「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for analyzing repairable goods in stock, the minimum number of repairable goods in stock is calculated while satisfying demands to spare parts even under consideration of the repair lead-time that is unsure.例文帳に追加

修復可能な在庫品の分析を実施するための方法は、不確実な修復準備期間を考慮しても、依然として予備部品に対する需要を満足しながら、在庫品に保持されるべき修復可能な部品の最小限の数を計算する。 - 特許庁

To provide a small-scaled system in simple constitution for realizing a static schedule method for real time resource control in which the completion of a task can be taken into consideration in the field of a programmable inte grated circuit designed for large calculating capabilities.例文帳に追加

大計算能力用に設計されたプログラム可能な集積回路の分野において、タスクの完了を考慮することができる実時間リソース管理のための静的スケジュール手法を実現する簡単な構成の小型システムを提案する。 - 特許庁

In consideration of a lot of electronic parts such as IC tips for vehicle being incorporated in automobile parts in late years, we checked about the input from electronic parts sector to automobile parts sector (the input from electronic parts to completed automobile was very little).例文帳に追加

近年、車載用IC チップ等の電子部品が自動車部品に多数組み込まれていることを考慮して、電子部品部門から自動車部品部門への投入についても確認した（なお、電子部品から完成自動車への投入は微少であった）。 - 経済産業省

To provide a technology that relates to an incident management system, etc. and visualizes conditions including a fault-affected range in a target system configured in consideration of cloud environment and fault tolerance.例文帳に追加

インシデント管理システム等に係わり、クラウド環境や障害許容性などを考慮した構成の対象システムにおける障害影響範囲などの状況を可視化する技術を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that the recognition rate at an operation mode without adaptation is estimated to be lowered when the adaptation taking a noise in the specified operation mode of a device into consideration is performed in a changing noise environment.例文帳に追加

雑音環境が変化する場合、機器の特定の動作モードにおける雑音を考慮して適応を行えば、適応を行わない動作モード時の認識率は低下することが予想される。 - 特許庁

Accordingly, the base fuel injection amount Tp is corrected in consideration of the atmospheric pressure P, so that hunting in idle speed at low atmospheric pressure is prevented to improve engine stability.例文帳に追加

従って、大気圧Ｐを考慮した基本燃料噴射量Ｔpの補正が行われることとなり、低大気圧時におけるアイドル回転速度のハンチングが防止され、機関安定性を向上することができる。 - 特許庁

Taking leakage fluxes B disposed on the center line C of the meandering winding into consideration, electromotive forces generated in the winding 51 by the magnetic fluxes B are opposed to each other in direction, so that the electromotive forces cancel each other.例文帳に追加

蛇行の中心線Ｃ上に並ぶ漏洩磁束Ｂを考えると、各磁束Ｂに起因して巻線５１に発生する起電力は、巻線５１上で逆方向を向き、互いに打ち消し合う。 - 特許庁

To provide a fixed angle plate, having an excellent properties such as light weight, electric insulation for retaining the safety in work, and recyclability in consideration of utilization as a resource after use.例文帳に追加

軽量性、作業時の安全性を保持するための電気絶縁性、及び使用後の資源としての活用を考慮したリサイクル性等の優れた機能を有するイケールを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting a facial area by which the facial area can be extracted with precision under various photographing situations in consideration of an error in determining a photographing light source, and also to provide a device therefor.例文帳に追加

撮影光源の判定誤差を考慮して、様々な撮影状況下において精度よく顔領域を抽出することができる顔領域抽出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To unite action in ad-hoc communication brought into close contact with actual action and action by human connection in an Internet space by providing a social network technology obtained by taking contents of ad-hoc communication into consideration.例文帳に追加

アドホック通信の内容も考慮したソーシャルネットワーク技術を提供し、現実の行動に密着したアドホック通信での行動とインターネット空間での人的つながりによる行動を融合させる。 - 特許庁

To constitute a lighting device that can be inserted into a low temperature bath alone by separating a photographing device and the lighting device into two bodies in consideration of handling and to achieve miniaturization in diameter and volume and weight saving.例文帳に追加

ハンドリング性を考慮して撮影装置と照明装置を２体に分離し、単独で低温槽内に挿入される照明装置を構成しつつも細径化，小型化，軽量化を達成する。 - 特許庁

To provide a handwritten word recognition device which can be greatly improved in recognition precision of handwritten words while taking an environment into consideration even when exactly different fonts are mixed together in one class.例文帳に追加

