「in Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the visibility of the holding section in the process cartridge and the operability in attachment/detachment are improved.例文帳に追加

これにより、プロセスカートリッジの把持部の視認性、及び着脱時の操作性が向上する。 - 特許庁

The file in this state is called a reception file and is stored in a reception file storage section.例文帳に追加

この状態のファイルは受信ファイルと呼ばれ、受信ファイル格納部に格納される。 - 特許庁

In the center part, a flat rectangular closed section is formed in the longitudinal direction.例文帳に追加

センタ部は、上下方向に偏平な矩形閉断面が長手方向に亘って形成されている。 - 特許庁

To constitute a bench capable of being stored in a wall section in the entrance without having any feeling of projection.例文帳に追加

玄関の壁部に収納可能な腰掛けを、出っ張り感なく見栄えよく構成する。 - 特許庁

Thus, the low frequency components in the FE signals are retained in the voltage retaining section of the LPF 101.例文帳に追加

ＦＥ信号の低周波数成分がＬＰＦ１０１の電圧保持部に保持される。 - 特許庁

Data in a television program section transmitted through a broadcasting satellite is recorded in a minidisk.例文帳に追加

放送衛星を介して伝送されたテレビ番組欄のデータをミニディスクに記録させる。 - 特許庁

To enhance lighting efficiency, in a display device in which a lighting section is arranged on a front face.例文帳に追加

前面に照明部を設ける表示装置において、照明の効率を上昇する。 - 特許庁

There is a section in the second part of Kikigaki (oral record) of the Hagakure, in which Jocho talked about his backgrounds. 例文帳に追加

常朝が自分の生い立ちのことを語っている項が『葉隠』・聞書第二にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. 例文帳に追加

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 - Tanaka Corpus

If a different configuration is required, a more in depth configuration explanation exists in Section 27.6.3. 例文帳に追加

もしあなたが古いバージョンの FreeBSDを使っているなら、かわりに /sys/i386/boot/biosboot/README.serial を調べてみてください。 - FreeBSD

The program header table and the section header table's offset in the file are defined in the ELF header. 例文帳に追加

プログラムヘッダテーブルとセクションヘッダテーブルのファイル内でのオフセットは、ELF ヘッダに定義されている。 - JM

You can create this project from scratch by following the instructions in this section, or you can download the compressed project files in 例文帳に追加

このプロジェクトは、この節にある指示に従って最初から作成することも、 - NetBeans

The pages in this web application require access to the following values, which you create in this section: 例文帳に追加

この Web アプリケーションのページは、この節で作成する、次の値へのアクセスを必要とします。 - NetBeans

It once measured 54 meters in length but a 15 meter section was removed in 1994 due to damage by pine weevils. 例文帳に追加

全長54mあったが、松食い虫の被害により平成6年（1994年）15mあまり切断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section, "Transportation in Japan," describes the history and conditions of transportation in Japan. 例文帳に追加

日本の交通（にほんのこうつう）では、日本の交通の歴史や状況などを述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanigawa (trains)': the trains operated in the southern section of Echigo-Yuzawa Station (or Gala Yuzawa Station in the ski season). 例文帳に追加

「たにがわ(列車)」：越後湯沢駅（スキーシーズンはガーラ湯沢駅）以南を走る列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section of the Kyo no Hanamachi, the hanamachi (Kagai) ('flower town,' or geisha district) in Kyoto will be explained. 例文帳に追加

京の花街（きょうのかがい/はなまち）では、京都にある花街について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the history of Chogumi in Kamigyo, see the section on 'Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City.' 例文帳に追加

上京の町組の変遷については別項「京都市上京区の町名」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki", Takehiratori no Mikoto is a child of Amenohohi in the section of "Amaterasu and Susanoo no Ukei" (pledge between Amaterasu and Susanoo). 例文帳に追加

『古事記』ではアマテラスとスサノオの誓約の段で、アメノホヒの子が建比良鳥命である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CIRCUIT STRUCTURE FOR CORRECTING DIFFERENT VOLTAGE IN EACH LINE SECTION IN SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加

半導体集積回路における各回線区間の異なる電圧を補正する回路構造 - 特許庁

In this section, we identify first what factors affect a company in choosing its location.例文帳に追加

本節では、まずどのような要素が企業の立地に影響を与えるのかを確認する。 - 経済産業省

The issue of the current account imbalance of the United States is analyzed in detail in the following section.例文帳に追加

なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく分析する。 - 経済産業省

It is interesting that as many as 37 poems by FUJIWARA no Sukemi, who was in a lower ranking post, were selected in the acrostics section. 例文帳に追加

物名部において、卑官の藤原輔相が37首も採られているのも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the section of "Nose" in "Ontleedkundige Tafelen," the original text of "Kaitai Shinsho," the word "verheffen" can't be found. 例文帳に追加

