「in Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) Where section 26(11) applies, a declaration for the purposes of section 17(2) shall not be made in or in connection with a new application referred to in section 26(11) if the declaration has not also been made in or in connection with the earlier application.例文帳に追加

(7) 第26条(11)が適用される場合において，第17条(2)適用上の宣言を当該先の出願において又はこれとの関連で行っていないときは，当該宣言は，第26条(11)にいう新規の出願において又はこれとの関連でも行ってはならない。 - 特許庁

The traffic management section enques a packet group, judged to be in the same flow, in the same FIFO queue in the incoming order.例文帳に追加

トラフィック管理部では、同一フローと判断したパケット群を到着順に同一のＦＩＦＯキューに積む。 - 特許庁

A plug-in acquiring section 338 acquires the plug-in by requesting distribution thereof from a plug-in server prior to the validation date and time.例文帳に追加

プラグイン取得部３３８は、有効化日時以前にプラグインサーバに配信を要求してプラグインを取得する。 - 特許庁

The length in a radial direction of a piston in the cross section of the outer ring 11 is shorter than the length in an axial direction of the piston.例文帳に追加

アウターリング１１の断面におけるピストン半径方向の長さは、ピストン軸方向の長さ以下である。 - 特許庁

In this section-- “Convention application” means an application for registration of a trade mark in, or in respect of, a Paris Convention country; 例文帳に追加

本条において 「条約出願」は，パリ条約加盟国における又は関する商標登録出願をいう。 - 特許庁

A supporting shaft 5 orthogonal to the axis of the gas passage 3 is installed in the gas passage 3 formed in a circular shape in cross section.例文帳に追加

断面円形をなすガス通路３の内部には、ガス通路３の軸線と直交する支持軸５を設ける。 - 特許庁

While cutting into the section wall parts 24, the cut-in edges are forced in until entire carriers 31 are buried in a body part 21.例文帳に追加

そのまま区画壁部２４を切り込みつつキャリア３１全体が本体部２１に埋没されるまで押し込む。 - 特許庁

When a plate-like diaphragm 10 makes flexural vibrations, flexural vibrations are excited in the in-plane direction in a mobile section 21.例文帳に追加

板状の振動板１０が撓み振動すると、可動部２１に面内方向に屈曲振動が励起される。 - 特許庁

By the rough adjustment section, the display 110 can be moved in a cross direction, in a longitudinal direction, and further in a vertical direction.例文帳に追加

この粗調整部により、ディスプレイ１１０を、前後方向、左右方向、さらに上下方向に移動できる。 - 特許庁

The document in/out information recording section 403 records information on in/out of the document in a predetermined recording medium.例文帳に追加

文書入出情報記録部４０３は、文書の入出に関する情報を所定の記録媒体に記録する。 - 特許庁

Thereby, printing in a desired character string or the like is made in a balanced size to be accommodated in the blank section.例文帳に追加

これにより、空白部におさまるバランスのとれたサイズで所望の文字列等の印刷を行うことができる。 - 特許庁

To simplify a conduction control system for a layout by suppressing an increase in a number of divisions in a track section in the layout.例文帳に追加

レイアウトにおける線路区間の分割数の増大を抑制し、レイアウトの通電制御系の簡略化を図る。 - 特許庁

In a filter and screen processing section, the middle one third is stored in the image memory, and the rest is stored in line memories.例文帳に追加

フィルタおよびスクリーン処理部では、中央の１／３を画像メモリに格納し、残りをラインメモリに格納する。 - 特許庁

Tarishihiko was a king of Wa (Japan) mentioned in the the article of East Barbarian in Wa, section 46 of the 81st volume in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty). 例文帳に追加

多利思北孤は『隋書』「卷八十一列傳第四十六東夷俀國」で記述される倭国王である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The utamakura, the bay of 'Suma,' sung in the second vocal section is a beach with green pines and white sand located in Suma Ward, Kobe City in the present days. 例文帳に追加

後唄で歌われている歌枕「須磨」の浦は、今の神戸市須磨区にある白砂青松の海岸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a structure in which piping by a seepage flow in a culvert section in a trough gate and a trough pipe is interrupted surely.例文帳に追加

樋門・樋管のカルバート部における浸透流によるパイピングを確実に遮断する構造を実現する。 - 特許庁

In addition, the three institutions of the WTO, OECD and UNCTAD jointly reported the trade and investment measures in each G20 30 Refer to Section 3, Chapter 2 in 2009 White Paper on International Economy and Trade.例文帳に追加

また9 月14 日にはWTO、OECD、UNCTAD の3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。 - 経済産業省

