「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink tank and an ink tank holder wherein positions of a contact part and a touch part of the ink tank and the ink tank holder are set optimally in consideration of possibility of ink adhesion, while a function of an electrical connecting part is maintained.例文帳に追加

電気的な接続部の機能を維持しつつ、インクの付着可能性などを考慮して、インクタンクおよびインクタンクホルダーにおける接点部および接触部の位置を最適に設定することができるインクタンクおよびインクタンクホルダーを提供すること。 - 特許庁

(c) The content of the licence granted under Article 97 of the Law shall be taken into consideration, particularly respecting the scope of the licence and the time of commencing work, in accordance with paragraphs 3 and 5 of the said Article.例文帳に追加

(c) 特許法第97条に基づいて付与されたライセンスの内容は，同条(3)及び(5)の規定を考慮しなければならないものとし，特に当該ライセンスの目的及びその実施を開始する時期について十分な考慮が必要であるものとする。 - 特許庁

A simple model with dynamic characteristics taken into consideration is prepared on the basis of the result of entering the sample data into the dynamic characteristic simulation model which is prepared on the basis of the specifications of the solar field, and using the simple model, the power generation amount in the prescribed period of time is calculated.例文帳に追加

ソーラーフィールドの仕様に基づいて作成された動特性シミュレーションモデルにサンプルデータを入力して得られた結果に基づいて、動特性を考慮した簡易モデルを作成し、この簡易モデルを用いて、指定期間の発電量を算定する。 - 特許庁

Article 6 Where five years have elapsed after the enforcement of this Act, when the government finds it necessary in consideration of the state of implementation of the new Act, it shall review the provisions of the new Act and take necessary measures based on the results. 例文帳に追加

第六条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、新法の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、新法の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention is intended to solve the described consideration by forming a through groove 6 at a part of the tip of each of the claw parts 2 equipped with a fitting means, in the binder comprising two connected pieces of the main member 1 with a plurality of the claw parts 2.例文帳に追加

この発明は、前記課題を解決するために、複数の櫛部２を有する2本の主部材１が連結する綴具において、嵌合手段を設けた櫛部２の先端の一部に貫通溝６を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a real estate optimum recombination decision system allowing easy decision of optimum recombination of a plurality of real estates in consideration of flexibility concerning future uncertainty or risk such as a change of investment time, a scale change, or a use change.例文帳に追加

投資時期の変更、規模変更、用途変更等の将来の不確実性やリスクに関する柔軟性を考慮して、簡便に複数の不動産の最適な組み替えを判断することが可能な不動産最適組み替え判断システムを提供する。 - 特許庁

Also, the format data are analyzed so that retrieval under the consideration of the layout and data type of each item of the document can be achieved, and the information of the item as the object of retrieval is extracted, and registered in the retrieval information database as data retrieval item information.例文帳に追加

また、帳票の各項目のレイアウトおよびデータ型を意識した検索を可能にするため、書式データを解析し、検索対象となる項目の情報を抽出しデータ検索項目情報として検索情報データベースに登録する。 - 特許庁

To provide a valve train control device, reducing the maximum output torque of a motor and holding down power consumption by controlling the drive of the motor in consideration of the transmission efficiency of a gear mechanism provided between a control shaft and a motor of a valve train.例文帳に追加

動弁機構の制御軸とモータとの間に設けられるギヤ機構の伝達効率を考慮したモータ駆動制御を行い、モータの最大出力トルクを低減し、消費電力を抑制することができる動弁機構制御装置を提供する。 - 特許庁

Taking into consideration of at least the size or the shape of an irradiated region of each measurement point on a substrate W to be irradiated with measurement light, a controller 20 selects measurement points to be used for the detection of the position of the substrate in the optical axis direction.例文帳に追加

基板Ｗ上の各計測点に照射される計測光の照射領域の大きさ及び形状の少なくとも一方を考慮して、基板の光軸方向位置の検出に使用する計測点が制御装置２０により選択される。 - 特許庁

Persons require to possess a title, or some other badge of rank, or of the consideration of people of rank, to be able to indulge somewhat in the luxury of doing as they like without detriment to their estimation. 例文帳に追加