しかし、『解体新書』の原書『ターヘル・アナトミア』の「鼻」の部分には、フルヘッヘンドの単語はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a more intimate classification, see the description on Kiya and mokuzoku in the section of hogu before the Muromachi period in the article of hogu. 例文帳に追加

詳しい分類は捕具の室町時代以前の捕具：木矢・木鏃の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Kabuki, some of the scene titles are different from the section names in the text (example 1). 例文帳に追加

しかし、歌舞伎では場面の名称が本文の段名とは異なることがある（例1）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.例文帳に追加

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 - Tatoeba例文

In this section, you open the BankApp Java application provided with this tutorial as a project in the IDE. 例文帳に追加

この節では、このチュートリアルに付属する Java アプリケーション BankApp を IDE でプロジェクトとして開きます。 - NetBeans

In this section, you add an images directory and put the company's logo in this directory. 例文帳に追加

この節では、画像のディレクトリを追加して、そのディレクトリに企業のロゴを配置します。 - NetBeans

The Identifier entry specifies the unique name for this set of mode descriptions.The other entries permitted in Modes sections are the Mode and ModeLineentries that are described above in the Monitor section. 例文帳に追加

.RE Identifier項目は、この一連のモード記述を一意に決める名前を指定する。 - XFree86

Also, 'Osaka, Suma no seki (Suma Barrier), Suzuka no seki' are mentioned in the section 'On Barriers' in "Makura no soshi" (the Pillow Book). 例文帳に追加

また、枕草子の「関は」の段には「逢坂、須磨関、鈴鹿関」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support member 5 supports the electrical contact section 21 in the connector housing 3 in free displacement.例文帳に追加

支持部材５は、電気接触部２１をコネクタハウジング３内で変位自在に支持する。 - 特許庁

In this case, the laser beam, preferably, has a longitudinally long rectangular shape in the irradiation cross section.例文帳に追加

この場合において、レーザ光は、照射断面が縦長長方形状であるとよい。 - 特許庁

Preferably, a notch groove in which a cross section shape has a vertex is formed in the insulating spacer.例文帳に追加

好ましくは、断面形状が頂点を有する切り欠き溝を、絶縁スペーサに設ける。 - 特許庁

The relationships between the progress of economic growth and the increase in CO2 emissions are discussed in the following section.例文帳に追加

以下、経済成長の進展と二酸化炭素排出量増加の関係を考える。 - 経済産業省

A word contained in the text and a word contained in a method are compared in a word comparison section 9.例文帳に追加

単語比較部９において、文章に含まれる単語とメソッドに含まれる単語とが比較される。 - 特許庁

The name of the assignee will be published in the notices of annotation of the assignment of rights, in addition to the information mentioned in section 24.1. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，権利譲渡の注記の通知には譲受人の氏名を公告する。 - 特許庁

In the case that plural pieces of the reproduction standby information are in existence, the control section displays plural icons in the window menu.例文帳に追加

再生待機情報が複数ある場合には、ウインドウ画面内に、複数のアイコンを表示する。 - 特許庁

In the optical interface module 4, the value is written in a memory section inside the FPGA, which was mounted in its interior.例文帳に追加

光インタフェースモジュール４は、その内部に実装されたＦＰＧＡ内部のメモリ部にその値を書込む。 - 特許庁

In the revocation proceedings referred to in Section 52, the text in the language of the proceedings shall be the sole authentic text. 例文帳に追加

第52条にいう無効訴訟においては，手続言語による文言のみを唯一の正文とする。 - 特許庁

In a car 11, a guide rail 23 extending in the before and behind direction is installed in one side section of a trunk room space 21.例文帳に追加

車両１１の荷室空間２１の一側部に前後方向に延びるガイドレール２３を設ける。 - 特許庁

In this way, the specified effect or effect OFF is set in an effecter in the section 12.例文帳に追加

これにより、指定されたエフェクトまたはエフェクトＯＦＦが楽曲再生部１２内のエフェクタに設定される。 - 特許庁

In the inclination in a minus-angle direction, a numerical value in the upper half of the section 92 for the control voltage value (V) is obtained.例文帳に追加

角度マイナス方向に傾けたときは制御電圧値（Ｖ）欄９２の上１／２の数値が得られる。 - 特許庁

To provide a pipe section which is low in cost and light in weight, can be easily constructed and is excellent in sound insulation performance.例文帳に追加

低コスト且つ軽量で、容易に施工でき、しかも遮音性能に優れた管材を提供する。 - 特許庁

Each mounting section 2 is formed in the shape of a circular bar inserted in a hole bored in the first member 11.例文帳に追加

取付部２は、第１部材１１に形成された穴に差し込まれる丸棒状に形成されている。 - 特許庁