Furthermore, the challenges faced in the improvement of the work environment for foreign workers in Japan were indicated in Section 2.例文帳に追加

また、我が国における外国人労働者の就労環境整備の課題も第２節で指摘したところである。 - 経済産業省

In each dwelling unit machine H, an arithmetic processing section 25 makes a display section 22 display the face image received by a communication section 24, allowing dwellers in the dwelling units to recognize a candidate for a suspicious individual by the face image displayed on the display section 22.例文帳に追加

各住戸機Ｈでは、通信部２４で受信した顔画像を演算処理部２５が表示部２２に表示することによって、当該住戸の住人に対して表示部２２に表示された顔画像で不審者候補を確認させることができる。 - 特許庁

A tapered section is formed at an inserting end section into the mounting hole 7 of the cam plate 4 of an external serration 6 for a bracket shaft 2 while the opening edge section of the mounting hole 7 in the rear of a remote section from a bracket of the cam plate 4 is caulked in a ring shape.例文帳に追加

ブラケット軸２の外側セレーション６のカム板４の装着孔７への挿入端部に先細のテーパ部を形成すると共に、カム板４のブラケットから遠い方の裏面における装着孔７の開口端縁部を、リング状にかしめる。 - 特許庁

In a microwave integrated circuit device, a cap 3 fixed to a packaging stem 2 mounted with a microwave integrated circuit 1 has an outer peripheral section 3a which becomes a fixing section and a recess 3b provided inside the outer peripheral section 3a, and a projecting section 3c is provided in the recess 3b.例文帳に追加

マイクロ波集積回路１が搭載されたパッケージングステム２に固着されたキャップ３が、固着部となる外縁部３ａと、外縁部３ａの内側に設けられた凹部３ｂとを有し、凹部３ｂ内に凸状部３ｃが設けられている。 - 特許庁

An object SIR comparison section 116 compares an object SIR value stored in an object SIR value storage section 110 with a threshold value stored in an object SIR threshold value storage section 115 and gives a comparison result to a spread code selection section 117.例文帳に追加

目標ＳＩＲ比較部１１６は、目標ＳＩＲ値保持部１１０により保持された目標ＳＩＲ値と、目標ＳＩＲ値閾値保持部１１５により保持された閾値との比較を行い、比較の結果を拡散符号選択部１１７に送る。 - 特許庁

When a part 112 to be depressed is moved in a depressing direction and an extension and contraction section 114 applies a force equal to and more than an energizing force by an energizing section to a pressing section 113, the pressing section 113 pushed out in the depressing direction applies a force to a piezoelectric element 120.例文帳に追加

加圧部１１３は、被押圧部１１２が押圧方向に移動させられ、伸縮部１１４により押圧方向に付勢力以上の力が加えられた場合には、加圧部１１３が押圧方向に押出されることにより圧電素子１２０に力を加える。 - 特許庁

The shading layer BM has a first shading section BMa in an effective zone and a second shading section BMb in a peripheral zone, and the second shading section BMb is formed to have a thermal resistance smaller than that of the first shading section BMa.例文帳に追加

この遮光層ＢＭは有効領域内の第１遮光部分ＢＭａと周辺領域内の第２遮光部分ＢＭｂとを有し、第１遮光部分ＢＭａよりも第２遮光部分ＢＭｂの方が熱抵抗が小さくなるように形成される。 - 特許庁

The document stored in the section 10 is analyzed in the section 40 and a residual amount computing section 70 computes the amount of the residual of the portion generated so far by the section 50 among the entire document.例文帳に追加

また、文書データ記憶部１０に記憶された文書は、日本語解析部４０で解析され、残量計算部７０で文書全体の中で現在までに音声生成部５０で生成された部分の残りの量がどの位あるかが計算される。 - 特許庁

Consequently, when the cage D covers the inner ring B in "a section of 180°" using "a section of 0°" of the inner ring as a fulcrum S, a tapered roller C can avoid interference with the outside diameter on the small collar e side of the inner ring B in "the section of 90°" and "the section of 270°".例文帳に追加

これにより、内輪の「０°の箇所」を支点Ｓとして「１８０°の箇所」で内輪Ｂに保持器Ｄを被せる際、「９０°の箇所」「２７０°の箇所」では、円錐ころＣが内輪Ｂの小鍔ｅ側の外径との干渉を回避することができる。 - 特許庁

A non-bonding section on which the adhesive is not applied is provided between a first bonding section where the adhesive is applied in a region including the edge section of the recording paper sheet, and a second bonding section where the adhesive is applied in a region coming into contact with a center folding line.例文帳に追加