１つのクラス内に全く異なる字体が混在している場合でも環境を考慮して手書き単語の認識精度を著しく向上することが可能な手書き単語認識装置を提供する。 - 特許庁

To perform a pulse mask test even in the case where an own station apparatus and an opposite station apparatus are not connected bi-directionally, while waveform shaping is possible in consideration of an external factor such as a connection line.例文帳に追加

接続線路等の外的要因を考慮して波形整形できるとともに、自局装置と対向局装置が双方向接続されない場合でもパルスマスク試験を行うことを可能にする。 - 特許庁

The controller 35 gives a control signal compensating response delay of the pressure in the air chamber generated in response to transmission characteristic taking into consideration an air chamber capacity, pipe length and a pipe cross section area to the respective constitutions.例文帳に追加

コントローラ３５は、気室容量、配管長、配管断面積等を勘案した伝達特性に応じて生じる気室内圧力の応答遅れを補償した制御信号を各構成に与える。 - 特許庁

To provide an embedded type electric-wiring connecting device which can be installed without limit of the depth, in which the front space is managed to be the minimum, in which safety and convenience are taken into consideration, and which has a wide application range.例文帳に追加

奥行きの制限を受けることなく設置可能で前面のスペースも最小限で済み、安全性や利便性をも考慮した適用範囲の広い埋込型電気配線接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bulb whose base and a lead wire for power supply are stably and surely connected without lowering productive efficiency and in consideration of global environment in a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程において、生産効率を低下させることなく、口金と電力供給用のリード線とを安定にかつ確実に接続し、また地球環境に配慮した管球を提供する。 - 特許庁

To provide a travel guide device, a travel guide method, and a computer program that can guide a lane change in accordance with an appropriate guide content in consideration of a lane change inhibiting section.例文帳に追加

車線変更禁止区間を考慮した適切な案内内容により車線変更の案内を行うことを可能にした走行案内装置、走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat air-conditioner capable of providing a sanitary in-cabin space and taking a consideration to an occupant for getting in a vehicle again after executing the heating operation while a vehicle is parked.例文帳に追加

衛生的な車室内空間の提供に加えて、駐車時温熱運転が実行された後、再乗車する乗員に対して配慮した車両用シート空調装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a method of reporting an incoming call by ring tone or a vibrator or display is managed in a schedule everyday conventionally, weekly or monthly setting is not taken into consideration, it is conventionally required to register the schedule in details beforehand to complicate registration.例文帳に追加

従来は日毎にスケジュールにて着信を着信音かバイブレータか表示かで報知する方法を管理するようにしたものであり、週単位、月単位などの設定は考慮されていない。 - 特許庁

During the recording of information, a microcomputer in the driving device obtains the intrinsic characteristic information from the storage element in the pickup device, and records information by an optimal writing strategy with intrinsic characteristics taken into consideration.例文帳に追加

情報の記録時などには、ドライブ装置内のマイコンは、ピックアップ装置内の記憶素子から固有の特性情報を取得し、固有の特性を考慮した最適なライトストラテジにより情報の記録を行う。 - 特許庁

In the long-term, there is no doubt that the future Japanese tax system will be neutral in terms of impact on investment income and cover both investment gains and losses. Given this long-term direction, I expect that the items now under consideration will be provisional measures. 例文帳に追加

そうしますと、今の検討している項目につきましては、そういった長期的な方向も考えますと、ある程度時限的なものになってくるのかなと、こんなふうに思っております。 - 金融庁

To perform accurate control in which machine accuracy of a printing machine is taken into consideration; to adopt a specific color which is important for the quality in each printed pattern as an object to be measured/controlled.例文帳に追加

印刷機の機械精度を考慮に入れた高精度の制御ができ、個々の印刷絵柄において品質面で重要となる特定色を測定と制御の対象とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide recalling method using a different communication switching sequence in consideration of charging processing in a mobile exchange station when a mobile terminal performs handover from a local communication network to a wide area communication network.例文帳に追加

移動端末が局所通信網から広域通信網へハンドオーバする際に、移動交換局における課金処理を考慮して、異なる通信切替シーケンスを用いる再発呼方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for an image forming device using a small particle size toner, which is constituted so that an abnormal image caused by faulty cleaning can be prevented in consideration of problem in the cleaning device.例文帳に追加

