「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power transmission chain and a power transmission device capable of more reducing noises and improving durability by properly preparing a long link in consideration of the minimum operation radius of a pulley.例文帳に追加

プーリの最小作動半径を考慮してロングリンクを適正に配置することで、より一層騒音を低減するとともに耐久性も向上させた動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a creation method for color correction table, a creation apparatus for color correction table and a recording medium capable of adjusting a gray balance with ease in consideration of characteristics of an input device and output device.例文帳に追加

本発明は、入力装置および出力装置の特性を考慮してグレイバランス調整を簡易に行うことのできる色補正テーブルの生成方法、装置および記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem of conventional walking sticks or crutches, in which a load is concentrated on one point at a grounding part, or equally forward and backward, instead of taking arm's orbit into consideration, causing unnatural length of steps.例文帳に追加

これまでの杖あるいは松葉杖は、接地部で受ける負荷の一点集中型あるいは前後均等型であり、歩く時の手の軌道に考慮したものがなくそして不自然な歩幅になっていて課題だったのである。 - 特許庁

Moreover, in consideration of the loss by the power consumption of a driving force distribution system due to distribution control, distribution control may be executed only when the energy efficiency is improved by execution of distribution control.例文帳に追加

また、配分制御に伴う駆動力配分システムの消費電力による損失を考慮して、配分制御実行によりエネルギー効率が向上する場合にのみ、配分制御が実行されるようになっていてよい。 - 特許庁

The through-hole bored flat plate and the heat insulating material layer are successively provided on the outer surface side of the glass seal material according to circumstances in consideration of the supply direction of the heating gas supplied to the porous ceramics hollow fiber membranes.例文帳に追加

多孔質セラミックス中空糸膜に供給される加熱ガスの供給方向によっては、さらにガラスシール材の外面側に貫通孔穿設平板および断熱材層を順次設けることも行われる。 - 特許庁

(2) In cases prescribed by the provisions of the preceding paragraph, where there are expenses pertaining to an Absorption-Type Merger, the portion of said expenses, which are related to an Absorption-Type Merger shall also be included as a Consideration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２ 前項に規定する場合において、吸収合併に係る費用があるときは、当該費用のうち吸 収合併対価として考慮すべきものをも吸収合併対価として考慮するものとする。 - 経済産業省

(3) In cases prescribed by the provisions of the preceding two paragraphs, where there are expenses pertaining to the Incorporation-Type Merger, the portion of said expenses related to the Incorporation-Type Merger shall also be included as a consideration of the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

前二項に規定する場合において、新設合併に係る費用があるときは、当該費用のうち 新設合併対価として考慮すべきものをも新設合併対価として考慮するものとする。 - 経済産業省

To provide a device, a method and a program for predicting cash flow which calculate cash flow prediction for a user to judge propriety of investment in consideration of uncertainty of prerequisites.例文帳に追加

ユーザが前提条件の不確実性を考慮した投資の可否判断をするためのキャッシュフロー予測を算出するキャッシュフロー予測装置及びキャッシュフロー予測方法並びにキャッシュフロー予測プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of realizing multi-division photometry/multi-point AF in which the response of an AE/AF/AW function coping with pixel increase of an image pickup element, suppression of power consumption and a circuit scale and handleability are taken into consideration.例文帳に追加

撮像素子の多画素化へ向けたＡＥ／ＡＦ／ＡＷＢ機能の即応性、消費電力及び回路規模の抑制、使い勝手を考慮した多分割測光／多点ＡＦ、を実現することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Namely, whether or not image data of a candidate region coincides with an object is judged and total judgment in consideration of the reliability is performed using identification values of each frame at the initial stage of tracking indicating the reliability as a numeric value.例文帳に追加

つまり、候補領域の画像データが対象物体と一致しているか一致していないか、および、その信頼度を数値として示した追跡初期時における各フレームの識別値を用い、信頼度を加味した総合判定を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which predicts VL fluctuation of a photosensitive drum in consideration of a rotation speed of the photosensitive drum during image formation, and controls the image formation based on the prediction, to always obtain an image of a stable density.例文帳に追加

画像形成時における感光ドラムの回転速度を考慮して、感光ドラムのＶＬ変動を予測し、それに応じて画像形成制御を行い、常に安定した濃度の画像を得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By the flat winding having a shape like that of the winding module, it is possible to provide a shaft offset with preload which permits a change in rotor speed and extension without need for consideration of troublesome extension of the end arm of the winding.例文帳に追加

巻線モジュールのそのような形状の平坦な巻線によって、巻線の端部アームが伸張に悩まされずにロータ速度の変化と共に伸縮することを可能にする予荷重を加えた軸オフセットが提供される。 - 特許庁