記録用紙辺縁部を含む領域に接着剤が付与された第１の接着部と、中折り線に接する領域に接着剤が付与された第２の接着部との間に、接着剤が付与されない非接着部を設ける。 - 特許庁

A section of the slider body 121 is made to protrude, by applying power to a heater element 221 in the element section and a section of the slider body 121 and the magnetic disk 11 are brought into contact with each other, in such a state that the element section 122 is separated from the magnetic disk 11.例文帳に追加

素子部内におけるヒータ素子２２１にパワーを与えることで、スライダ本体１２１の一部を突出させて、素子部１２２が磁気ディスク１１から離間した状態で、スライダ本体１２１の一部と磁気ディスク１１とを接触させる。 - 特許庁

When the video software inserted into the VTR recording and reproducing section 1 is copied on a HDD recording and reproducing section 3, the identification information of the video software is acquired by an ID information detecting section 2 and is recorded in combination in the HDD recording and reproducing section 3.例文帳に追加

ＶＴＲ記録再生部１に挿入される映像ソフトをＨＤＤ記録再生部３にコピーする際には、映像ソフトの識別情報をＩＤ情報検出部２が取得し、これをＨＤＤ記録再生部３で併せて記録する。 - 特許庁

The magnification filter section 6 processes the image data stored in the image memory section 7, sequentially transfers the data to line buffers 10, 11, 12, and a subtractive color processing section 13 replaces the received data with a color stored in the color pallet data memory section 9 to conduct subtractive color processing.例文帳に追加

画像メモリ部７に格納された画像データは、変倍・フィルタ部６で処理されラインバッファ１０、１１、１２に順次転送され、減色処理部１３において、カラーパレットデータメモリ部９中に格納された色に置換して減色処理する。 - 特許庁

The apparatus 1 for correcting the defect in the pattern comprises a material supply section 43 for supplying the pattern correcting material onto a substation 43, a head section 44 having a needle 441 and a control section 5 having a memory section 52 in which a conversion table 521 is stored.例文帳に追加

パターン欠陥修正装置１は、サブステージ４２上にパターン修正材料を供給する材料供給部４３、針４４１を有するヘッド部４４、および、変換テーブル５２１が記憶された記憶部５２を有する制御部５を備える。 - 特許庁

Air taken in from the external is blown into a duct arranged between an image forming section and a fixing section by an air suction section arranged in the image forming device and is discharged to the external from the duct via air exhausting section.例文帳に追加

機外から取り入れた空気は、画像形成装置に配設された吸気部により、画像形成部と定着部との間に設置されたダクト内に送風され、排気部によりダクト内から機外へ排出されることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Upon receipt of image data from a communication section 18, an interface section 23 and a read section 16, whether or not the image data correspond to a distribution condition in a distribution condition storage section 13 is discriminated, the image data are distributed to a distribution destination set in the distribution condition.例文帳に追加

通信部１８やインタフェース部２３，読取部１６から画データを受信すると、配信条件格納部１３中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ画データを配信する。 - 特許庁

In a recording apparatus, a program reservation section 91 reserves a program on the basis of a jingle attached program guide 73, a jingle monitor section 92 monitors a jingle in a broadcast signal and a video recording section 93 stores the program into a storage section 94 on the basis of the detected jingle.例文帳に追加

番組予約部９１でジングル付番組表７３に基づく番組予約を行い、ジングルモニタ部９２で放送信号の中のジングルをモニタし、検出されたジングルに基づいて、録画部９３が番組を記憶部９４に記憶する。 - 特許庁

with respect to Section 26(2), in conjunction with Section 126 of the Patent Law 1970, and with respect to Section 30(5), in conjunction with Section 74(2) and (3) of the Patent Law 1970, where the appointment of judges is concerned, the Federal Minister for Economic Affairs and the Federal Minister for Justice; 例文帳に追加

1970年特許法第126条に関連する本法第26条(2)，並びに1970年特許法第74条(2)及び(3)に関連する本法第30条(5)に関し，それが裁判官の任命に関する範囲において，連邦経済大臣及び連邦司法大臣 - 特許庁

The breaker fitting has a breaker mounting section 10, to which the breaker can be secured, and a connecting section 20 capable of connecting the breaker mounting section 10 and the boom 3 under the state in which a striking shaft 2 for the breaker set up to the breaker mounting section 10 is directed in the desired direction.例文帳に追加

前記ブレーカを装着可能なブレーカ装着部１０と、該ブレーカ装着部１０に装着したブレーカの打撃軸２を所望方向に向けた状態で、ブレーカ装着部１０とブーム３とを接続可能な接続部２０と、を備える。 - 特許庁