小粒径のトナーを用いる画像形成装置のクリーニング装置での問題に鑑み、クリーニング不良による異常画像の発生を防止することが可能な構成を備えたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

An evaluation value calculation means 30 calculates its evaluation value, based on an adaptive function defined, in consideration of the correlation between the difference in the appearance time for each signal and duration for each hypothesis.例文帳に追加

評価値算出手段３０は、これらの仮説に対して、各信号の出現時刻の差と継続時間との相関を考慮して定義した適合関数に基づいて、その評価値を算出する。 - 特許庁

Thus, the weight body 35 is formed integrally with the weight support 35 so that deformation hardly occurs at molding in the weight body 35, in consideration of the deformation such as shrinkage at molding.例文帳に追加

そこで、成形時の収縮等の変形を考慮して、分銅本体部３５に成形時に変形が起こりにくいように、分銅本体部３５は分銅支持部３４と一体的に形成されている。 - 特許庁

In an effect derived from matters defining a claimed invention is advantageous in comparison with an effect of a cited invention, it is taken into consideration as a fact to affirmatively support its inventive step. 例文帳に追加

請求項に係る発明を特定するための事項から奏される効果が引用発明の効果と比較して有利な場合、進歩性を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌する。 - 特許庁

The design right in a registered design shall also apply to any design which does not produce on the informed user a different overall impression, taking into consideration the degree of freedom the author had in developing the design.例文帳に追加

登録意匠についての意匠権は，意匠の創造における創作者の自由度を考慮した上で，情報に通じた使用者に異なる全体的印象を与えない一切の意匠に及ぶ。 - 特許庁

(i) If Monies, etc. will be delivered in exchange for the acquisition of the Class Shares subject to Wholly Call, the following matters with respect to such Monies, etc. (hereinafter in this article referred to as "Consideration for Acquisition"): 例文帳に追加

一　全部取得条項付種類株式を取得するのと引換えに金銭等を交付するときは、当該金銭等（以下この条において「取得対価」という。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polyester based powder coating resin which excels in the adhesion to an article to be coated and does not contain a heavy metal in consideration of environmental pollution and a polyester based powder coating using the same.例文帳に追加

被塗物との密着性に優れ、かつ環境汚染に配慮し重金属を含有しないポリエステル系粉体塗料用樹脂とこれを用いたポリエステル系粉体塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can make a search not only by comparison with images included in a box but also in consideration of settings at printing, and trace a history without changing output images.例文帳に追加

ボックスに含まれている画像との比較だけでなく、プリント時の設定を考慮した検索および出力画像に変更を加えることなく、履歴を追跡することが可能な画像処理装置の提案。 - 特許庁

To generate a reproducing method for reproducing wait time that an operator intentionally has provides in input operation after enabling recording operation procedures taking into consideration variation in response time of a computer.例文帳に追加

計算機の応答時間に変動を考慮した、操作手順の記録を可能にした上で、作業者が意識して入力作業中に設けた待ち時間を再現出来る再生方法を作成する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus, which can realize re-converting-to-substrate treatment, in consideration with the occurrence of excess sludge and can suppress an increase in operation cost, and to provide a waste water treatment method and a control unit.例文帳に追加

余剰汚泥の発生を考慮した再基質化処理を行うことができ、且つ、運用コスト上昇の抑制を図り得る汚水処理装置及び汚水処理方法、更には制御装置を提供する。 - 特許庁

Calibration that can satisfactorily reproduce gray generated with color material mixture is provided by taking into consideration the different color components included in each color material and generating a correction table of each color material in this way.例文帳に追加

このように、各色材が含む他の色成分を考慮して各色材の補正テーブルを生成することにより、色材混色により生成されるグレーを良好に再現できるキャリブレーションが提供される。 - 特許庁

In the image processing device 23, first binary coding means 29 first create binary image data without consideration to the seal part of the tablet, locate a tablet region, and determine a foreign matter in the tablet region.例文帳に追加

画像処理装置２３では、まず、第１の二値化手段２９により錠剤の捺印部を無視した上で二値化イメージデータを作成し、錠剤領域を特定し、錠剤領域内の異物を判定する。 - 特許庁