評判を損うことなく、やりたことするという贅沢をある程度気ままに楽しむには、しかるべき肩書を持つか、身分の高い階級にあるか、あるいは身分のある人々の敬意を受けているというなんらかの記章を持つ必要があります。 - John Stuart Mill『自由について』

A master controller 21 of respective departments preregisters a theme 13a on business and the work process 13d in a manhours table DB 13 by taking into consideration the business content of a general user 22 (S11).例文帳に追加

各部門のマスタ管理者２１は、一般ユーザ２２の業務内容を考慮して、業務に関するテーマ１３ａ、作業工程１３ｄ等を予め工数テーブルＤＢ１３に登録する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide an aseismic support structure of a boiler capable of providing the superior earthquake response reducing effect by arranging a proper aseismic member in a place having to take into consideration a dead load.例文帳に追加

死荷重を考慮しなければならない箇所に適切な制震部材を配置することにより、優れた地震応答低減効果を得ることができるボイラの制震支持構造を提供すること。 - 特許庁

A proper Internet home page is automatically displayed at a device to be operated by a telephone receiver in consideration for the tastes, location, and communication time zone of a telephone transmitter according to the telephone number and voice instruction of the telephone transmitter.例文帳に追加

発信者の電話番号と音声指示により、発信者の趣味、居場所、通話時間帯を考慮した上で、適切なインターネットホームページを電話受信者が操作する装置に自動表示させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which predicts VL fluctuations of a photosensitive drum in consideration of a double-sided print mode, and performs an image formation control based on the prediction, and thus always obtains a stable density image.例文帳に追加

両面プリントモードを考慮して、感光ドラムのＶＬ変動を予測し、それに応じて画像形成制御を行い、常に安定した濃度の画像を得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detector for a liquid chromatograph capable of increasing a light intensity level as much as possible within a range where an optical sensor is not saturated while taking into consideration variations in characteristics of a light source and an optical component.例文帳に追加

光源や光学部品の特性のばらつきを考慮しつつ、光センサが飽和しない範囲で、かつ、できるだけ光強度レベルを上げることが可能な液体クロマトグラフ用検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-vane radial fan of high efficiency and a method for designing it assuring a high hydromechanical performance in which the height of a rotor yoke insertion part and the vane height are taken into consideration.例文帳に追加

ロータヨーク装入部の高さと翼高さを考慮した、高い流体力学的性能を提供する多翼ラジアルファン設計方法と、これを用いた高効率の多翼ラジアルファンを提供する。 - 特許庁

To select a trader by standardizing elements other than an estimated amount and taking the standardized element into consideration in the case of selecting a specific order receiving trader from a plurality of order receiving traders and to clarify and simplify a selection standard.例文帳に追加

複数の受注業者から特定の受注業者を選定する際、見積額以外の要素を標準化して加味しつつ業者を選定すると共に、選定基準を明確化、簡素化する。 - 特許庁

To provide a gas meter enabling easier battery replacement at gas meter installed area as well as avoidance of any discrepancies occurred due to battery removal by third party in consideration of the above-stated issues.例文帳に追加

上記のような問題点に着目し、ガスメータ設置場所での電池交換が容易に行えると共に、第３者による電池の取り外しによって生じる不都合を防止するガスメータを提供する。 - 特許庁

This diagnostic method of the electric circuit 45 checks the electric error in the electric circuit 45 for operating the actuator 40 of the internal combustion engine, and takes into consideration information on misfire detection 600 as addition.例文帳に追加

内燃機関のアクチュエータ（４０）の作動のための電気回路（４５）を電気的エラーについてチェックする、電気回路（４５）の診断方法において、追加としてミスファイヤ検知（６００）の情報が考慮される。 - 特許庁

To provide a character input support device having the function of displaying a connection candidate after consideration of a word pointed by a demonstrative (reference term) in a sentence, and to provide a document preparation program and a character input support method.例文帳に追加

文中の指示詞（指示語）が指す語を考慮した上で繋がり予測候補を表示する機能を備えた文字入力支援装置、文書作成プログラム及び文字入力支援方法の提供。 - 特許庁

To provide a shared vehicle charge display system capable of displaying charge under consideration of a traveling distance and a shared status for each passenger in business hours.例文帳に追加

