熱を抑制すると共に運転者の駆動要求を考慮した制御を行なう。 - 特許庁

To provide a drive control method of a driving device which can adjust discharge timing in consideration of deviation of landing position during gap adjustment, and to provide a driving device.例文帳に追加

ギャップ調整における着弾位置のずれを考慮して吐出タイミングを調整することができる描画装置の駆動制御方法および描画装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic field distribution measuring method and a device therefor capable of measuring an electromagnetic field distribution in consideration of variation with time of a measured value, and to provide a recording medium.例文帳に追加

測定値の時間的変動を考慮した電磁界分布を測定可能な電磁界分布測定方法及びその装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a novel image processing apparatus and an image processing method, capable of removing a background color from an input image in consideration of the background color of the input image.例文帳に追加

入力画像の背景の色を考慮して、入力画像から背景色を除去することができる新しい画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the convenience and energy saving of an image forming apparatus by determining the timing of shifting into a power saving mode in consideration of the time required for recovery from the power saving mode.例文帳に追加

省電力モードからの復帰に要する時間を考慮して省電力モードへ移行するタイミングを決定し、画像形成装置の利便性と省エネルギー化を図る。 - 特許庁

To provide a technique for improving throughput of an entire communication system by allocating a frequency band number to a terminal in consideration of an upper limit of power consumption.例文帳に追加

端末の消費電力上限を考慮した周波数帯域数を端末に割り当て、通信システム全体としてのスループットを向上させる技法を提供する。 - 特許庁