「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image group reproducing apparatus, an image group reproducing method and a program for image group reproduction for switching contents when reproducing a plurality of images in consideration of reproduction conditions.例文帳に追加

再生状況を考慮して複数の画像を再生する場合のコンテンツの切換を行うようにした画像群再生装置、画像群再生方法、および画像郡再生用プログラムを提供する。 - 特許庁

When the count value exceeds a specific threshold, a full-delay simulator 5 is activated to find answer output to the test pattern in consideration of delay times by the gate and wires of the logic circuit.例文帳に追加

そして、カウント値が所定のしきい値を超えると、フル遅延シミュレータ５を活性化し、論理回路のゲートおよび配線ごとの遅延時間を考慮して、テストパタンに対する応答出力を求める。 - 特許庁

If disengagement of a seatbelt with a buckle is detected, a microcomputer 1 for controlling a motor switches on a transistor Tr1 when it judges that take-up is necessary in consideration of other conditions.例文帳に追加

シートベルトのバックルとタングプレートが係合が外れたことが検出されると、モーター制御用マイコン１は、他の条件を考慮して巻取が必要と判断した場合に、トランジスターＴｒ_1をオンとする。 - 特許庁

With this configuration, the detergent is not wastefully consumed, the quantity of the detergent is easily set, and chemical resistance of the measuring pump is not necessary to be taken into consideration since detergent does not flow in the measuring pump.例文帳に追加

この構成により、洗剤が無駄に消費されることが無く、洗剤量の設定変更も容易であり、計量ポンプには洗剤が流れないのでその耐薬品性を考慮する必要がない。 - 特許庁

The decision of the Examination Department taken after the second consideration of the application under paragraph (3), item 2 may be appealed before the Disputes Department within the term referred to in Article 56 (1), and a decision as to substance shall be taken. 例文帳に追加

(3) 2. に基づく出願の再審理後に行われた審査部の決定は，第56条 (1)にいう期間内に紛争部に審判請求をすることができ，(紛争部は)実体に関して決定を行う。 - 特許庁

Where the notified reasons for refusal were deemed not to be resolved in consideration of the written opinion and amendment, an examiner should decide on refusal, as well as dismissal of the amendment if required (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

また、意見書・補正書の内容を検討しても、通知した拒絶理由が解消されていないと判断したときは、必要な場合は補正の却下の決定とともに、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

To provide packaging material for a sealing paper container which is easily manufactured on a content filling machine, hardly generates a pin hole in a seal part, has no fear of influence upon taste, and is under consideration of the recycling low.例文帳に追加

内容物充填機上で、製箱がし易く、シール部にピンホールが発生しにくく、内容物の味覚への影響の危惧がなく、リサイクル法の対象内の密封紙容器用包装材料を提供する。 - 特許庁

A correction value is set by referring to the distance between edges as a parameter, the correction of pattern is performed in which the influence of the pattern formed around the pattern to be corrected is taken into consideration.例文帳に追加

エッジ間距離をパラメータとして参照して補正値を設定することにより、補正対象となるパターンの周囲に形成されたパターンの影響が考慮されたパターン補正を行うことが可能となる。 - 特許庁

The walking support device estimates a fatigue level of a user M and uses the estimated fatigue level as a parameter for determining assist quantity, to achieve variable assist control in consideration of the fatigue level.例文帳に追加

歩行支援装置において、装着者Ｍの疲労度を推定し、推定した疲労度をアシスト量を決定するパラメータとして使用することで、疲労度を考慮した可変アシスト制御を行う。 - 特許庁

To record and store cultural assets drawn on a wall surface or a ceiling surface, as digital information, without distortion and with high definition by imaging them in consideration of the distortion of the wall surface or a lens surface.例文帳に追加

壁面やレンズ面の歪みを考慮して撮影することにより、実際の壁面や天井面に描かれた文化財をデジタル情報として、歪み無く高精細に記録保存することを課題とする。 - 特許庁

A silicon substrate 12 is prepared, and also an LT substrate is prepared which has an external diameter taking of a margin corresponding to a position shift made in sticking into consideration for a length obtained by subtracting a beveled part from the external diameter of the silicon substrate 12 (Fig.5(a)).例文帳に追加

シリコン基板１０と、シリコン基板１２の外径から面取り部を減じた長さに貼り合わせ時の位置ずれに対応するマージンを見込んだ外径のＬＴ基板とを用意する（図５（ａ））。 - 特許庁

