「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a message information transmitter-receiver, etc., for evaluating the strength of human relationship in consideration of individual relationship between a device and a user on the basis of message information exchanged between the device and the user.例文帳に追加

装置利用者間でやり取りされたメッセージ情報に基づいて装置利用者間の個別の関係を考慮した人間関係の強度を評価することができるメッセージ情報送受信装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting image density which enables setting of a target reference value to be within the region of image density which is close to copy density,, while taking into consideration individual differences in color digital copying machines and enables obtaining of stable image density.例文帳に追加

カラーデジタル複写機の個体差を考慮しつつ複写濃度に近い画像濃度域にターゲット基準値を設定できるようにし、安定した画像濃度を得ることができる画像濃度の検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video decoding device and video decoding program which can reduce coding distortion of a decoded moving image signal while maintaining high-definition, in consideration of the requirement for an image improvement method independent of coding systems.例文帳に追加

本発明は、上記の点に鑑みなされたもので、高精細度を保ったまま復号動画像信号から符号化歪みを低減できる映像復号装置および映像復号プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a presence management device and a presence management method which are capable of recognizing and managing user presence information, in consideration of a positioning error to the position of a mobile terminal held by the user.例文帳に追加

ユーザが保持する携帯端末の位置に対する測位誤差を考慮してユーザのプレゼンス情報を認識して管理することができるプレゼンス管理装置およびプレゼンス管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for supporting the configuration of an energy supply system for a community that facilitates the selection of optimum energy supply facility in comprehensive consideration of a community's energy demand, energy output and locational conditions.例文帳に追加

コミュニティ−のエネルギー需要とエネルギーのアウトプット、コミュニティーの立地条件を総合的に勘案して最適なエネルギー供給設備を容易に選定できるコミュニティ−のエネルギー供給システム構築支援技術を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of suitably performing black display in a reflection area even when the thickness of a liquid crystal layer is increased under the consideration of mass production and to provide electronic equipment provided with the liquid crystal display device.例文帳に追加

量産性を考慮して液晶層の厚さを増大させた場合でも、反射領域で好適に黒表示を行うことのできる液晶表示装置、およびそれを備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To journalize transactions for correctly closing an account in consideration of actual financial condition without deferment of profits and losses or second account transfer, for commodities or services continuously provided for a plurality of months.例文帳に追加

複数月にわたって継続的に提供される商品又はサービスの対価について、損益の繰延べや再振替仕訳をしなくても、実際の財務状況を反映した適正な決算ができるような仕訳を行う。 - 特許庁

To provide a debug support device for achieving debug under the consideration of the transmission/reception of a control signal without connecting it with external equipment as a control object in case of developing a control application for controlling the external equipment.例文帳に追加

外部機器を制御する制御アプリケーションの開発時において、制御対象である外部機器と接続せずに、制御信号の送受信まで考慮したデバッグが可能な、デバッグ支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging apparatus and a method of X-ray imaging, with which the apparatus can be reduced in size and with which a differential phase image or a phase image with consideration of an X-ray absorption effect of a detection object can be obtained.例文帳に追加

装置を小型化し、かつ、被検知物によるＸ線の吸収効果を考慮した微分位相像または位相像を得ることが可能なＸ線撮像装置およびＸ線撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low adhesive packing material used as an external packing material, where only one sheet of transdermal medicine which penetrates active substance(s) through skin, is accommodated therein, while taking an easiness of extraction of the content from the package in consideration.例文帳に追加

皮膚を介して有効成分を浸透させる経皮吸収剤を１枚だけ収納する外包装材において、内容物の取り出しやすさに配慮した低吸着性包材の提供が課題である。 - 特許庁

To provide a schedule preparation method for a substrate treatment apparatus by which an efficient scheduling can be performed even in the consideration of the deterioration of treatment solution by referring to a plurality of preliminarily set treatment time.例文帳に追加

、予め設定した複数の処理時間を参照することにより、処理液の劣化等を考慮した場合であっても効率的なスケジューリングを行うことができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

A luminance value average calculating part 2 calculates the mean value of luminance values in the peripheral region of a pixel under consideration from inputted digital image data, and a luminance value mean value correcting part 4 corrects the mean value of the luminance values.例文帳に追加

輝度値平均算出部２では、入力されたデジタル画像データから、注目画素周辺領域における輝度値の平均値を算出し、輝度値平均値補正部４では、輝度値の平均値を補正する。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for a parallel mechanism machine determining the position and attitude of an end effector by performing compensation obtained in consideration of the effect of rotation resistance for all passive shafts.例文帳に追加

