「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In this one way clutch 3 using a roller 31, a wedge angle is set in consideration of a fitting characteristic to an allowable torque, diameter of the roller 31 is increased, the number of usings of the roller 31 is set small, thereby increasing a space volume capable of being filled with lubricant.例文帳に追加

ころ３１を用いる一方向クラッチ３において、許容トルクと噛み合い特性を考慮してくさび角度を設定したうえで、ころ３１の直径を大きめにして、ころ３１の使用数を少なく設定することにより、潤滑剤の封入可能な空間容積を増大させている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for deciding pass/fail of a nonmetallic inclusion defect that can prevent excessive incidence of rejects and make a release decision to satisfy customers' quality requirements by making a decision in consideration of the position of an inclusion in the thickness direction of a metal band.例文帳に追加

金属帯の板厚方向における介在物の位置を考慮した判定も行うことで、過剰な不合格品の発生を防止し、かつ顧客の要求品質を満たす出荷判定が可能な非金属介在物欠陥の合否判定方法および合否判定装置を提供する。 - 特許庁

The management system detects a defective solar power generator by grouping solar power generators in consideration of amounts of sunlight, and collecting and comparing data related to power generation of a plurality of solar power generators installed in an area considered as an area having the same amount of sunlight.例文帳に追加

管理システムは、日射量を考慮して太陽光発電装置をグループ分けし、日射量が同一と見なされる地域内に設置された複数の太陽光発電装置の発電に関するデータを収集して比較することによって、異常のある太陽光発電装置を検出する。 - 特許庁

To enable a prediction along large variation with time and a prediction in consideration of a preceding unsteady event by combining advantages of a method of prediction from time series data values at a prediction execution time and in the near past and a method of prediction from statistics of a time series data set at a time having the same trend as a prediction target time.例文帳に追加

予測実行時刻とその近傍過去の各時系列データ値からの予測方法と、予測対象時刻と同一傾向の時系列データ集合の統計値からの予測方法の各長所を取り入れ、時間変動の大きい予測や直前の非定常的な予測を可能とする。 - 特許庁

(3) A green electric power purchase breakdown decision function for deciding the purchase breakdown of appropriate green electric power within a range of the calculated purchase fund based on the purchase standard set in advance taking into consideration of a unit price of the green electric power and the upper limit of the supplying amount in a green electric power market.例文帳に追加

（ハ）グリーン電力市場におけるグリーン電力の単価と供給量の上限を考慮して、あらかじめ設定した購入基準に基づき、算出した購入資金の範囲内で、適正なグリーン電力の購入内訳を決定するグリーン電力購入内訳決定機能。 - 特許庁

To provide a non-pneumatic tire for vehicle, minimizing the quantity of polymer material used in consideration of a predetermined load support capability, reducing the manufacturing cost, and used according to the purpose of use regardless of high speed, low speed, heavy load and low load by various combination of holes provided in the interior.例文帳に追加

所定の負荷支持能力を考慮して重合材の使用量を最小限でき、製造コストが低減でき、さらにその内部が備える孔部の色々な組み合わせで、高速、低速、重負荷、低負荷に係わらず使用目的に合わせて利用できる非空圧式タイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a control method thereof, and a program that are capable of reducing inventory of intermediate products, in consideration of delivery times of the intermediate products which are used in processes where a plurality of operations occur, when a production plan is planned with the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置において生産計画を立案する場合に、複数の作業が存在する工程で使用する中間品の納期において、中間品の滞留を低減することの可能な情報処理装置、その制御方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquefaction countermeasure structure for performing ground improvement only to an upper layer part of a liquefaction layer, which is configured in consideration for the effect of liquefaction caused in a lower layer part of the liquefaction layer or the effect of subsidence of the lower layer part.例文帳に追加

液状化層の上層部に対してのみ地盤改良を行う液状化対策構造であって、液状化層の下層部に発生した液状化の影響や下層部の沈下による影響を考慮した構成の液状化対策構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To adjust insufficient damping and excessive damping in consideration of the balance of ink and water over the whole process in a method for controlling the quantity of damping water at the time of printing, mainly selecting the control quantity of damping water applied to an object to be printed corresponding to a printing speed.例文帳に追加