To provide a construction method to which consideration is given so that soil improvement can be efficiently applied to the downside of an underground buried object on condition of a simple equipment constitution, even in a narrow place having an upper space regulated.例文帳に追加

上部空間が規制された狭隘な場所であっても、簡単な設備構成のもとで地中埋設物の下側を効率良く地盤改良できるように考慮された工法を提供する。 - 特許庁

To provide an operating and controlling device that makes it possible to expand the adjusting range of flow rate taking power generating efficiency into consideration in a hydro-power generator having a water turbine of a fixed guide vane.例文帳に追加

固定案内羽根水車を有する水力発電装置において、発電効率を考慮した上で、流量の調整範囲を広げることが可能な運転制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooker composed taking into consideration a safety aspect in the case where a cooking pan is disposed at a position outside a predetermined heating area or warpage of the bottom of the cooking pan exceeds an allowable range.例文帳に追加

調理鍋が所定の加熱エリアから外れた位置に置かれていたり、調理鍋底の反りが許容範囲を超えている場合における安全面に配慮した電磁調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a function of reasoning in consideration of information on a user's experience and behavior when it is not clear whether a user needs assistance or not, to assist the user based thereon.例文帳に追加

ユーザーの経歴や動作の情報を考慮してユーザーが支援を必要としているかどうか不明な場合に推論を行いこうした推論に基づきユーザーに支援を行う機能を提供する。 - 特許庁

To provide an engine control device capable of highly accurately and robustly controlling the combustion air-fuel ratio just after starting, by taking into consideration influence of an intake passage inner wall flow generated in starting.例文帳に追加

始動時に発生する吸気通路内壁流の影響等を考慮して、始動直後から燃焼空燃比を高精度かつ高ロバストに制御することのできるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant equipment design support device which reduces a life cycle cost while ensuring safety by selecting an optimum structure of equipment and materials considering the risk of failure in the equipment constituting a plant into consideration.例文帳に追加

プラントを構成する機器の故障リスクを考慮し、機器構造および材料を最適に選択して安全性を確保しつつライフサイクルコストを低減するプラント機器の設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of the entire device and a manufacturing cost substantially by employing a minimum structure to perform a general jaw treatment in a clinical scene with the consideration of safety.例文帳に追加

安全性を考慮しながら臨床現場における一般的な顎治療が行えるように必要最低限の構成とすることで、装置全体の小型化及び製造コストの大幅な低減を図ること。 - 特許庁

To achieve mutual use without anxiety by securing safety and crime-prevention under the more strict consideration of safety measures in a car-sharing reservation system using an unspecific large number of providers and users as targets.例文帳に追加

不特定多数の提供者、利用者を対象にする相乗予約システムにおいて、安全対策をより厳重に考慮し、安全上、防犯上問題なく、安心して相互に利用可能にする。 - 特許庁

To provide a resin composition which can improve mechanical properties such as scratch resistance and surface hardness, while using polylactic acid of a vegetative material in consideration of reducing environmental load.例文帳に追加

環境への低負荷化を考慮して植物材料であるポリ乳酸を用いながら、耐擦傷性及び表面硬度等の機械的な物性を向上させることのできる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it can be correctly determined whether or not the battery 1 is normal in response to the present situation without taking into consideration various conditions such as mounting environment of the battery, e.g., a temperature and a kind of the automobile.例文帳に追加

したがって、温度等のバッテリの搭載環境や自動車の車種等の様々な諸条件を考慮せずに、現実の状況に即応してバッテリ１が正常か否かを正確に判断できる。 - 特許庁

To operate a heating cooker without dropping the operability even if the cooking heater is one having a large capacity for data, by performing the refreshment of the display where the occurrence of erroneous display caused by external noises etc., is taken into consideration, in a short period.例文帳に追加

外部ノイズ等による誤表示の発生を考慮した表示のリフレッシュを短期間で行うことで、データ量が大容量のものでも、操作性を低下させることなく動作させる。 - 特許庁

To provide a house-type fermenting system for organic materials of low running and initial costs that can process a large amount of organic waste in a short time to produce a fertilizer or feed, giving a careful consideration to the environment.例文帳に追加

大量の有機廃棄物を短時間で処理し、肥料化又は飼料化を行え、環境に配慮し、且つランニングコスト及びイニシャルコストの安いハウス型・有機物発酵処理システムを提供する。 - 特許庁