Since the searched facilities are properly classified and output, in consideration of whether the user can get benefits in the local area, a facility that provides the user with the further useful benefits can be presented.例文帳に追加

ユーザの地元エリアで特典を受けられるかを考慮し、検索された施設を適切に分類して出力するので、ユーザがより有益な特典を受けられる施設を案内することができる。 - 特許庁

In a chip 10 mounting multiple RAMs, a repair circuit and a repair design method in consideration of the trade-off between the chip yield increase and the area increase along with mounting the repair circuit are provided.例文帳に追加

複数のＲＡＭを搭載したチップ１０において、救済回路の搭載に伴うチップ歩留り向上と面積増加のトレードオフを考慮した救済回路とその救済設計方法を提供する。 - 特許庁

Article 6 In taking measures for food, agriculture and rural areas, necessary consideration shall be given to the fisheries and forestry industries in view of their close relationship with agriculture. 例文帳に追加

第六条　食料、農業及び農村に関する施策を講ずるに当たっては、水産業及び林業との密接な関連性を有することにかんがみ、その振興に必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a steering control device for a vehicle improved in steering feeling when turning by performing steering assist in consideration of the relation between the steering torque and lateral acceleration.例文帳に追加

操舵トルクと横加速度との関係特性を考慮した操舵アシストを行うことによって、旋回時における操舵フィーリングを向上させることが可能な車両の操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

The most essential thing is to achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in developing countries have fallen. The following points are essential points for consideration in order to achieve the good cycle of water supply works.例文帳に追加

重要なことは、途上国の水道事業が陥りやすい水道事業の悪循環に陥らずに、好循環を作り出すことであり、そのために特に考慮するべき事項を、以下に示す。 - 厚生労働省

In principle, human stem cells used in transplantation or administration into humans should be predicted to show efficacy based on animal studies, and consideration must be given to the extent possible to their mechanism of action.例文帳に追加

原則として、移植又は投与されるヒト幹細胞等は、動物実験等によってその有効性が十分期待され、かつ、その作用機序が可能な限り検討されていなければならない。 - 厚生労働省

This was followed by "Work that is challenging and rewarding" at 50.5%,"Consideration in work hours of child-care and nursing care" at 41.3%, "Colleagues and superiors towhom one can turn for advice" at 40.2%, "Workplace cultures and environments in which women are notdiscriminated against for marriage, childbirth, child-care, and so on" at 32.3%, and "Equal treatment ofmen and women and fair personnel evaluations" at 32.2% (Figure 48).例文帳に追加

女性の活用について、慎重な姿勢が見られる企業も存在する一方で、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない（第60図）。 - 厚生労働省

In recent years, chemical substance management policies in the world have shown a shift from “hazard-based management” that only takes the intrinsic hazardous properties of chemical substances into account to “risk-based management” that also take emissions (exposure) to the environment into consideration. 例文帳に追加

○近年の世界の化学物質管理政策の流れは、化学物質固有の有害性のみに着目したハザードベース管理から、環境への排出量（曝露量）も踏まえたリスクベース管理へシフト。 - 経済産業省

It can be seen that some SMEs have already been addressing the development and sale of products and services with consideration to the environment, but in the future, many more are planning to begin work in this area.例文帳に追加

これまでも、一部の中小企業は環境に配慮した製品・サービスの開発・販売に取り組んでいるが、今後、より多くの中小企業が新たに取り組む予定であることがわかる。 - 経済産業省

Article 6 The objection set forth in the preceding Article may not be raised unless it is found, upon consideration of the prior history in relation to the leased land, the conditions of the land use and, in cases where the Lessor has offered the payment of property benefits to the Land Lease Right Holder as a condition for surrendering the land or in exchange for surrendering the land, the consideration of said offer, that there are justifiable grounds for doing so in addition to the circumstances pertaining to the necessity of using the land on the part of the Lessor and the Land Lease Right Holder (including the Land Sublease Right Holder; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

第六条　前条の異議は、借地権設定者及び借地権者（転借地権者を含む。以下この条において同じ。）が土地の使用を必要とする事情のほか、借地に関する従前の経過及び土地の利用状況並びに借地権設定者が土地の明渡しの条件として又は土地の明渡しと引換えに借地権者に対して財産上の給付をする旨の申出をした場合におけるその申出を考慮して、正当の事由があると認められる場合でなければ、述べることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム