「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

A torque is controlled in consideration of vibration and sound in the low rotation region, and the phase current of a DC brushless motor 1 is changed into sine waves and angle-advanced in the high rotation region.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明は、低回転域では振動、音を考慮したトルク制御を行い、高回転域ではＤＣブラシレスモータ１の相電流を正弦波にし進角させる。 - 特許庁

To prevent any trouble such as the redundant inventory of parts or the delivery date delay of a product by making it possible to calculate a part order date under the consideration of a lead time based on operating circumstances in a manufacturer, and under the consideration of the supply capability and operation days at a maker side which supplies parts.例文帳に追加

製造元における稼働状況に基づいたリードタイムを考慮すると共に、部品を供給するメーカー側の供給能力と稼働日とを考慮して部品発注日を算出することを可能にして、部品の過剰在庫や製品の納期遅れといったトラブルを回避する。 - 特許庁

This on-vehicle navigation device for searching for the route from a prescribed starting place to a prescribed destination searches for the route in consideration of the cut line of the median strip, or determines necessity of consideration of the median strip based on prescribed information when searching for the route.例文帳に追加

所定の出発地から所定の目的地までの経路を探索する車載ナビゲーション装置が、中央分離帯の切れ目を考慮して上記経路を探索する、或いは、上記経路を探索する際に中央分離帯を考慮する必要性の有無を所定の情報に基づいて判断する。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, in order to ensure that the extension of working hours be appropriate, prescribe standards for the limits on the extension of working hours set forth in the agreement set forth in the preceding paragraph, and also prescribe standards for other necessary items, in consideration of the welfare of workers, trends in overtime work and any other relevant factors. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、労働時間の延長を適正なものとするため、前項の協定で定める労働時間の延長の限度その他の必要な事項について、労働者の福祉、時間外労働の動向その他の事情を考慮して基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of the flowing-in-cylinder exhaust gas are calculated in consideration of the dead time equivalent to the time necessary for the exhaust gas which passed through the exhaust gas flow rate control valve to reach the cylinders and a following delay of a change in the amount of flowing-in-cylinder exhaust gas relative against a change in the amount of the passing exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス流量制御弁を通過した排気ガスが気筒に到達するのにかかる時間に相当する無駄時間と、通過排気ガス量の変化に対する筒内流入排気ガス量の変化の追従遅れとを考慮して、筒内流入排気ガス量を算出する。 - 特許庁

(2) The Basic Policy shall be prescribed in regard to the following matters, while taking into consideration the circumstances, such as the long-term outlook for energy supply and demand, the specific characteristics of the New Energy Utilization, etc., and the technical levels with respect to New Energy Utilization, etc., and giving due consideration to the preservation of the environment. 例文帳に追加

２　基本方針は、次に掲げる事項について、エネルギー需給の長期見通し、新エネルギー利用等の特性、新エネルギー利用等に関する技術水準その他の事情を勘案し、環境の保全に留意しつつ定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pulse wave propagation velocity measuring device capable of accurately obtaining the propagation velocity of an ejection wave of pulse waves in consideration of the difference between the velocity of the ejection wave of pulse waves and the velocity of reflected waves.例文帳に追加

脈波の駆出波の速度と反射波の速度とが異なることを考慮に入れて、脈波の駆出波の伝播速度を精度良く求めることが可能な脈波伝播速度測定装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a starting controller of a combined cycle power generation plant capable of reducing the life consumption of a turbine shaft under the sufficient consideration of a change width of temperature and a change rate of temperature to time of the turbine shaft in a starting operation process.例文帳に追加

起動運転過程におけるタービン軸の温度変化幅、温度時間変化率を充分に考慮してタービン軸の寿命消費率の低減化を図るコンバインドサイクル発電プラントの起動制御装置を提供する。 - 特許庁

The predetermined time interval is decided in consideration of a product's life set for each of the functional components of the vending machine and the number of times permitted for writing data into the EEPROMs 6C, 6B.例文帳に追加