To provide a long-term axial force calculation method of a fastened high-strength bolt in consideration of an axial force loss amount caused by a creep phenomenon on a coated surface, capable of determining accurately whether a design proof stress of the high-strength bolt is proper or not.例文帳に追加

高力ボルトの設計耐力が適正であるかを正確に判断する、塗装表面のクリープ現象による軸力損失量を考慮した締結済み高力ボルトの長期軸力算定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a mold for continuous casting which can sufficiently obtain the performance of a water-cooled copper plate in consideration of the solidification profile of a slab, and can produce a slab of high quality, and a mold for continuous casting.例文帳に追加

鋳片の凝固プロフィールを考慮した水冷銅板の性能を十分に得ることができ、良好な品質の鋳片を製造可能な連続鋳造用鋳型の製造方法及び連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device of a printing member in a printer of taking into consideration interchangeability of printing data, by using the printing member (a thermal transfer ribbon 3) by selecting any of a center aligning system or a one end aligning system.例文帳に追加

印字用部材（熱転写リボン３）を中心合わせ方式あるいは片端合わせ方式のいずれかを選択して使用可能とし、印字データの互換性を考慮したプリンターにおける印字用部材の位置合わせ装置を提供すること。 - 特許庁

To guarantee the execution of processing by session units, and to effectively use the processing capability of a server by controlling congestion under the consideration of the processing load of each command in the session to prevent excessive congestion control processing.例文帳に追加

セッション単位に処理の実行を保証するとともに、セッション内における各コマンドの処理負荷を考慮して輻輳制御を行うことにより、過剰な輻輳制御処理を防止して、サーバの処理能力を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a structure designed to improve efficiency and safety at filling and discharge of contents for a flexible container which is used for disposal of industrial wastes, collection, assortment, transportation and storage of matters to be recycled with improvement and activation of efficiency in distribution being taken into consideration.例文帳に追加

産業廃棄物処理、リサイクル物流の効率向上、活性化を考えた分別、収集、運搬、保管容器のフレキシブルコンテナで内容物の充填、排出作業の効率向上、安全性を図る構造にする。 - 特許庁

To provide a method for simply estimating with high precision cold strength of coke by estimating a pore structure of coke, particularly a pore size distribution from the composition and the like of a blended coal, and by designing a formulation in consideration of this pore size distribution.例文帳に追加

配合炭の組成等からコークスの気孔構造、とくに気孔径分布を推定し、この気孔径分布を考慮した配合設計を行うことにより、コークスの冷間強度を高い精度で簡便に推定する方法を提案する。 - 特許庁

The depth of an internal crystal defect which has caused scattering, a relative dimension factor and the number of crystal defects existing in any depth are found, by taking into consideration the light absorptance of the semiconductor and a temperature change at the penetration depth of light.例文帳に追加

半導体の光の吸収率と光の侵入深さの温度変化を考慮することで散乱を起こした内部結晶欠陥の深さ、相対的寸法因子及び任意の深さまでの結晶欠陥の個数を求める。 - 特許庁

Unlike the conventional design wherein the lowest oscillation frequency of the oscillation circuit is set, no margin is necessary in consideration of temperature characteristics and variations of components, and therefore a variable range of the oscillation frequency can be expanded.例文帳に追加

そのため、発振回路の最低発振周波数を設定する従来の方式のように、部品の温度特性やバラツキを考慮して余裕を持たせた設計とする必要がなく、したがって発振周波数の可変範囲を拡大できる。 - 特許庁

To provide a system for creating the work instruction including contents of work by automatically creating the daily assignment under consideration of the performance of each worker without depending on the experience of a leader in a factory and the like.例文帳に追加

本発明は作業内容を含む作業指示を作成する作業指示システムに関し，工場等のリーダの経験に頼ることなく，各作業者の実績を考慮して日々の作業割り当てを自動で作成することを目的とする。 - 特許庁

(1) The Board of Appeal, a specialized structural unit within Kazpatent, shall be the competent authority entrusted with extrajudicial consideration of disputes relating to the notice of opposition filed in accordance with Article 22(6) and (10), Article 23(3) and Article 29(2) of this Law.例文帳に追加

(1) 特許庁内の専門機関である審判委員会は、本法第22 条(6)及び同条(10)、第23 条(3)及び第29 条(2)に従って提出された異議申立書に関する紛争の裁判外の審理を管掌する当局とする。 - 特許庁

g. in determining the scale of the drawings the level of complexity of the figures shall be taken into consideration; the scale shall be adequate to enable the detail to be seen without difficulty on a photographic reproduction to two-thirds of the size;例文帳に追加

(g) 図面の尺度を決定するに際しては，図の複雑度を考慮に入れなければならない。尺度は，3分の2の線縮尺の写真複製において，細部を困難無く読みとるのに十分なものでなければならない。 - 特許庁

