「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Selection of research subjects shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

被験者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

Natto is packed and shipped in a package which has an expiry date and brand indication when it reaches the appropriate degree of fermentation taking into consideration the progress of fermentation during transportation. 例文帳に追加

流通段階での発酵の進み具合も勘案し、適度な発酵に至った段階で、消費期限やブランド銘が記された包装を施し出荷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the eccentricity of an optical disk during recording/reproducing, by using a thin optical disk having a configuration in consideration of preventing the eccentricity to a chucking part.例文帳に追加

薄く、チャッキング部分に対する偏心防止を考慮した構成の光ディスクを使用して、記録／再生時における光ディスクの偏心を除去可能にする。 - 特許庁

The liquid developer is so conditioned that charging potential satisfies preliminarily specified attenuation characteristics also in consideration of the apparatus conditions of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の装置条件も考慮し、帯電電位が予め設定した減衰特性となるように調整した液体現像剤を用いる。 - 特許庁

To achieve information processing on road traffic for capturing physical distribution from a human viewpoint under the consideration of the number of persons who have gotten in a vehicle traveling on a road.例文帳に追加

道路を走行する車両に乗車している人の数に着目して、物流を人的視点で捉えた道路交通上の情報処理を可能とする。 - 特許庁

In total consideration of the results of these failure detection processes, it is judged whether or not the downstream oxygen sensor has some failure (steps 110 to 114).例文帳に追加

それらの異常検出処理の結果を総合的に考慮して、下流酸素センサに以上が生じているか否かを判断する（ステップ１１０〜１１４）。 - 特許庁

To appropriately allocate resources and to improve the transmission efficiency of the entire system by allocating the resources in consideration of a communication system.例文帳に追加

通信システムを考慮してリソースを割り当てることにより、適切なリソースの割り当てを行うとともに、システム全体の伝送効率を向上させること。 - 特許庁

To monitor the state of a hybrid automobile from the outside to appeal that the consideration of an environment is high in the hybrid automobile and a low pollution vehicle to the outside.例文帳に追加

ハイブリッド自動車の状態を外部から確認でき、ハイブリッド自動車かつ低公害車の環境への配慮が高いことを車外へアピールする。 - 特許庁

A frame enhancing the presence of an object liable to meet the vehicle 1 in consideration of the secondary state is displayed on a HUD (head up display) 122.例文帳に追加

そして、２次状態に鑑みて車両１と接触する可能性が高い物体の存在を強調する第２フレームがＨＵＤ１２２に表示される。 - 特許庁

To provide a kitchen corner cabinet miniaturized on top of due consideration of usability and installing a kitchen whose one side faces a dining space side even in a narrow room.例文帳に追加

使い勝手を配慮した上でコンパクト化を可能とし、狭い部屋でも一側面がダイニング側に面するキッチン設置ができるキッチンコーナーキャビネットを提供する。 - 特許庁

These periods may be subjected to revision in consideration of the usual short life spans of software programs. 例文帳に追加

なお、商品の流通期間が非常に短い財であるプログラムについて、このような期間が適切か否かについては、別途検討が必要ではないかと考えられる。 - 経済産業省

As a result, there is no need of increasing the scale of the actuator by taking a load when the traveling speed is low into consideration, and the actuator can be reduced in size and weight.例文帳に追加

その結果、走行速度Ｖが小さいときの負荷を考慮してアクチュエータを大型化する必要がなくなるため、アクチュエータを小型・軽量化できる。 - 特許庁

To improve compressibility in the case of the predictive encoding of a multichannel voice signal in consideration of the fact that high-order bits of respective channels of the multichannel voice signal strongly correlate with one another and low-order bit data do not correlate.例文帳に追加

複数チャネルの音声信号の各チャネルの上位ビットデータ間には相関が強く、下位ビットデータ間には相関がないことに鑑みて、複数チャネルの音声信号を予測符号化する場合に圧縮率を改善する。 - 特許庁

The upper limit is set based on the tolerance in the variations of the sensor outputs of respective products, and the lower limit is set in consideration of influence of lowering of actual intake oxygen concentration caused by the evaporated fuel purging or EGR.例文帳に追加

上記上限値は製品毎のセンサ出力のばらつきの公差に基づいて設定され、下限値は蒸発燃料パージやＥＧＲによる実際の吸気酸素濃度の低下の影響を考慮して設定される。 - 特許庁

To provide a warehouse status management device, visually and intuitively grasping the vacant status of a warehouse in consideration of the number of stages of stacking commodity to contribute to the effective use of interior of the warehouse.例文帳に追加

商品の積み上げ段数を考慮して倉庫の空き状況を視覚的かつ直感的に把握することができ、倉庫内の有効活用に資する倉庫状況管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology realizing copying of data which takes into consideration an attribute of a work procedure of a copy destination when copying multiple pieces of data by designating an area of a copy source in edition of a manufacturing flow.例文帳に追加