この所定の時間間隔は、自動販売機の機能部品毎に設定された製品寿命とＥＥＰＲＯＭ６Ｃ，６Ｂへのデータ書き込み可能回数とを考慮して決定される。 - 特許庁

The number of opening/closing of the intake control valve can be regulated thereby in consideration of the actual operating state, and the appropriate durability of the intake control valve can be secured.例文帳に追加

これにより、吸気制御弁の開閉回数を実際の運転状態を考慮して規制することができ、吸気制御弁の適正な耐久性を確保することができる。 - 特許庁

To enable the consideration of the direction of drift, comparison between light sources different from each other in color temperature, and the determination of the color rendering property of a light source lacking arbitrariness by test colors, by using indexes corresponding to color rendering properties.例文帳に追加

演色性に対応した指標で、ずれの方向の考慮、色温度の異なる光源の比較を可能とし、試験色による任意性のない光源の演色性判定を可能とする。 - 特許庁

To provide a signal processor of an exhaust gas sensor that corrects an output value of the exhaust gas sensor in consideration of an effect of an exhaust pulse on an exhaust gas sensor output.例文帳に追加

排気ガスセンサ出力に対する排気脈動の影響度を加味した上で排気ガスセンサの出力値の補正をすることができる排気ガスセンサの信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular driving operation auxiliary device performing reaction force control fit for feeling of a driver in consideration of a driving operation concentration degree of the driver or a traveling state of a driver's own vehicle.例文帳に追加

自車両の走行状態や運転者の運転操作集中度も考慮して、運転者の感覚に合った反力制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lifetime evaluation method for a crushing mill capable of improving accuracy of lifetime evaluation in consideration of the fact that a vibration stress level is heightened by abrasion of a crushing mill.例文帳に追加

粉砕ローラの摩耗により振動応力レベルが上昇することを考慮し、寿命評価の精度の向上を図った粉砕ミルの寿命評価方法を提供する。 - 特許庁

A photographing support system derives a point value of a frame captured by a photographing device, in consideration of the combination and importance of a photographic object and the importance of a photographing time, and presents the point value to a photographing person.例文帳に追加

撮影対象の組合せや重要度、撮影時刻の重要度などを考慮した撮影装置が捉えたフレームに対してポイント値を導出し、撮影者に提示する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device, in which the structure of wiring is designed properly, taking into consideration the area and the consumption current of the circuit or which is suitable for inspection of the connecting state of a connection terminal.例文帳に追加

配線の構造を回路の面積や消費電流を考慮して適切に設計し、あるいは、接続端子の接続状態の検査に適した集積回路装置を提供する。 - 特許庁

A marking is applied to the character string for display by the user terminal 1, the marking of which is based on the color geared to the appearance frequency of the character string in consideration of the contents of learning transmitted from the learning support server 2 to the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１は、学習支援サーバ２から送信された学習コンテンツに対し、文字列の出現頻度に応じた色で当該文字列にマーキングを施して表示する。 - 特許庁

The preliminary consideration of the flow resistance of solvent passage in the design stage can obtain a different tactile feel other than that by the reaction force of the buckling of the transparent switch structure.例文帳に追加

溶媒流路の流れ抵抗を予め設計上で考慮することで、透明スイッチ構造の座屈による反力のみに限らない、異なった触感を実現することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a good return by managing a credit risk such as a risk of a failure to pay a financial debt and a risk of price variation while taking into consideration the correlation between variation in the credit power of an enterprise and trend of the market.例文帳に追加

企業の信用力の変化と、景気の動きとの相関を考慮しつつ、社債の債務不履行リスクや価格変動リスクなどの信用リスクを管理し、高い利回りを得る。 - 特許庁

To suppress a wasteful consumption of the electric power without worsening the front visibility of the driver while the size of the revolving radius is taken into consideration, in a swivel control of a vehicle headlight.例文帳に追加

車両の前照灯のスイブル（旋回）制御において、旋回半径の大きさを考慮し、運転者の前方視認性を悪化させることなく電力の無駄な消費を抑えること。 - 特許庁

The deceleration control can be executed without giving sense of incompatibility to the driver, since the permissible lateral acceleration (proper vehicle speed) is decided in consideration of the sense of security of the driver.例文帳に追加