乗合車両の営業時に、各乗車客毎に走行距離と乗合状態を勘案した料金を乗車客に表示することができるようにした乗合車両料金表示システムを提供する。 - 特許庁

Color separation and synthesis of light is performed by using the dichroic film 21, which is designed preferentially by taking into consideration that loss in the light amount of finally projected wavelength component does not occur upon color separation/compositing.例文帳に追加

最終的に投影される波長成分の光量の損失が色分離／合成時に生じないことを優先して設計されたダイクロイック膜２１により光の色分離及び合成を行う。 - 特許庁

To provide an elevator control system for realizing service allowing a passenger to go to a target floor without consideration of the layout in a building or the number of destination floors without installing a mass storage server for receiving reservation.例文帳に追加

予約受付用に大容量のサーバを設置しなくても、乗客がビル内の配置や行先階数を意識せずに目的階に行けるサービスを実現するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method for optimally setting a digital filter for correcting an input image for every sensor with the direction dependency of the frequency characteristics of a sensor in a scanner taken into consideration.例文帳に追加

スキャナ内のセンサの周波数特性の方向依存性を考慮して、入力画像を補正するためのデジタルフィルタをセンサごとに最適なものに設定する画像処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component arrangement device and a component arrangement method for arranging delivery of a component from a delivery source so as to be in time for a corresponding time limit, while taking into consideration priority of maintenance.例文帳に追加

保守の優先度を考慮しつつ、対応期限に間に合うように出庫元からの部品の出庫を手配する部品手配装置及び部品手配方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information processing system which provides a user with contents to be browsed in consideration of a communication load of a network, and to provide an information processor, a control method, a program, and a recording medium having the program recorded thereon.例文帳に追加

ネットワークの通信負荷を考慮したコンテンツの閲覧を行うことが可能な情報処理システム、情報処理装置、制御方法、プログラム、プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a device, method, and program for predicting an electricity generation amount, which can predict the electricity generation amount in consideration of the statistical correlation even if the electricity generation amount of an electricity generator uncertainly varies.例文帳に追加

発電量が不確実に変動する発電機の場合であっても、統計的相関を考慮して、発電量を予測可能な発電量予測装置、予測方法及び予測プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor control method, and a device which adaptively control a motor in consideration of a state of a disturbance applied to a system, and to provide a disk drive to which the same is applied and a recording medium.例文帳に追加

システムに適用される外乱の状態を考慮し、適応的にモータを制御するモータ制御方法及び装置、並びにこれを適用したディスク・ドライブ及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To accurately correct GPS data and precisely calculate the present position by time-wise synchronizing GPS data and sensor data in consideration of the time required for the geodetic calculation of the GPS data.例文帳に追加

ＧＰＳデータの測位計算に要する時間を考慮してＧＰＳデータとセンサデータとを時間的に同期させることで、ＧＰＳデータの補正を正確に行ない、現在位置を高精度に計算する。 - 特許庁

To provide an NC program correcting device, correcting the feed speed to the proper speed to obtain the machined surface with proper accuracy from the beginning in consideration of vibration caused by acceleration and deceleration of a feed shaft.例文帳に追加

送り軸の加減速に伴う振動を考慮し、適正精度の加工面を当初から得ることのできるように、送り速度を適正な速度に修正するＮＣプログラム修正装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of obtaining characteristics close to ideal spectral characteristics for which the characteristics of a desired color reproduction system are taken into consideration, and a signal processing method in the imaging apparatus.例文帳に追加

所望の色再現系の特性が加味された理想的な分光特性に近い特性を得ることができるようにした撮像装置およびその撮像装置における信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To visualize a financial parameter used in the case of performing a mathematical calculation of a financial relation so as to easily grasp its characteristics and to support efficient interactive modification while taking an influence on other parameters into consideration.例文帳に追加

金融関係の数理計算を行なう際に用いる金融パラメータを、その特徴が把握し易いように可視化し、他のパラメータへの影響を考慮した効率的な対話修正を支援すること。 - 特許庁

To provide a method for overall and directly examining the quality of drinking water by utilizing an organism, taking into consideration the effect on water quality based on all of solutes contained in drinking water.例文帳に追加

飲料水中に含まれている総ての溶質に基づく水質への影響を考慮して、飲料水についての総合的・直接的な水質検査を生物を利用して行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a cyclized conjugated diene polymer having excellent properties such as thermal stability with the use of inexpensive and simple facilities in consideration of an environmental problem, and an apparatus for producing the same.例文帳に追加

安価で簡便な設備を用いて、環境問題にも配慮しながら、熱安定性等の特性に優れた共役ジエン重合体環化物を製造する方法及びそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing program for setting a parameter related to software, taking into consideration the circumstances of a device, by using a profile in the case of introducing software.例文帳に追加

ソフトウエアを導入する際に、プロファイルを利用しつつ、装置の状況も考慮して、当該ソフトウエアに関するパラメータを設定できる情報処理装置及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent exhaust emission from deteriorating due to shortage in the supply of reducing agents, by providing a technique capable of adding the reducing agent taking NOx storage amount into consideration.例文帳に追加

ＮＯx吸蔵量を考慮した還元剤添加を行うことができる技術を提供することにより、還元剤の供給不足などに起因した排気エミッションの悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an open type dwelling house formed as a building which is bright and full of spaciousness, and which can take into careful consideration measures for a person's eyes from the outside, and be improved in circulation of a resident.例文帳に追加

明るく開放感に溢れた建物とし、しかも外部からの視線対策にも十分に配慮でき、加えて居住者の動線も良好にした開放型住宅を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication device, a radio communication method, a radio communication system which switch communication systems in consideration of the remaining amount of a battery loaded on the radio communication device to suppress power consumption.例文帳に追加

無線通信装置に搭載されるバッテリーの残量を考慮して通信方式を切り替えて消費電力を抑制する無線通信装置、無線通信方法、無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To adjust a store to be recommended in consideration of a load of a user for moving between stores or conditions other than a selling price while basically recommending a purchase store with a minimal selling price.例文帳に追加

販売価格がなるべく安価な購入店を推薦することを基本としながら、利用者の購入店間移動の負担や販売価格以外の条件も考慮して、推薦する購入店を調整する。 - 特許庁

To provide a calculation method, device and program capable of acquiring a value of accurate rotation torque taking influence caused by variations in a contact state into consideration, which is a problem particular to a four-point contact ball bearing.例文帳に追加

４点接触玉軸受に特有の課題である接触状態が異なることの影響を考慮した精度の良い回転トルクの値を求めることのできる計算方法，装置，プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a device which can easily generate traffic in consideration of various features of multimedia as a device which generates a traffic load on a network handling multimedia.例文帳に追加

マルチメディアを扱うネットワークのトラフィック負荷を生成する装置に関し，マルチメディアの種々の特徴を考慮したトラフィックを簡単に生成することができる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, greater flash visualization on venous entry is taken into consideration, the discharge of the air existing in interior portions of the blood collection set is made possible, and the need to employ a discard tube is avoided.例文帳に追加

そして静脈の入口におけるより大きなフラッシュの視覚化を考慮して、採血セットの内側部分に存在する空気が排出されることを可能とし、廃棄チューブを使用する必要性を避ける。 - 特許庁

Thus by ranking the participants in consideration of what opponents the participants competed against, the system makes ranking reflecting more fairly the true abilities of the participants.例文帳に追加

このように、どのような対戦相手と戦ったかを考慮して順位付けを行なうことにより、参加者の真の実力をより正当に反映した順位付けを行なうことができるようになった。 - 特許庁

From the stage of the layout routing processing, a wirable area rate is given to a region excluding existing wiring for an arbitrary unit area, and layout design is performed in consideration of timing and a process area rate.例文帳に追加

配置配線処理の段階から、任意の単位面積に対して既存配線を除いた領域に配線可能面積率を与えて、タイミングとプロセス面積率を考慮してレイアウト設計を行う。 - 特許庁

To provide an eraser which enables the clean erasing of characters etc., written on a rough surface on glass, when a glass writing member is used in consideration of decorativeness, designability and environmental friendliness.例文帳に追加

装飾性、デザイン性、環境性を配慮してガラス製の筆記部材を使用した際に、ガラス上の粗面に描かれた文字等をきれいに消せるようにしたイレーサを提供することを目的とする。 - 特許庁