被印刷体上に着ける湿し水量の調量を主として印刷速度に応じて選択する、印刷時の湿し水量を制御する方法について、湿し不足と湿し過剰を、全工程についての、インキと水とのバランスを考慮して調整する方法を提供する。 - 特許庁

In consideration of frequent operations of a brake lever 61 during travel of a vehicle 31, the volume of an audio signal is turned down not immediately after an operation of the brake lever 61 but continuously from an upper limit level L2 to a lower limit level L1 in a predetermined time S1.例文帳に追加

車両３１の走行中はブレーキレバー６１の操作が頻繁に行われることを考慮して、ブレーキレバー６１の操作を行なうと音声信号の音量を直ちにではなく、所定時間Ｓ１を要して上限レベルＬ２から下限レベルＬ１にまで連続的に低下させる。 - 特許庁

This semiconductor file system is provided with a means for dividing file data into clusters for managing and storing the file data, a means for converting the divided clusters into an address of the flash memory in consideration of storage of the flash memory in the plurality of banks and a device writing means for writing the file data to the address of the flash memory.例文帳に追加

ファイルデータを管理、格納するためにクラスタに分割する手段と、フラッシュメモリの複数のバンクに格納することを考慮して、分割したクラスタをフラッシュメモリのアドレスに変換する手段と、フラッシュメモリのアドレスにファイルデータを書き込むためのデバイス書き込み手段を備える。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring a critical value of a stability region of a steering mechanism capable of determining accurately the critical value at which sideways slip of a vehicle occurs in actual vehicle traveling, in consideration of the stability region imparted by an inherent frictional force to the used steering mechanism.例文帳に追加

使用されるステアリング機構に固有の摩擦力によってもたらされる安定領域を勘案して、実際の車両走行時に車両に横流れが生じる限界値を精度よく求めることができるステアリング機構の安定領域の限界値を測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The FSA will also properly identify the actual business status of regional financial institutions in consideration of their diversity stemming from regional characteristics, size of business, type of business and other factors, and endeavor to conduct supervisory administration in an efficient and effective manner according to the circumstances etc., of individual financial institutions. 例文帳に追加

また、地域金融機関については、地域の特性、経営規模、業態等による多様性を有していることを踏まえ、その経営実態を的確に把握するとともに、個別金融機関の状況等に応じた効率的かつ効果的な監督行政に努める。 - 金融庁

With regard to the control environment for risk management of financial instruments business groups with international operations, in light of the size of the group and the complexity of its business operations, in addition to the evaluation points concerning the control environment for risk management of individual Type I Financial Instruments Business Operators (from IV-2-3 to IV-2-5), the following points shall also be taken into consideration: 例文帳に追加

指定親会社グループのリスク管理態勢については、グループの規模および業務の複雑性を踏まえ、第一種金融商品取引業者単体のリスク管理態勢に関する評価項目（Ⅳ－２－３からⅣ－２－５まで）に加えて、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

To provide a mechanism for supporting the edition of a message so that it is possible for persons who are participating in an event and persons who are not able to participate in the event to feel a sense of unity by increasing the performance effects of the event under the consideration of the atmosphere of an event hall or its progressing circumstances.例文帳に追加

イベント会場での雰囲気やその進行状況を考慮して、イベントでの演出効果を高め、イベントに参加している人とイベントに参加できない人との間に一体感を感じ得ることが出来るようにメッセージの編集を支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a testing device for fluidity of a molten metal and a measuring method for a pressure loss of a molten metal which are for absolutely measuring a pressure loss of a molten metal in consideration of an environmental condition and a material condition as of the point in time, and to provide a casting condition deciding method using the foregoing.例文帳に追加

溶融金属の圧力損失をその時点での環境条件、材料条件を加味して絶対的に測定するための溶融金属の流動性試験器及び溶融金属の圧力損失測定方法、並びにこれを用いた鋳造条件決定方法を提供する。 - 特許庁

Namely, it is unnecessary to form a clearance in consideration of the projection T between the peripheral surface of the band member BA and the inner surface of the bead member BE and the band member BA can surely be inserted into the inside in the radial direction of the bead member BE without uselessly decreasing the outside diameter of the band member BA.例文帳に追加

即ち、バンド部材ＢＡの外周面とビード部材ＢＥの内周面との間に凸部Ｔを考慮した隙間を設ける必要がなく、バンド部材ＢＡの外径を無用に小さくせずにバンド部材ＢＡをビード部材ＢＥの径方向内側に確実に挿入することができる。 - 特許庁

A related page data processing part 112 calculates a relevance degree between the pages by use of a value of page characteristic extraction weighted in consideration of at least one of common parent relation and sibling relation between the pages, by use of data stored in the site page data storage part 104.例文帳に追加

関連ページデータ処理部１１２は、サイトページデータ記憶部１０４に記憶されているデータを用いて、ページ間の兄弟関係と共通親関係の少なくとも一方が考慮された重み付けが施されたページ特徴抽出の値が用いてページ間の関連度を算出する。 - 特許庁

Japan will provide assistance utilizing its technology and experience, in areas such as reduction of greenhouse gas emission, forest conservation; measures for regions vulnerable to effects of global warming such as rises in sea level and droughts; promotion of use of clean energy, while taking into consideration various circumstances of developing countries. 例文帳に追加

温室効果ガスの排出削減や森林保全、海面上昇や干ばつなどの温暖化の影響を受けやすい地域の対策、クリーンなエネルギーの利用促進など、我が国の技術と経験を生かした支援を、途上国の事情にきめ細かく配慮しながら行っていきます。 - 経済産業省

To provide a dither matrix generator suitable for generating a dither matrix, in consideration of correction processing, to be used in a printer provided with a printing head with a nozzle capable of forming dots of various sizes, a printer and an image processor.例文帳に追加

複数種類のサイズのドットを形成可能なノズルを有する印字ヘッドを備えた印刷装置に用いられる、補正処理を考慮したディザマトリックスを生成するのに好適なディザマトリックス生成装置、印刷装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roof capable of being lowered for a passenger car, for a cabriolet in particular, which is simple in structure, and can be completely lowered inside an automobile by means of a simple movement while the required freedom of a head part is taken into consideration.例文帳に追加

単純な構造を有し、単純な動きを用いて、必要な頭部の自由を考慮しながら屋根を自動車内で完全に下降させることができるような、乗用車、特にキャブリオレのための下降可能な屋根を提供すること。 - 特許庁

To provide a solder joint part life prediction method, life prediction device, and electronic apparatus for highly accurately evaluating the life of each solder joint part in consideration of rigidity deterioration to occur in each joint part by the progress of damage.例文帳に追加

個々のはんだ接合部に損傷が進行することにより発生する剛性の低下を考慮し、接合部の寿命をより高精度に評価を行うはんだ接合部の寿命予測方法、寿命予測装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for retrieving an image in a document capable of efficiently retrieving an image with a high degree of precision using a keyword by efficiently assigning a keyword to an image extracted from a document accurately in consideration of context information.例文帳に追加

文書から抽出した画像に対して、キーワードを文脈情報を考慮して効率的に精度良く付与することにより、キーワードを利用した高精度で効率の良い画像の検索を可能とする文書内画像検索方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of power consumption or the like required to operate a storage system by taking the characteristic of each storage into consideration and allocating a logic device in the storage device in which a storage that can control the start/stop of a disk drive and a storage that can not are mixed.例文帳に追加

ディスクドライブの起動停止を制御可能なストレージとそうでないストレージとが混在したストレージシステムにおいて、各ストレージの特性を考慮して論理デバイスを割り当て、ストレージシステムの稼動に要する消費電力等のコストを削減する。 - 特許庁

Thus, it is possible to output the article included in the group associated with the position information of the article retrieved on the basis of a keyword as a retrieval result, or to output the available article as the retrieval result in consideration of the use state.例文帳に追加

キーワードで検索された物品の位置情報に関連付けられるグループに含まれる物品を検索結果として出力したり、利用状況を考慮して、利用可能な物品を検索結果として出力したりすることが出来る。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device in which processing of relieving analysis can be simplified and circuit scale of an analyzing function can be reduced with defective information of a redundant part taken into consideration in a BIST circuit incorporating an analyzing function.例文帳に追加