The registration as registered user of a trade mark shall not be deemed to imply an approval of the agreement in so far as it relates to the transmission of any money, as consideration for the use of the said trade mark, to any place outside India.例文帳に追加

商標の登録使者としての登録は，契約が前記の商標の使用についての対価として何らかの金銭のインド国外の場所への移転に関係する限り，当該契約の許可を意味するものとはみなされない。 - 特許庁

13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十三　転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額（オプション取引の場合に限る。）又は約定価格等（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the number of steps is displayed in consideration of the motion load according to the pulse of the person to be measured, a user such as the person to be measured wearing the pedometer 10 can obtain further appropriate physical activity as compared with when the number of steps is simply counted.例文帳に追加

被測定者の脈拍に応じて、運動負荷が考慮された歩数が表示されるので、歩数計１０を装着した被測定者等のユーザーは、単なる実測の歩数に比べて、より適切な運動量を把握できる。 - 特許庁

Then, the range of the moving body is presumed by correcting a theoretical range calculated from the speed and position of the moving body obtained from the displacement of the absolute position in the photographing interval on a correction table prepared by taking the characteristics of the moving body and environment into consideration.例文帳に追加

撮影間隔内の絶対位置の変位により得た移動体の速度と位置から算出した理論的到達距離を移動体と環境の特性を考慮して作成した補正テーブルで補正して到達距離を推測する。 - 特許庁

The surface hardening-worked timber made of the equal-diameter thinned wood log of the Japanese cedar is characterized in that consideration is given to a building frame structure of a combination which achieves great durability for earthquake resistance brought about by complex energy and gravity of vertical weighting.例文帳に追加

等径木杉間伐材丸太の表面硬化加工材は、垂直加重の重力や複雑エネルギーからくる耐震に強靭な耐久性を実現する組み合わせの骨組み構造を配慮したことを特徴とする。 - 特許庁

Since an electrolytic bath 11 is formed in a sealed shape, there is no need to take into consideration spilling of cooling water W to the outside of the electrolytic bath 11, and there is no restriction on the installation place of the device and arrangement of the electrolytic bath 11 and a cooling tower 3.例文帳に追加

電解槽１１を密閉式としたから、冷却水Ｗが電解槽１１の外側にこぼれてしまうことを考慮する必要がなく、装置の設置場所や電解槽１１とクーリングタワー３との配置に制約がない。 - 特許庁

A degree of freedom on the arrangement position of the motor is high, and the arrangement position of the motor can be chosen from a relatively wide range according to the desired vehicle characteristics in consideration of structures such as suspension devices 20, 22, 24 and a braking device 16.例文帳に追加

モータの配設位置についての自由度が高く、サスペンション装置２０，２２，２４、ブレーキ装置１６等の構造を考慮し、所望の車両特性に応じてモータの配設位置を比較的広範囲の中から選択することができる。 - 特許庁

A voltage supplied to the light emitting pixel is controlled in consideration with the characteristics of the saturation region of the driving transistor connected to the light emitting element constituting each pixel of the display, the video signal and the timewise change of the video signal as well.例文帳に追加

表示装置の各画素を構成する発光素子に接続される駆動トランジスタの飽和領域の特性、映像信号及び映像信号の時間的変化も考慮して発光画素へ供給する電圧を制御する。 - 特許庁

Article 9 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall, in order to contribute to promoting the transfers of Specified Research Results to private business operators, take into consideration matters necessary to promote the advancement of research pertaining to applications of learning at universities. 例文帳に追加

第九条　文部科学大臣は、特定研究成果の民間事業者への移転の促進に資するため、大学における学術の応用に関する研究の進展が図られるよう必要な配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the Standard adds "response to IT" to the basic components in consideration of the current reality of IT's deep penetration into business organizations, supported by the rapid evolution of the IT environment which has occurred since the publication of the COSO Report. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的要素に関しても、ＣＯＳＯ報告書公表後のＩＴ環境の飛躍的進展により、ＩＴが組織に浸透した現状に即して「ＩＴへの対応」を基本的要素の１つに加えている。 - 金融庁

(ii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment wherein the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institution, etc. can be taken into consideration appropriately in the process of identifying transactions with the risk of conflict of interest. 例文帳に追加

② 利益相反のおそれのある取引の特定にあたり、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の行う業務の内容・特性・規模等を適切に反映できる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a cable laying designing support system for optimally designing cable laying in consideration of the layout of intermediate joints and the layout of manholes necessary for the installation of equipment for cable laying, and for rationally arranging necessary resources on a cable route.例文帳に追加