製造フローの編集において，複写元の範囲を指定して複数データの複写を行う際に，複写先の作業手順の属性を考慮したデータの複写が可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To support preparation of a schedule of repair work by intuitively and intelligibly displaying the schedule of the repair work based on risk in consideration of not only a lapse of a service life but also an importance level of equipment.例文帳に追加

耐用年数の経過のみならず機器の重要度も加味したリスクを基づいた補修工事のスケジュールを直感的にわかりやすく表示し、補修工事のスケジュールの作成を支援する。 - 特許庁

To provide a bag-making apparatus capable of freely increasing and decreasing the lateral width of an envelope and capable of easily regulating the contact time of a heating cutter with a film in consideration of the material quality or the thickness of the film.例文帳に追加

封筒の横幅を自在に増減でき、しかもフィルムの材質又は厚みを考慮して、ヒートカッタをフィルムに接触させる時間の調節が容易に行える製袋装置を提供する。 - 特許庁

The weight value of the raw material is corrected in consideration of at least one force among the forces of lifting the bunker from the inside of furnace, of pressing from the pressure equalizing lines, and of receiving from the bunkers except the above bunker.例文帳に追加

炉内からのバンカー持ち上げ力、均圧ラインからの押し付け力または前記バンカー以外のバンカーから受ける力の少なくとも一以上の力を考慮して原料の重量値を補正する。 - 特許庁

To provide a cut-off method of a water reservoir, capable of determining an optimum time interval to re-supply of a clogging material in consideration of suction strength of a suction part, improving efficiency of clogging and reducing costs.例文帳に追加

吸込箇所の吸込強度を考慮して目詰め材の最適な再投入までの時間間隔が決定でき、目詰めの効率化及びコスト低減につながる貯水池の止水工法を提供する。 - 特許庁

To predict occurrence frequency of lightning damage failure and scale of the failure with higher accuracy compared with a conventional art by predicting the occurrence frequency of lightning damage failure and the scale of the failure in consideration of characteristics of lightning.例文帳に追加

雷の特性を考慮して雷害故障の発生頻度および故障規模を予測することにより、従来よりも高精度な雷害故障の発生頻度や故障規模の予測を行う。 - 特許庁

Article 7 With regard to the shares, etc. prescribed in Article 13-2 of the Old Foreign Capital Act or the consideration, etc. or the right to the consideration, etc. prescribed in Article 13-3 of Old Foreign Capital Act of which their date of acquisition is earlier than the date of enforcement, the provision of Article 5 of the Old Cabinet Order on Special Provisions and the provision of item (vii), item (viii) and item (xii) of the Old Cabinet Order on Delegation shall remain in force even after the enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　旧外資法第十三条の二に規定する株式等又は旧外資法第十三条の三に規定する対価等若しくは対価等の請求権でその取得の日が施行日前であるものについては、旧特例政令第五条並びに旧委任政令第七号、第八号及び第十二号の規定は、この政令の施行後においても、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A line comparison part 103 inputs line data in the order of a block under consideration, and compares the line under consideration with the previously input line, and stores a flag showing matching/mismatching in a buffer memory 108 as identification information, and outputs it to an integration part 104.例文帳に追加

ライン比較部１０３は、着目ブロックから順にラインデータを入力し、着目ラインと直前に入力したラインとを比較し、一致、不一致を示すフラグを識別情報としてバッファメモリ１０８に格納し、統合部１０４に出力する。 - 特許庁

Then, halftone processing in a halftone processing means 15 judges whether the pixel under consideration emphasizes resolution or graininess on the basis of the third feature quantity and quantizes the pixel under consideration, in accordance with the judgment.例文帳に追加

そして、中間調処理手段１５における中間調処理では、第３特徴量に基づいて注目画素が解像性を重視するか、または粒状性を重視するかを判定し、当該判定に応じた注目画素の量子化を行う。 - 特許庁

In a method for determining the insertion trajectory of the tool in the tissular matrix, the trajectory (8) of the insertion of the tool into the tissular matrix (9) including an obstacle (9o) is determined from a three-dimensional representation of the tissular matrix (9) in consideration of the deformation of the tissular matrix (9) in the insertion of the tool (8) into the tissular matrix (9) by simulation.例文帳に追加

シミュレーションによって、障害物（９ｏ）を含む組織基質（９）への器具の挿入軌跡（８）を、器具（８）の組織基質（９）への挿入時の組織基質（９）の変形を考慮に入れて組織基質（９）の三次元表現から決定する方法に関する。 - 特許庁

To provide a damper rotating position adjusting device applicable to an existing boiler as well, actualizing inexpensive control in consideration of an outside air temperature.例文帳に追加

外気温を考慮した制御を安価に実現し、既存ボイラに適用することもできるダンパ回転位置調整装置の提供。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that can contribute to prevention against traffic congestion in the case of disaster occurrence and takes consideration for a communication partner.例文帳に追加