解析機能搭載のＢＩＳＴ回路において、冗長部の不良情報の取り扱いを考慮することにより、救済解析の処理を簡略化すると共に、解析機能の回路規模を縮小させることができる半導体装置を得る。 - 特許庁

To provide a stay ring for a hydraulic machine of taking into consideration even a role as a strength member of a stay vane, by improving performance by reducing a collision loss in an inlet side end part of the stay vane and a discharge loss in an outlet side end part.例文帳に追加

ステーベーンの入口側端部における衝突損失および出口側端部における排棄損失を低減して性能向上を図るとともに、ステーベーンの強度部材としての役割も考慮した水力機械用ステーリングを提供する。 - 特許庁

An application may comprise two or more independent patent claims (claims) of the same category (product, method, device, or use) unless, in consideration of the object of the application, it is appropriate to describe this object in a single claim. 例文帳に追加

1の出願に，同一種類(物，方法，装置又は用途)に属する2以上の独立特許クレーム(クレーム)を含めることができる。ただし，出願対象を考慮した場合，その対象を単一のクレームに記載することが適切である場合は，この限りでない。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply unit capable of reducing easily a leak electric current, capable of securing abrasion resistance in a low-pressure chamber system compressor sliding part, and capable of taking an environment into consideration, in the heat pump type hot water supply unit using carbon dioxide refrigerant (CO_2).例文帳に追加

二酸化炭素冷媒（ＣＯ_2 ）を用いたヒートポンプ式給湯機において、漏れ電流を容易に低減でき、低圧チャンバ方式圧縮機摺動部の耐摩耗性を確保できる、かつ環境に配慮したヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

A microcomputer 13 receives two pulse signals proportional to the revolving speed of the motor 4 and different in phase from two Hall ICs 11, 12 and counts the position of the sunroof with a position counter 32 in consideration of the motor rotating direction based on two pulse signals.例文帳に追加

マイコン１３は２個のホールＩＣ１１，１２からモータ４の回転数に比例する位相の異なる２つのパルス信号を入力し、２つのパルス信号を基にモータ回転方向を考慮しながら位置カウンタ３２にサンルーフ位置を計数する。 - 特許庁

To provide, in consideration of various issues, a liquid ejector which can suppress thickening of liquid due to evaporation of a solvent in the liquid from a nozzle more effectively, and to provide a liquid ejection head.例文帳に追加

本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、ノズルからの液体の溶媒の揮発による液体の増粘をより効果的に抑制することが可能な液体噴射装置、及び、液体噴射ヘッドを提供することにある。 - 特許庁

To provide a narrow-band high frequency bandpass filter for applying superior characteristics on frequency dependency of signal intensity in a bandpass flat region in consideration of coordination with frequency characteristics of a peripheral circuit.例文帳に追加

通過帯域の平坦領域において、その信号強度の周波数依存性に、周辺回路の周波数特性との協調等を図る上で好都合な味付けを施すことができる狭帯域型の高周波用バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁

Judging from Atsutane's literary work of his early 30s as well as biography and literal data of scholars in the past, he had already written argument and consideration including "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods) and "Honkyo Gaihen" in 1805 to 1806 and agreed with theism and existence of afterlife. 例文帳に追加

篤胤30代前半の著作や先学の伝記及び文献資料などから類推すると、1805年（文化2年）から06年（3年）にかけて当時すでに『鬼神新論』『本教外編』などの論考を著述し幽冥の存在や有神論を肯定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ordering an account of profits in any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the court may take into consideration only the profits derived from the infringement which are attributable to the infringement of the exclusive licensee's rights. 例文帳に追加

本条により排他的実施権者が提起した訴訟において利益計算を命令するに際し，裁判所は，排他的実施権者の権利の侵害に帰することができる，当該侵害から生じた利益に限り考慮することができる。 - 特許庁

The new file address determining means 26 determine optimum space in free space detected by reference to a disk management table 25b as space to register the new file in consideration of characteristics of the file, the configuration of the secondary storage device, and the like.例文帳に追加

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。 - 特許庁

A driving support device establishes the degree of risks of driving on roadways contained in map data, based on occurrence information on danger avoidance actions and accident occurrence information, and in consideration of weather condition, day, time zone, roadway condition and traffic density at the time when the actions are taken and the accidents occurred.例文帳に追加

