「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

consideration of market borrowing by the IMF to be used if necessary in conjunction with other sources of financing, to raise resources to the level needed to meet demands; and, 例文帳に追加

需要に見合う水準まで資金を調達するため、他の資金調達手段と併せて必要な場合には、IMFによる市場借入を検討する。 - 財務省

To locate a blowout port damper from an actual position to a desired position in consideration of the play of a gear connecting a blowout port damper actuator to the blowout port damper.例文帳に追加

吹出口ダンパアクチュエータと吹出口ダンパとを繋ぐギアなどの遊びを考慮して吹出口ダンパの実際の位置を所望の位置に位置決めすること。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus capable of efficiently storing original image data having distortion aberration in consideration of subsequent operations.例文帳に追加

歪曲収差を有する原画像データを、後の作業を勘案して効果的に保存することが可能な画像撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operation plan creation processing device 30, which receives the initial tour demand, creates the operating schedule plan of a route bus 90_1, ... in consideration of the initial tour demand.例文帳に追加

この初期ツアーデマンドを受けた運行計画作成処理装置３０は、初期ツアーデマンドを考慮して、運行バス９０_1，…の運行計画案を作成する。 - 特許庁

To realize fine security management taking the use condition of a user side into consideration in the case of providing service for a storage area through an information network.例文帳に追加

情報ネットワークを経由しての記憶領域の提供サービスを行う場合に、ユーザ側の利用状況を考慮したきめ細かなセキュリティ管理を実現する。 - 特許庁

To predict purchase situation with less computational complexity while responding to temporal changes of purchase data in consideration of purchase time information.例文帳に追加

購買の時間情報を考慮して購買データの経時的な変化に対応しながらも少ない計算量で購買状況を予測することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting microorganisms capable of improving accuracy in consideration of indeterminate factors such as false positive without complicated processing.例文帳に追加

煩雑な処理を必要とせず、かつ、擬陽性等の不確定要因を考慮して精度の向上を図り得る微生物検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging method, its record medium, and its program for taking a picture in consideration of impact of inserting and pulling out an optical filter.例文帳に追加

光学フィルタの挿抜による影響を考慮した撮像を行うことができる撮像装置、撮像方法、その記録媒体およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To predict the number of visitors to a store in every time zone while taking into consideration an influence of precipitation for a prescribed time unit.例文帳に追加

店舗において、降水量が与える影響を所定の時間単位に考慮して時間帯毎の来店客数の予測を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a bump bonding device which is improved in productivity through a process of reducing a chip transfer time as much as possible by taking the arrangement of each mechanical unit into consideration.例文帳に追加

各機構部の配置を考慮して、チップの搬送時間を極力少なくし生産性を向上させたバンプボンディング装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a stress reducing agent, particularly a drug for reducing the stress of a newborn baby which is made in consideration of such a point.例文帳に追加

本発明は、このような点に鑑みなされたもので、ストレス軽減剤、特に新生児のストレスを軽減するための薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a traveling plan generation device for generating a safer traveling plan in consideration of a risk of each surrounding vehicle.例文帳に追加

周辺の他車両ごとに危険度を考慮して、より安全性の高い走行計画を生成することが可能な走行計画生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication frequency determining method for radio links which minimizes a decrease in traffic capacity of the whole system while taking traffic intensity of each link into consideration.例文帳に追加

各リンクのトラフィック量を考慮に入れ、システム全体のトラフィック容量低下を最小限にする無線リンクの通信周波数決定方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the device can consider a pulsation waveform of the intake amount as what is that harmonics are superimposed on the fundamental wave, and it can perform a correction in consideration of harmonics.例文帳に追加

これにより、吸気量の脈動波形を、基本波に高調波が重畳したものとみなして高調波を考慮した補正を行うことができる。 - 特許庁

To provide a navigation system and a route searching method capable of searching for a route to a destination in consideration of a driver's driving characteristics.例文帳に追加

運転者の運転特性を考慮して目的地までの経路探索を行うことが可能となるナビゲーションシステム及び経路探索方法を提供する。 - 特許庁

A factor control part 9 specifies a filter factor in consideration of correlation of the ultrasonic beams, and the variable density data for two lines are filtered by an inter-beam filter 8.例文帳に追加