このように、運転者の安心感が考慮されて許容横加速度（従って、適正車速）が決定されるから、運転者に違和感を与えることなく、減速制御が実行され得る。 - 特許庁

To provide a switching unit capable of enhancing the utilization facto of a generator by selecting a power supply which supplies electric power to loads in consideration of a power factor of an electric power load.例文帳に追加

電力負荷の力率をも考慮して負荷に電力を供給する電源を選択し、これによて発電機の利用率を高めることができる切換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism that inputs desired operation termination time of a copier in consideration of whether or not a user is accustomed to the operation of the copier to notify the user of the optimal operation start time.例文帳に追加

ユーザの複写機の操作に対する慣れや不慣れを考慮し、複写機の操作終了希望時間を入力することで、ユーザに操作開始時間を通知する仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device of which the efficiency of light extraction is improved by forming a periodic unevenness structure in consideration of the interference effect of light onto a substrate growth plane.例文帳に追加

基板成長面に光の干渉効果を考慮した周期的凹凸構造を形成することにより、光取り出し効率の向上した半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To facilitate setting of the optimal route in consideration of energy saving or the like which is linked with data on altitude by acquiring the data on the altitude at an arbitrary position of a driving route of a vehicle.例文帳に追加

車両の運行ルートの任意の位置で標高のデータを取得できるようにし、標高のデータとリンクさせた省エネ等を考慮した最適ルートの設定を容易にする。 - 特許庁

To stably operate a coke oven by precisely estimating the amount of raised dust in consideration of the impact and raising dust effect of fine powder and properly estimating the thickness of deposited carbon based on the estimate.例文帳に追加

微粉の衝撃・発塵効果を考慮して、発塵量を精度よく推定し、該推定値に基づいて付着カーボン厚を適正に推定して、コークス炉を安定的に操業する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of candidate materials of a hair cultivating agent or a hair nourishing agent in consideration of physiology of alopecia, and an alopecia model usable for the evaluation method.例文帳に追加

脱毛症の生理を考慮した育毛剤や養毛剤の候補物質の評価法および該評価法に用いることができる脱毛症モデルを提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, expected brightness is identified from a measured value of outdoor brightness or a timer, and a dimming level of a lighting fixture is controlled in consideration of the relative value of the light output.例文帳に追加

次に、野外の明るさの測定値またはタイマから、所期の明るさを特定し、前述の光出力の相対値を考慮して、照明器具の調光レベルの制御を行う。 - 特許庁

To provide area information matched more to an individual in consideration of area adhesion, visit schedule of each person or profiles, hobbies, tastes of other individuals without taking a labor of input.例文帳に追加

入力の手間をかけずに、人それぞれの地域密着度や訪問予定、あるいは他の個人のプロフィールや趣味・嗜好を考慮して、より個人にマッチした地域情報を提供する。 - 特許庁

A reference pixel prescribing a center of a pupil is determined in consideration of low-luminance pixels of a digital image P of the eye and high-luminance pixels having a prescribed relationship with the low-luminance pixels.例文帳に追加

眼のデジタル画像Ｐの低輝度ピクセルと、これらの低輝度ピクセルと所定の関係にある高輝度ピクセルを考慮して、瞳孔の中心を規定する基準ピクセルを決定する。 - 特許庁

“non-prejudicial disclosure” means, in relation to an invention, a disclosure of the invention which is not to be taken into consideration for the purposes of determining whether or not the invention forms part of the state of the art 例文帳に追加

「新規性を損なわない開示」とは，発明について，当該発明が技術水準の一部を構成するか否かの決定上，考慮されるべきでない発明の開示をいう - 特許庁

To provide a function limiting system of a portable information terminal capable of limiting functions, flexibly corresponding to the security levels of a user or an entrance (door) in consideration of the user or the entrance (door).例文帳に追加

ユーザや入場場所（ドア）のセキュリティレベルを考慮して、これらセキュリティレベルに柔軟に対応して機能制限ができるようにした携帯端末の機能制限システムを提供する。 - 特許庁

To provide a design support system enabling a user having no expert knowledge to easily perform design of a network system in consideration of a type of a connection interface of a port.例文帳に追加