全受動軸についての回転抵抗の影響を考慮した補償をすることで、エンドエフェクタの位置や姿勢を高精度に決定可能としたパラレルメカニズム機械の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

A generating means 45 generates route patterns, including both the via location order information and guidance time information of the plurality of via locations in consideration of the stay time at each via location, based on the selected stay time data.例文帳に追加

生成手段４５は、選択された滞在時間データに基づく各経由地での滞在時間を考慮して、複数の経由地の経由順番情報および案内時刻情報を含む経路パターンを生成する。 - 特許庁

To provide a receiver for mobile body for performing the gain control of an antenna amplifier by taking into consideration a reception level of a desired signal so as not to deteriorate the S/N of the desired signal even in an area where an undesirable radio wave is strong.例文帳に追加

非所望電波の強いエリアにおいても所望信号のＳ／Ｎ比が低くならないように所望信号の受信レベルを考慮してアンテナアンプのゲイン制御を行う移動体用受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an economical operation guide system giving a sense of reliability to a driver and facilitating essential fuel saving by notifying fuel consumption in consideration of traveling characteristics of a curved road and an inclined road.例文帳に追加

曲線路と傾斜路の走行特性を考慮して燃費を知らせることにより、ドライバーに信頼感を与えるとともに、実質的な燃費改善が行われるようにする、経済運転案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rocking apparatus capable of normally indicating an appropriate position to place body parts such as legs and arms in consideration of the purpose, age, and sex of an individual when a user does exercises for a rehabilitation, etc.例文帳に追加

リハビリテーションなどを目的とした運動を行う際に、個人の目的，年齢，性別などを考慮した上で、足や手などの身体部位を乗せる適正位置を常に示すことができる揺動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery area simulation system that is an investigation tool of adjustment of an existing delivery area, a new delivery base or an unnecessary delivery base in consideration of even the case that the delivery base has a relay place.例文帳に追加

配達拠点が中継地を有する場合も考慮して、現在既に存在する配達エリアの調整や新規の配達拠点や不要な配達拠点の検討ツールとなる配達エリアシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To coordinate between front/rear driving force distribution control and variable damping force control by a suspension damper in consideration of the condition of each wheel changing according to a traveling state, thereby improving the controllability and stability of a vehicle.例文帳に追加

走行状態に応じて変動する各輪の状態を考慮してサスダンパによる可変減衰力制御と前後駆動力配分制御との協調を図り、車両の操縦安定性を向上させる。 - 特許庁

In terms of a shape of the tip 6, consideration is given to relationships among a thickness t, the height h and a width w so as to suppress the influence exerted by the brazing distortion; and particularly, a t:h:w ratio is set at a range of 1:2.5-3.5:4.0-5.0.例文帳に追加

掘削刃チップ６の形状についても、ろう付け歪みの影響を抑えるため、厚さｔ、高さｈ及び幅ｗの関係を配慮し、特にそのｔ：ｈ：ｗの比率を、１：2.5〜3.5：4.0〜5.0の範囲内に設定した。 - 特許庁

The thread for prefetch and prepurge generated by the compiler device 100 is configured to execute prefetch or prepurge under the consideration of the priority of a program or the use rate of a cache memory while operating in parallel with a main program.例文帳に追加

コンパイラ装置１００によって生成されたプリフェッチおよびプリパージ用スレッドはメインプログラムと並列に動作しながら、プログラムの優先度やキャッシュメモリの使用率を考慮したプリフェッチおよびプリパージを行う。 - 特許庁

To process a series of processing by a computer up to making a document (a declaration) from acquiring required data, in an education cost special deduction of taking into consideration a special deduction of education cost.例文帳に追加

教育訓練費の特別控除額を考慮した教育訓練費特別控除額について、必要なデータの取得から帳票（申告書）の作成に至る一連の処理をコンピュータによって処理できるようにすること。 - 特許庁

To provide a crew safety design system capable of comprehensively performing the optimal design in consideration of mutual relevance of crew safety equipment such as an airbag, a case and seats.例文帳に追加

本発明は、エアバッグ、ケース、座席等を含む乗員安全装備の相互の関連性を考慮して総合的に最適設計出来る乗員安全設計システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a washing machine which not only optimizes a cleaning method from clothing information but also can simply carry out washing at which a user aims in consideration of the condition of clothing and the quantity of water and power to be used.例文帳に追加