係数制御部９で、超音波ビームの相関関係を考慮したフィルタ係数を指定し、ビーム間フィルタ８で、２ライン分の濃淡データをフィルタ処理する。 - 特許庁

To accurately develop any kind of dot pattern by emitting a light by controlling the light energy in consideration of points to be influenced with each other.例文帳に追加

互いに影響を及ぼし合う点を考慮した光エネルギに制御して発光することにより、どのようなドットパターンにおいても忠実にドットを現像する。 - 特許庁

To provide an analyzing method for a ground water flow in consideration of long term variation of geological environment, like topological region and geological structure, water permeation parameter or the like.例文帳に追加

地形・地質構造及び透水パラメータなど、地質環境の長期変動を考慮した地下水流動の解析方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of preparing a production schedule which can search for a solution while taking into consideration all constraints at a time in a comparatively short period of time.例文帳に追加

一度に全ての制約条件を考慮に入れて、比較的短時間で解を探索可能な生産スケジュールの作成方法を提供することである。 - 特許庁

To compute replacement information on a part which needs to be replaced in consideration of the installation state and the business type of a user, and to support maintenance work.例文帳に追加

ユーザーの設置状況や業種を考慮して交換が必要な部品に関する交換情報を算出し、メンテナンス作業を支援すること。 - 特許庁

To provide a display processor for reducing the amount of current consumption in consideration of the period required for rewriting the display screen for drawing a content.例文帳に追加

コンテンツを描画する表示画面の書き換えにかかる時間を考慮して消費電流量の低下を実現する表示処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable a processing with a superior detecting property with consideration given to anatomic features of a subject in detecting an abnormal shadow of a digital medical image.例文帳に追加

デジタル医用画像の異常陰影検出処理において、被写体の解剖学的特徴を考慮した、検出性能のよりよい処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a deviation determination device capable of more accurately determining a deviation possibility from a vehicle running lane in consideration of a vehicle running state.例文帳に追加

車両の走行状態を考慮し車両の走行車線からの逸脱可能性をより精度良く判定できる逸脱判定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of taking environment into consideration and achieving the reduction of cost further in forming an image by using backing paper.例文帳に追加

裏紙を使用した画像形成に際して、更なる環境への配慮や経費削減などを実現することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a vehicle is traveling on a road memorized as road data, light distribution control of a first mode in consideration of a road shape is conducted.例文帳に追加

車両が道路データとして記憶されている道路上を走行している場合には、道路形状を考慮した第１モードの配光制御を行う。 - 特許庁

When producing the logical volume on the flash memory drive, a management computer disposes the logical volume in consideration of a flash memory chip boundary of the flash memory drive.例文帳に追加

フラッシュメモリドライブ上に論理ボリュームを作成するとき、管理計算機は、フラッシュメモリドライブのフラッシュメモリチップ境界を考慮して論理ボリュームを配置する。 - 特許庁

To provide a physical quantity detection device capable of acquiring a physical quantity having improved accuracy by taking a wiring resistance of a harness part in consideration.例文帳に追加

ハーネス部の配線抵抗を考慮することにより、より精度を向上させた物理量を得ることができる物理量検出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an antenna device which sufficiently reduces an RCS, in consideration of an influence of a reflected wave from a structure itself such as an earth conductor or an antenna element.例文帳に追加

地導体やアンテナ素子の構造物自体からの反射波の影響を考慮して、十分にＲＣＳを低減させることができるアンテナ装置を得る。 - 特許庁

To provide an eco-friendly IC tag which is manufactured inexpensively, in consideration of recycling of an article as recyclable garbage after accomplishing its mission.例文帳に追加

低コストで製造することに加えて、商品がその使命を終えて資源ゴミとして再利用されることも考慮した環境に優しいＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for implementing asset management of products in consideration of relation between the products using identifiers which are added to the products themselves.例文帳に追加

製品の資産管理を製品それ自身に付加した識別子を用いて、製品間の関連性を考慮して資産管理を行う技術を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag system capable of operating an air bag device under an optimum condition in consideration of a distance between an occupant seated on a seat and the air bag device.例文帳に追加

シートに座る乗員とエアバッグ装置との距離を考慮してエアバッグ装置を最適な状態で作動させることができるエアバッグシステムを提供する。 - 特許庁

A class classified as a class having the commonization determination function 10, in consideration of its time risk, is selected as a component permitting the configuration of a framework.例文帳に追加