災害発生時におけるトラフィック集中の防止に寄与できると共に通信先にも配慮した通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of selecting a path in an adhoc network by taking into consideration a traffic amount between a sender terminal and a destination terminal.例文帳に追加

アドホック網において、送信元端末と宛先端末との間のトラフィック量を考慮した経路を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a light-weight sub frame having a cross-section factor wherein bending strength corresponding to front and rear positions of the sub frame extending in the front/rear direction is taken into consideration.例文帳に追加

前後に延びるサブフレームの前後位置に応じた曲げ強度を考慮した断面係数を有して軽いサブフレームを提供する。 - 特許庁

To add an effective advertisement in which the attributes of a user are taken into consideration, to multimedia contents and to make the user surely view the advertisement.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツに利用者の属性を考慮した効果的な広告を付加し、この広告を確実に利用者に視聴させる。 - 特許庁

To sort and provide messages sent from respective local regions while taking into consideration different broadcasting times of the respective areas in a broadcasting program.例文帳に追加

放送番組における地域毎の放送時間の違いを解消しつつ、各地域から送られてきたメッセージを整理して提供する。 - 特許庁

Printing order is determined in consideration of urgency set for each print job as well as a use authority value set for each user.例文帳に追加

ユーザ毎に設定された使用権限値に加えて、印刷ジョブ毎に設定された緊急度も考慮して印刷順序を決定する。 - 特許庁

To provide an insured object design/support system for designing an object insured in consideration of initial cost and operation cost.例文帳に追加

初期コストおよび稼働コストを考慮して被保険対象を設計するのに好適な被保険対象設計支援システムを提供する。 - 特許庁

RECALLING METHOD FOR SWITCHING CELLULAR WIDE AREA COMMUNICATION NETWORK FROM LOCAL COMMUNICATION NETWORK IN CONSIDERATION OF CHARGING, MOBILE TERMINAL, CONTROLLER AND PROGRAM例文帳に追加

課金を考慮して局所通信網からセルラ広域通信網を切り替える再発呼方法、移動端末、制御装置及びプログラム - 特許庁

To provide a slip joint eliminating the need for load design with friction resistance taken into consideration, in the design of a pre-tensioner and a force limiter.例文帳に追加

プリテンショナーやフォースリミッターの設計に摩擦抵抗を考慮した荷重設計を行う必要がないスリップジョイントを提供する。 - 特許庁

To realize a password input function with successful operability and high reliability in consideration of an operation burden to a legitimate user.例文帳に追加

正当な使用者に対する操作負担を考慮した、使い勝手がよく、かつ信頼性の高いパスワード入力機能を実現する。 - 特許庁

To realize high-quality drawing expression at high speed by executing an antialiasing process in consideration of human visual characteristics by hardware.例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮したアンチエイリアス処理をハードウェアで行うことにより、高品質な描画表現を高速に実現する。 - 特許庁

To provide a navigation device which searches precisely for a recommendation route in consideration of traveling speed different for every driver.例文帳に追加

運転者毎に異なる走行速度を考慮して、推奨経路を的確に探索することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To establish a high accuracy finish processing in which the actual deflection amount of a grinding wheel shaft is taken into consideration without resort to any sensing signal from a deflection sensor.例文帳に追加

撓みセンサの検出信号に頼ることなく、実際の砥石軸の撓み量を考慮した高精度の仕上げ加工をする。 - 特許庁

(4) In determining the reasonable period under subsection (3), the Registrar shall take into consideration all relevant circumstances of the case.例文帳に追加

(4) (3)に基づく合理的な期間を判断するに際し，登録官は，当該申請に関係する一切の事情を考慮するものとする。 - 特許庁

To assist a golf player in selecting the optimum golf club by taking the preference factor of the individual golf player (a golf club user) into consideration.例文帳に追加

各ゴルファー（ゴルフクラムユーザ）の志向性を考慮に入れて、当該ゴルファーに最適なゴルフクラブを選択するに際し、その支援を行う。 - 特許庁

To predict an current location that takes into consideration the movement of a moving body, in the time taken from position specifying request to positional information indication.例文帳に追加

移動体が位置取得要求から位置情報表示までにかかる時間に移動することを考慮した実際の位置を予測する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of rapidly moving a document between image forming apparatuses in taking a network environment into consideration.例文帳に追加

ネットワーク環境を考慮して迅速に画像形成装置間でドキュメントを移動することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substitute system for money collection capable of collecting consideration and tracing its processing condition speedily in a mobile manner at a low cost.例文帳に追加

低コストで迅速且つ機動的な対価の集金及びその処理状態の追跡を可能とする集金代行システムを提供する。 - 特許庁

To improve the storing efficiency taking the transport efficiency of material into consideration by moving materials stored in shelves to a proper position.例文帳に追加

棚に収納されている材料を適正な位置に移動して、材料の搬送効率を考慮しながら収納効率の向上を図る。 - 特許庁