衣類情報から洗浄方法を最適化するだけでなく、衣類の状態や使用する水量・電力も考慮してユーザーが意図する洗濯を簡単に行うことができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller enabling generation of a driving plan and vehicle control with a high degree of freedom in consideration of traveling safety and vehicle responsiveness to driver's operation.例文帳に追加

走行安全性、またはドライバ操作に対する車両応答性を考慮して、自由度の高い運転計画の生成や車両制御を行うことが可能な車両制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hence, abnormality determination is executable, in consideration of performance of an air pump 22 while opening the ASV 24, and abnormality of the secondary air supply device 21 can be determined with good accuracy without exerting high load.例文帳に追加

よって、ＡＳＶ２４を開放しつつエアポンプ２２の性能を考慮した異常判定が実行可能であり、高い負荷を与えることなく二次空気供給装置２１の異常を精度良く判定することができる。 - 特許庁

To provide a program for allowing a computer to execute an asynchronous circuit verification method capable of suitably executing simulation while suppressing memory consumption without requiring the consideration of differences in the constitution of sequence circuits.例文帳に追加

順序回路構成の違いを考慮する必要が無く、メモリ使用量を抑制して適切にシミュレーションを実行することが可能な非同期回路の検証方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide information of a facility at good timing in consideration of the traveling direction of a moving body, even when finding a facility looking good, while traveling, and utilizing it without performing beforehand destination setting or route search.例文帳に追加

目的的地設定や経路探索を事前に行わずに、走行しながら良さそうな施設を見つけて利用する場合においても、移動体の進行方向を考慮して、タイミング良く施設の情報を提示する。 - 特許庁

The adjustment of the exposure energy according to the film thickness, if elements regarded as peculiarities of such equipment as an etching apparatus and a CPU apparatus are taken into consideration, contributes to improvements in accuracy of subsequent CMP polishing.例文帳に追加

膜厚に応じた露光量の調節は、例えば、エッチング装置、ＣＭＰ装置等の装置のクセとして捉えられる要素を考慮することにより、その後のＣＭＰ研磨の精度向上に資することができる。 - 特許庁

In this case, there is a program for allocating teachers and classrooms so as to maximize the number of students with the second desire while taking the capacity of the classrooms into consideration within the range of preventing successful students with the first desire from being rejected.例文帳に追加

この際、第１希望の当選者が落選することのない範囲で、教室の容量を考慮しつつ第２希望までの学生数が最大となるように教員と教室の割り当てを行なうプログラムである。 - 特許庁

To provide a method for reusing a general-purpose functional module configuring electronic equipment used for electronic equipment by determining the residual lifetime of the functional module for reuse in the consideration of the environmental history of the functional module.例文帳に追加

電子機器に使用されている汎用的な機能モジュールを環境履歴も考慮して、その残存寿命を判断し再利用するための電子機器を構成する機能モジュールの再利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information recommendation device or the like which recommends proper information to a user in consideration of various factors such as attributes and interests of a target user and biases of various factors caused by an object to be recommended.例文帳に追加

対象ユーザの属性や興味といった種々の要因、及び推薦対象に起因する種々の要因の偏りを鑑みて、ユーザに適切な情報を推薦する情報推薦装置等を提供する。 - 特許庁

For effective collaboration among IFIs, in particular, due consideration must be given to each institution's primary role: the medium- to long-term development agenda of the World Bank; the response of the IMF to short-term financial shocks; and the foci of regional development banks such as the Asian Development Bank. 例文帳に追加

我が国は、喫緊の課題となっているアフガニスタン復興に関して、来る１１月２０日にワシントンにおいて、米国とともに「アフガニスタン復興支援高級事務レベル会合」を開催することとしております。 - 財務省

When assessing a proposed trademark pursuant to paragraph one, sentence two, and paragraph two, it is necessary to take into consideration all circumstances that prevailed on the date of application, in particular effects of use of the trademark prior to this time.例文帳に追加

第1段落第2文及び第2段落による提案商標を評価するときは，出願日に普及していたあらゆる事情，特にこの時期までの商標の使用の効果を考慮する必要がある。 - 特許庁

To provide an information processor and a start control method, capable of setting a time-out time in retry under the consideration of the actual processing time of a command since a command is issued to an HDD until a reply is returned.例文帳に追加

ＨＤＤへコマンドを発行して応答が戻ってくる実際のコマンドの処理時間を考慮してリトライ時のタイムアウト時間を設定することが可能な情報処理装置および起動制御方法を提供する。 - 特許庁