中間ジョイントの配置，ケーブル布設用機器の設置に必要なマンホールの配置も配慮して、ケーブル布設を最適に設計し、ケーブルルート上に必要な資源を合理的に配置するケーブル布設設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a material detector capable of improving detection accuracy of material though it is small in consideration of the fact, and to provide a material detecting method capable of achieving accurate material detection with a small detector.例文帳に追加

上記事実を考慮して、小型でありながら物質の検出精度を向上することができる物質検出装置、及び小型の装置で高精度での物質検出を実現することができる物質検出方法を得る。 - 特許庁

To provide a camber angle changing device and method for attaining improvement of riding comfort and improvement of turning performance by changing a camber angle by taking into consideration a change of an attitude of a vehicle body by a roll angle in turning.例文帳に追加

旋回時のロール角による車体の姿勢の変化を考慮してキャンバ角を変更することで、乗り心地の改善と、旋回性能の向上を達成することができるキャンバ角変更装置及びキャンバ角変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of optimizing a plant control constant in consideration of a variable factor, and determining a domain wherein a plurality of response characteristics on a plurality of control constants are within a plant operation tolerance.例文帳に追加

変動要因を考慮したプラント制御定数の最適化が実施可能であり、かつ複数の制御定数について複数の応答特性がプラント運転許容範囲内にある領域の判断が行える方法を提供すること。 - 特許庁

Among SMEs as well, action needs to be taken to achieve improvements in areas such as working hours and systems of leave through, for example, reducing overtime, expanding systems of short-time employment, and wider adoption of teleworking, while taking into consideration the needs of employees.例文帳に追加

中小企業においても、雇用者のニーズに配慮しつつ、残業の縮減、短時間勤務制度の拡大、テレワークの普及等の形で、労働時間・休暇制度等の改善等に取り組んでいくことも課題となっている。 - 経済産業省

(2) Features of innovation by SMEs Compared to large companies, one characteristic of SMEs is that their management structure is more compact. In consideration of this fact, we can think of innovation by SMEs as having the following three features.例文帳に追加

（2）中小企業のイノベーションの特徴中小企業は、大企業に比べて経営組織がコンパクトであるといった特性があり、そうした特性を反映して、中小企業によるイノベーションには、次の３つの特徴があると思われる。 - 経済産業省

To provide a device and a method for detecting an analyte, capable of displaying directly the presence of interference to take the interference into consideration, when evaluating a test result, and capable of displaying directly a type of the interference in some cases.例文帳に追加

試験結果を評価する際に干渉を考慮することができるようにこれら干渉の存在を直接表示し、場合によってはそれら干渉のタイプを直接表示できるアナライト検出用のデバイスと方法を提供する。 - 特許庁

In making a settlement with a documentary bill of exchange with L/C (Letter of Credit) or a documentary bill of exchange without L/C while sending shipping documents, etc. through a bank in cases where the regulations on trade-related payment are in force, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. understand the Necessary Information prior to the settlement in the same manner as in (iii)a. above, in consideration of the particularity of the regulations on trade-related payment? 例文帳に追加

貿易に関する支払規制が行われている場合において信用状（Ｌ／Ｃ：Letter ofCredit）付荷為替手形又は信用状なしの荷為替手形により、船積書類等を銀行経由とする決済を行う際には、上記③イ．と同様に、貿易に関する支払規制の特殊性に鑑み、当該決済が行われる前に必要情報を把握しているか。 - 財務省

To provide a method and a system for identifying a device which primarily damages productivity, in consideration of an interprocess mutual influence in variations in production, in identifying a device which drops its production capacity due to both variations in production capacities of devices in multiprocess production and variations in production capacities of devices in multiple, mixed production.例文帳に追加

多工程持ち生産により装置の生産能力が変化する問題，および，多品種混合生産により装置の生産能力が変化する問題により，生産能力低下が発生した装置がどれか特定する課題について，生産変動の工程間相互影響も考慮して，生産性を阻害する根本原因となる装置を特定する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To achieve high energy-saving performance (APF standard) regardless of dimensional restrictions depending on the shape and configuration of an indoor unit by regulating the dimensions of the indoor unit of an air conditioner in consideration of installation space.例文帳に追加

近年の住宅における空気調和装置の設置スペースを考慮した上で、空気調和装置の室内機の寸法を規定し、室内機の形状及び構成により、寸法制約があるなかで高い省エネ性（ＡＰＦ基準）を実現する。 - 特許庁

To control to use a set of frequency-voltage operation points for every processor in consideration of the manufacturing yield of the processor although the frequency-voltage operation points supplied to the processor are controlled to bring about the reduction of power consumption of the processor.例文帳に追加

プロセッサに供給する周波数−電圧動作点を制御してプロセッサの電力消費の低減をもたらしているが、プロセッサの製造歩留りを考慮して、プロセッサ毎に周波数−電圧動作点の組を使用するように制御する。 - 特許庁