専門知識を有しないユーザであってもポートの接続インターフェースの種類を意識したネットワークシステムの設計を容易に行うことができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To enable reliable and quick failure recovery by identifying a failed part of a failed device in consideration of the state of devices related to the failed device and the operating state of a plant.例文帳に追加

故障装置に関連する装置の状態やプラントの運転状態を加味して故障装置に故障部位を特定し、信頼性が高く迅速な故障復旧を可能とすることである。 - 特許庁

To provide a reception processing system, capable of guiding a customer to a window according to circumstances in consideration of acceptance order and the quality of the customer and reducing the costs of introducing and running.例文帳に追加

受付順序及び顧客の優良度を考慮しながら、臨機応変に顧客を窓口に誘導でき、導入コスト及び運用コストが安価な受付処理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a working time for sorting after copying work by setting a contraction restricting magnification matched to the using purpose of an outputting result at the time of electronically sorting in consideration of the kind of a using paper.例文帳に追加

使用用紙種類を勘案して電子ソート時に出力結果の使用目的に合わせた縮小制限倍率を設定し、コピー作業後の仕分け時間の作業時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an ink tank which is capable of surely fixing onto a carriage, in which a detecting part for a residual amount of an ink is not eluted into the ink, and on the material of which being an article of consumption, reuse is taken into consideration.例文帳に追加

キャリッジへの確実な固定が可能で、インク残量の検出部がインクに溶出せず且つ、消耗品であるインクタンクの材料の再利用を考慮したインクタンクを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the thickness of the SOI layer 1 is determined in consideration of formation of the low power circuit portion R1 without considering the withstand voltage and the like of the high power circuit portion R2.例文帳に追加

このため、ＳＯＩ層１の膜厚を小電力回路部Ｒ１を考慮した厚みにすれば良く、大電力回路部Ｒ２の耐圧等を考慮した厚みにしなくても良い。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of color filter which does not cause coloration unevenness by accurately correcting coloration conditions in consideration of the influence to the area distribution of apertures of black matrices.例文帳に追加

ブラックマトリクスの開口部の面積分布の影響を考慮して着色条件を正確に補正することにより、着色むらのないカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

An obstruction position in an intake pipe is estimated by a result of observing a state of pressure drop over time after temporarily supplying pressurized water into the intake pipe taking into consideration of elastic deformation of the intake pipe.例文帳に追加

取水管に一時的な加圧送水を行い、その後の圧力降下の状況を取水管の弾性変形を考慮して経時的に観測し、その結果から閉塞位置を推定する。 - 特許庁

The pitch P2 of the terminal 11c for output is made to be different from the pitch P1 of the terminal 9 by taking the deformation of the substrate 6a or the wiring substrate 11 in joining of them into consideration .例文帳に追加

出力用端子１１ｃのピッチＰ２は、当該接合時における基板６ａまたは配線基板１１の変形を考慮して、端子９のピッチＰ１とは異なっている。 - 特許庁

Masamune did not hand over the family headship to Hidemune, the first son of Masamune with his concubine, the lady of Izaka (a daughter of Izaka clan, commonly called as "Nekogozen," meaning "cat mistress") by determinedly placing Hidemune as an illegitimate child in consideration to the connection of Hidemune with Toyotomi clan. 例文帳に追加

側室飯坂氏（通称・猫御前）との間に生まれた長男・秀宗はあくまで庶子とみなし、また豊臣家との関係もあったため本家を継がせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. 例文帳に追加

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 - Tanaka Corpus

(8) The Government shall revise the basic plan approximately every five years, taking into consideration of the changes in circumstances surround fisheries, and the result of evaluation of effectiveness of the measures on fisheries. 例文帳に追加

８　政府は、水産をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに水産に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a headlight luminance control method and a headlight luminance control device whereby luminance of a headlight can be controlled in consideration of difference of the way of feeling the luminance by a vehicle driver.例文帳に追加

車両運転者の明るさの感じ方の差を考慮して、ヘッドライトの輝度を制御することができるヘッドライト輝度制御方法及びヘッドライト輝度制御装置を提供する。 - 特許庁