共通化判断機能１０を持つと分類されたクラスは、その時間リスクを考慮して、フレームワークを構成可能とする部品として選定する。 - 特許庁

To provide a technology for determining an attitude to an imaging device, of an attitude sensor mounted on the imaging device, in consideration of frequency taken by the attitude.例文帳に追加

撮像装置に取り付けた姿勢センサの、この撮像装置に対する姿勢を、係る姿勢のとりうる頻度を鑑みて求める為の技術を提供すること。 - 特許庁

Marking data stored in marking data memory 68 are given as an image ML' for which photographing environments (shutter speed, the moving velocity of the exposure stage 16 and the like) of a camera part 38 are taken into consideration.例文帳に追加

マークデータメモリ６８に記憶するマークデータを、カメラ部３８の撮影環境（シャッタースピード、露光ステージ１６の移動速度等）を加味した画像ＭＬ’とした。 - 特許庁

To output a guidance sentence under consideration of its continuity with the previous guidance and the reaction of a participant under the previous guidance in continuous health guidance.例文帳に追加

継続的な保健指導において、前回の指導との継続性、前回の指導による参加者の反応を考慮した指導文を出力する。 - 特許庁

To provide a power structure demolishing apparatus which stably carries out demolishing of a cylindrical structure while taking the change in diameter of the structure into consideration.例文帳に追加

筒状構造物の解体を、その径の変化に対応しながら安定的に行うことを可能とする塔状構造物の解体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas/water supply system for a fuel cell that can be controlled while taking the influence of the volume of water kept in a water tank into consideration and is fully water self-sustainable.例文帳に追加

水タンクの貯水の影響を考慮した制御や完全水自立可能な、燃料電池のためのガス・水供給システムを提供する。 - 特許庁

To improve the visibility of an OSD display by positively changing the OSD display, while taking into consideration the subtitles information included in video data and the hues of the video data.例文帳に追加

映像データに含まれる字幕情報や、映像データの色合いを考慮してＯＳＤ表示を動的に変更し、ＯＳＤ表示の視認性を向上する。 - 特許庁

To provide an energy control device which can respond to a request from a host device as soon as possible in consideration of user's comfort level and/or the operation condition of equipment.例文帳に追加

ユーザの快適度や設備機器の運転状況等を考慮し、上位装置からの要求にできるだけ早く応答できるエネルギー制御装置の提供。 - 特許庁

(For that occasion, young samurai, who followed close behind mounted warriors, probably caught up with them easily because the distance to the enemy was only 100 meters in consideration of shooting range of a matchlock gun.) 例文帳に追加

(この時、若党は後続させていたが敵陣との距離は火縄銃の射程を考慮すれば100m以下であるので、追い付くのは容易であろう。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am I correct in understanding that consideration will be given to the impact on the business of small and medium-size financial institutions only through the review of the inspection? 例文帳に追加

中小金融機関の経営への影響に対する配慮というのは、検査のあり方の見直しが全てであるという理解でよろしいですか。 - 金融庁

Initially, it was planned to name the station 'Horikawa' after the name of the avenue that the station crosses, but the name was changed to 'Nijojo-mae' in consideration of the tourists that would use the station. 例文帳に追加

当初、交差する大通りの名前から「堀川」と名づけられる予定であったが、その後、観光客のことを考慮し「二条城前」に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil pollution investigation support system capable of properly supporting soil pollution investigation by performing optimum section setting in consideration of complicated conditions.例文帳に追加

複雑な条件を考慮した最適な区画設定を行って土壌汚染調査を的確に支援し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。 - 特許庁

To reliably guide a driver to drive along a guidance route in consideration of guidance intersections, and also driving conditions of roads to the intersections.例文帳に追加

案内対象の交差点のみならず、当該交差点に至る道路における走行状態も考慮し、ドライバーに確実に案内経路に従って走行させる。 - 特許庁

Vertical components included in the acceleration vectors are extracted by predetermined arithmetic processing under the consideration of the calculated center of gravity acceleration vectors and the acceleration vectors.例文帳に追加

算出した重力加速度ベクトルと、加速度ベクトルとを考慮した所定の演算処理により、加速度ベクトルに含まれる鉛直成分を抽出する。 - 特許庁