If writing to the I/O buffer 23a and the I/O buffer 23b occur at the same time, the priority of a buffer save process is determined in consideration of, a communication protocol, communication speed, and buffer size.例文帳に追加

Ｉ／Ｏバッファ２３ａ、Ｉ／Ｏバッファ２３ｂのI書き込みが同時に発生した場合、通信プロトコル、通信速度、バッファサイズの３点が考慮されて、バッファの退避処理の優先度が決定される。 - 特許庁

To provide a computer which can control processing appropriately in consideration of influence on other modules due to operation of a predetermined module when an instruction is made to the module.例文帳に追加

所定のモジュールに対する処理が指示された場合に、このモジュールの動作により他のモジュールが受ける影響を考慮して適切に処理の実行を制御することのできる計算機を提供する。 - 特許庁

To provide an update-addition controller for software conducting processings in consideration of dependency relationships when updating or adding the software by a plurality of users, an update-addition control program for the softwares and a composite machine.例文帳に追加

複数のユーザによるソフトウエアの更新または追加の際に、依存関係を考慮した処理を行うソフトウエアの更新・追加管理装置、ソフトウエアの更新・追加管理プログラム及び複合機を提供する。 - 特許庁

To provide a control system which controls or estimates physical quantities taking the safety properties with a center value of control into consideration, with regard to the physical quantities to be controlled in accordance with the center value of control.例文帳に追加

制御中心値に従って制御される物理量について、当該制御中心値を考慮した安全性を配慮して当該物理量を制御あるいは推定する制御システムを提供する。 - 特許庁

By this, true resistivity in the consideration of each resistivity of clearance water which is peculiar to the ground can be acquired at each depth, and a ground property and the soil quality can be evaluated accurately and multilaterally.例文帳に追加

これにより、各深度において地盤固有の間隙水の比抵抗を考慮した真の比抵抗を得ることができ、地盤性状および土質を正確かつ多角的に評価することが可能である。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus and its controlling method capable of storing resume information in consideration of resume information storage per reproducing mode and resume information utilization at different apparatuses.例文帳に追加

再生モード毎のレジューム情報の保存と、異なる装置間でのレジューム情報の利用とを考慮したレジューム情報の保存が可能な記録再生装置及びその制御方法を提供する - 特許庁

Atmosphere correction operation is performed after the engine is stopped, an aging degree of the UEGO sensor 32 is measured, and the air-fuel control is performed according to an actual excess air ratio in consideration of this aging degree.例文帳に追加

エンジンの停止後に大気校正動作を実行してＵＥＧＯセンサ３２の経時変化度合いを測定し、この経時変化度合いを考慮して実際の空気過剰率を応じた空燃比制御を行う。 - 特許庁

To evaluate quickly and accurately an optical performance in consideration of the wearing state of a spectacle lens whose shape is not necessarily clear.例文帳に追加

形状が必ずしも明確ではない眼鏡レンズについて装用状態を考慮した光学性能を迅速かつ正確に評価することができる眼鏡レンズの光学性能評価方法を提供すること。 - 特許庁

At the time, propagation delay from the gap filler 24 to the reception terminal 23 is taken into consideration and the timing of performing transmission from the satellite 22 to the reception terminal 23 is delayed in the delay device 212 of the transmission main station 21.例文帳に追加

このとき、ギャップフィラー２４から受信端末２３までの伝播遅延を考慮し、衛星２２から受信端末２３に送信するタイミングを送信主局２１の遅延装置２１２で遅延させる。 - 特許庁

For the ultrasonic vibration unit 15, it is unnecessary to use a large output in consideration of attenuation, and the cleaning liquid 27 can be vibrated efficiently and with a small amount of electric power consumption by ultrasonic vibration.例文帳に追加

超音波振動ユニット１５も減衰を考慮した大出力のものを用いる必要がなく、少ない消費電力で効率的に洗浄液２７を超音波振動させることができる。 - 特許庁

To provide a cooling device for reflow for which an environment is taken into consideration, capable of recovering a flux mixed in cold air without discharging it to the outside at the time of cooling a reflow-soldered work with the cold air.例文帳に追加