If the predetermined conditions can not be satisfied, the color difference information Cr'(n) and Cb'(n) of the pixel P(n) under consideration is replaced with a weighted average of original color difference values Cr(n) and Cb(n) of the intermediate values Crm(n) and Cbm(n) in S103.例文帳に追加

所定条件を満たせない時は注目画素Ｐ(ｎ)色差情報Ｃｒ′(ｎ)Ｃｂ′(ｎ)をＳ１０３での中間値Ｃｒｍ(ｎ)Ｃｂｍ(ｎ)と元の色差値Ｃｒ(ｎ）Ｃｂ(ｎ)の加重平均で置換る。 - 特許庁

To provide an image processor which prevents a remarkable change of a color space by using different parameters for positive correction and negative correction in the consideration of the difference of influences exerted upon lightness by respective reference colors when adjusting lightness.例文帳に追加

明度を調整する際に各基準色が明度に及ぼす影響の差異を考慮し、正の補正と負の補正で異なるパラメータを用い、色空間の著しい変化を防ぐ画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working circumstance management system for an employee in which the salary of an employee is calculated under the consideration of a time when the employee is actually working using a personal computer, and the occurrence feeling of unfairness is prevented as a result.例文帳に追加

従業員の給与を、実際にパソコンを使用して仕事をしている時間も考慮して算出して不公平感が生じないようにした従業員の勤務状況管理システムを提供する。 - 特許庁

The light receiving part is provided on the position where the quantity of the stray light entering the light receiving part at the second temperature different from the first temperature becomes smaller than that at the first temperature in consideration of expansion and contraction of the optical scale.例文帳に追加

また、光学スケールの膨張と収縮を考慮して、受光部は、第１の温度と異なる第２の温度では受光部に入射する迷光の量が第１の温度に比べて少なくなる位置に設ける。 - 特許庁

(7) The Government shall revise the basic plan approximately every 5 years, taking into consideration of the changes in circumstances surrounding forest and forestry as well as the result of evaluation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

７　政府は、森林及び林業をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに森林及び林業に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A simple prediction error calculating part 32 predicts the pixel value of each pixel under consideration included in image data of a block unit divided by a blocking part 31 on the basis of a first prediction method, and calculates a prediction error.例文帳に追加

簡易予測誤差算出部３２は、ブロック化部３１により分割されたブロック単位の画像データに含まれる各注目画素の画素値を、第１の予測方法に基づいて予測し、予測誤差を算出する。 - 特許庁

The timing of engaging and releasing is adjusted by deciding and controlling the hydraulic pressure of the hydraulic servo in consideration of the 6-to-4 speed change state (torque sharing) at a speed change transition, thereby engine racing and tediousness at the 6-to-3 speed change can be prevented.例文帳に追加

変速過渡時の６→４変速状態（トルク分担）を考慮して油圧サーボの油圧を決定して制御することで、係合と解放のタイミングを合わせ、それにより６→３変速時のエンジン吹きと間延びを防ぐ。 - 特許庁

The thickness of the absorption film 5 is so set that the reflection factor of the absorption film 5 with respect to exposure light may close to the minimum value in consideration of the film thickness and contrast characteristics.例文帳に追加

前記吸収膜５は、膜厚とコントラストの特性から、前記吸収膜５の露光光に対する反射率が極小値付近となるよう、前記吸収膜５の膜厚が設定されていることを特徴とする。 - 特許庁

Then, the gradation value of a reference position which is a position in the source image corresponding to the shift position SL is obtained by performing interpolation from the gradation values of the peripheral pixels and the gradation value is defined as the gradation value of the pixel AP under consideration.例文帳に追加

そして、シフト位置ＳＬに対応する原画像中の位置である参照位置の階調値を、その周辺の画素の階調値から補間して求め、その階調値を注目画素ＡＰの階調値とする。 - 特許庁

The waterproof cover (sheet) is processed so as to fit the outer shape of a carrier 10, and is composed of the top curtain 22 and a hanging curtain 24, and the hanging curtain 24 is composed of hanging curtain pieces 24A-24D in taking the usage into consideration.例文帳に追加

防水カバー（シート）はキャリア１０の外形に合うように加工されると共に、頂幕２２と垂幕２４とで構成され、垂幕２４は使用上を考慮して垂幕片２４Ａ〜２４Ｄとして構成する。 - 特許庁