The facsimile server receiving image data from a communication section 17, an interface section 22 or a read section 15 discriminates whether the distribution condition of the image data corresponds to distribution conditions stored in a distribution condition storage section 13 and distributes the image data to a distribution destination set in the corresponding distribution condition.例文帳に追加

通信部１７やインタフェース部２２，読取部１５から画データを受信すると、配信条件格納部１３中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ画データを配信する。 - 特許庁

A roof heat-insulating panel member 56, which is constituted separately from a ceiling section 25, is placed, so that the roof section 26 can be mounted in such a manner as to cover the ceiling section 25 from an upward direction with a roof-section heat-insulating material 56 which is provided in the panel member 56.例文帳に追加

天井部２５と別体で構成された屋根断熱パネル部材５６を、載置することにより、屋根断熱パネル部材５６に設けられた屋根部断熱材５６によって、天井部２５を上方向から覆うように装着する屋根部２６である。 - 特許庁

The drilling unit includes a drilling-side truck section 21 provided with wheels 211, a drilling-side frame section 22 formed thereon, a swivel 23 mounted in a vertically slidable manner in the drilling-side frame section, and a drilling-side lifting section 25.例文帳に追加

そして、掘削装置は、車輪２１１が設けられた掘削側台車部２１と、その上に形成される掘削側フレーム部２２と、掘削側フレーム部に上下方向にスライド可能に取り付けられるスイベル２３と、掘削側揚重部２５とを有している。 - 特許庁

A support arm 20 which has a lamp 25 at the top part and extends horizontally is constructed of a first arm section 21 and a second arm section 22, and a first jointing part 23 provided in the first arm section 21 and a second jointing part 24 provided in the second arm section 22 are jointed.例文帳に追加

先部に灯具２５を有し水平に延びる支持アーム２０を、第１アーム部２１と第２アーム部２２とで構成し、第１アーム部２１に設けられた第１接合部２３と、第２アーム部２２に設けられた第２接合部２４とを接合する。 - 特許庁

The ND filter 11 has: a metal film filter section 12 having a thin film of inconel alloy; and a correction filter section 15 that is substantially equal to a metal film filter section 12 in the absolute value of the ability to convert color temperature but opposite to the metal film filter section 12 in the positive/negative sign of the absolute value.例文帳に追加

ＮＤフィルタ１１は、インコーネル合金薄膜を有する金属膜フィルタ部１２と、金属膜フィルタ部１２に対して、色温度変換能の絶対値が実質的に同じで正負の符号が逆の補正フィルタ部１５とを有している。 - 特許庁

A drive pulse 50 is equipped with a current main scanning section 52 that is changed in the current value with the elapse of time and with a current-constant section 51 continuing to the current main scanning section 52 and becoming constant in the current value and is preferably equipped with a finished current-constant section 53.例文帳に追加

駆動パルス５０は電流値が経時変化する電流走査区間５２と、この電流走査区間に連続し、電流値が一定となる電流一定区間５１とを備え、さらに終了電流一定区間５３を備えると好ましい。 - 特許庁

When a bypass control section 14 controls a bypass switch SW1 in the bypass section 19-1 to be turned from OFF to ON or from ON to OFF, a voltage detecting section 13 detects a change in terminal voltage Va1 of the bypass section 19-1.例文帳に追加

バイパス制御部１４によりバイパス部１９−１内のバイパススイッチＳＷ１をＯＦＦからＯＮ、またはＯＮからＯＦＦに制御した場合において、バイパス部１９−１の端子電圧Ｖａ１の変化を電圧検出部１３により検出する。 - 特許庁

In the multifunctional machine 101, a web browser section 202 displays an operation screen shown by screen data acquired from a web server section 205 in an operation section 203, and notifies the web server section 205 of an application execution instruction which is inputted to the operation screen.例文帳に追加

複合機１０１において、ウェブブラウザ部２０２は、ウェブサーバ部２０５から取得した画面データで示される操作画面を操作部２０３に表示し、当該操作画面に対して入力された、アプリケーションの実行指示をウェブサーバ部２０５に通知する。 - 特許庁

The valve disc 5 is constituted of an approximately cylindrical base body section 52 and a section 51 to be pressed, is inserted in the supporting section 41 from the distal end side, and is supported movably in the axial direction (longitudinal direction) to the connector main body 10 by the supporting section 41.例文帳に追加

弁体５は、略円柱状の基体部５２と、被押圧部５１とで構成され、先端側から支持部４１内に挿入され、その支持部４１により、コネクタ本体１０に対し、軸方向（長手方向）に移動可能に支持されている。 - 特許庁