リフローはんだ付けしたワークを冷風で冷却する際に、冷風中に混入したフラックスを外部へ排出せずに回収できる環境に配慮したリフロー用冷却装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the enterprise credit rating can be integrally performed in consideration of not only the objective quantitative evaluation based on the financial data but also the qualitative evaluation, so that the degree of accuracy can be improved.例文帳に追加

これにより、財務データに基づく客観的な定量評価のみならず、定性的な評価も考慮して総合的に企業信用格付を行うことができ、確度を高めることができる。 - 特許庁

It is thus possible to prevent the bathing person 20 in the bath room 10 or the inside of the bath room 10 itself from being seen while ensuring an outdoor view taking into consideration of the above viewpoints.例文帳に追加

本発明ではその点に着目して室外の展望を確保しながら，浴室内そのものを見せない或いは浴室内の入浴者を見せないような浴室調光システム及び浴室を提案する。 - 特許庁

To realize a motor control unit and a printer where the output value of an integration means which can be obtained by measurement can be converted to an absolute load value (current value) in which individual difference of each motor is taken into consideration.例文帳に追加

メジャーメントにより得られる積分手段の出力値を、各モータの個体差を考慮した、絶対的な負荷値（電流値）に変換することの可能なモータ制御装置、及び、プリンタを実現する。 - 特許庁

To provide a disk drive, a recording medium, and a recording parameter compensating method for preventing weak write and over write in consideration of TPTP property of heads.例文帳に追加

ヘッドのＴＰＴＰ特性を考慮してｗｅａｋ ｗｒｉｔｅ及びｏｖｅｒ ｗｒｉｔｅを防止するためのディスクドライブ，記録媒体そして記録パラメータ補償方法を提供する。 - 特許庁

To provide a priority seat guard device for a railroad car capable of protecting passengers susceptible to a pressure such as the aged, pregnant, infant, handicapped, etc., in which the continuity of a supporting tool from a door to seats is taken into consideration.例文帳に追加

高齢者、妊婦、子供、身障者など、圧迫が危険な乗客を保護するとともに、ドアから座席までの支持具の連続性を考慮した鉄道車両の優先席ガード装置を提供する。 - 特許庁

Shichu-hikimawashi was a long journey taking a day (gokasho-hikimawashi covered a distance of as long as 20 km), for which the criminal was given some money to buy things such as a drink and tobacco as wished by the criminal in consideration of the criminal's last journey. 例文帳に追加

市中引き回しは1日がかりの行程であり(五ヶ所引廻では20kmに及ぶ)、死出の旅ということで、罪人にはお金が渡され、求めに応じて道中酒を買わせたり、煙草を買わせたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25. The firm failed to establish policies regarding how the quality of engagement performed by partners and staff was taken into consideration in their evaluation as well as the determination of their remuneration and promotion. 例文帳に追加

・ 社員及び監査実施者の能力や、社員及び監査実施者が行っている監査業務の品質が、どのように評価、報酬及び昇進に反映されるかについての方針を定めていない。 - 金融庁

In the seventh volume "Consideration of the jobs of people", he painted a very loyal hero who sacrificed himself to his lord, and an ordinary man who killed himself because he could not uphold the order from his lord, with the same brush. 例文帳に追加

第7編「国民の職分を論ず」において、主君のために自分の命を投げ出す忠君義士の討死と、主人の命令を守れなかったために首をくくった権助の死を同一視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can create the construction schedule in consideration of effective proceeding of on-site operations depending on how the dump trucks are used by performing a dump truck-centered simulation.例文帳に追加

ユーザは、このダンプを中心としたシミュレーションを行うことにより、どのようにダンプを投入すれば、現場の作業が効率的に進行するかを考慮しながら工事計画を生成することができる。 - 特許庁

To provide double switch that can be economically manufactured without causing any disadvantages at the time of putting wiring exactly in consideration of external appearance, rationality and functionality.例文帳に追加

その視覚性及び合理的でかつ機能的に正確な配線に関して何ら不利益な点が無く、しかも、著しくより経済的に製造することのできる電気の複式スイッチを提供すること。 - 特許庁

During switching the decimation ratio M, an internal frequency switching timing of the digital phase tracking part is delayed in consideration of a digital circuit internal delay to realize seamless switching without phase rotation.例文帳に追加

デシメーション比Ｍの切り替え時はデジタル回路内部遅延を考慮してデジタル位相追従部の内部周波数切り替えタイミングを遅らせることで位相周りのないシームレスな切り替えを実現する。 - 特許庁