地図データ中に含まれる道路のリスク度合いを設定する際に、危険回避行動発生情報、及び事故の発生情報に基づき、更にこれらが発生したときの、天候、曜日、時間帯、路面状態、交通量を考慮する。 - 特許庁

To provide an image-forming device which controls a passing speed of a transfer member in a fixing device in consideration of a pre-heated state of the fixing device to realize efficient and high quality image forming process, and to provide an image-forming method thereof.例文帳に追加

定着装置の予熱状態を勘案して、定着装置における転写部材の通紙速度を制御することによって、効率的かつ高品質な画像形成処理を実現する画像形成装置および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

An optical carrier producing in the open-hole areas travels while being accelerated by micro electric field, so that no significant degradation of efficiency occurs due to surface re-joint, and optional high speed characteristic can be ensured by designing the width of an open hole in consideration of travelling time.例文帳に追加

開孔領域で発生した光キャリアは、微小な電界に加速され走行するため表面再結合による顕著な効率劣化がなく、また走行時間を考慮して開孔幅を設計することにより所望の高速特性も得られる。 - 特許庁

To provide a control method of an auxiliary cooling device, in particular, a water supply method, capable of implementing required water supply while saving water, in consideration of hourly supply quantity and supply time when the water supply to a cooling mat is required.例文帳に追加

クーリングマットへの給水が必要な場合には、時間当たりの供給量と供給時間とを考慮して、節水しながら必要とされる給水を行うことを可能にする補助冷却装置の制御方法、特には給水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scenario execution means and a scenario server device for performing service cooperative control processing in consideration of priority even when a plurality of enterpriser independently develop a service in the case of newly adding a service and ro perform a scenario server device.例文帳に追加

新たにサービスを追加する際に、複数の事業者が互いに独立してサービスを開発する場合であっても優先度を考慮したサービス連携制御処理を行うことができるシナリオ実行方法、及び、シナリオサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a damper clutch of an automatic transmission allowing correcting a point in time to direct connection of the damper clutch in consideration of the outside air temperature and setting a hydraulic oil temperature to an appropriate level for a smooth speed change after directly connecting the damper clutch.例文帳に追加

この発明の目的は、外気温度を考慮してダンパクラッチ直結時点の補正を行い、ダンパクラッチ直結後、作動オイル温度を適正水準にして円滑な変速ができる自動変速機のダンパクラッチ制御方法を提供することである。 - 特許庁

In connection with the aforementioned business, there are a number of websites offering, without permission of the right holder, devices for removing the access control. For this reason, it is held that offering of such devices unjustifiably injures the right holder's interests in collecting consideration for the software. 例文帳に追加

上記にもかかわらず、当該ソフトウェアの権利者に無断で上記制限を回避する手段を提供するインターネットサイトが多数存在しており、このため、当該権利者の対価取得の機会が不当に侵害されていると指摘されている。 - 経済産業省

Though the framework of the nuclear emergency response has not been changed from the last report in essence, an improvement has been made in consideration of the findings obtained from such drills as the Integrated Nuclear Emergency Response Drill held annually under the initiative of the National Government.例文帳に追加

原子力緊急事態対応の枠組みは、基本的に前回報告時から変更されていないが、政府の主催で毎年実施される原子力総合防災訓練などの演習によって得られた知見を勘案しつつ、改善が図られている。 - 経済産業省

2. Each Member shall, at the request of any other Member, enter into consultations with a view to eliminating practices referred to in paragraph 1. The Member addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question.例文帳に追加

2. 要請を受けた加盟国は、当該要請に対し十分かつ好意的な考慮を払うものとし、問題となっている事項に関連する秘密でない情報で公に利用可能なものを提供することにより協力する。 - 経済産業省

A calculating means 8 calculates production result information, such as production yield under the consideration of the reproduction process of the defective articles, on the basis of the input information and the parts table 6 recorded in the recording part 4.例文帳に追加

算出手段８は、これらの入力情報と、記録部４に記録されている部品表６とに基づいて、不良品の再生工程も考慮に入れた生産歩留まりなどの生産実績情報を算出する。 - 特許庁