「in the region」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

A clear soup is common in Eastern Japan and in Kyushu while a white miso soup is popular in the Kansai region. 例文帳に追加

主として東日本及び九州は澄まし汁が多く、関西は白味噌仕立てが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikata was staying at the residence of the Minamoto clan in Horikawa in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) but, in 1153, when MINAMOTO no Yoshitomo, who had gone to the Kanto region after becoming at odds with their father Tameyoshi, assumed a post in Shimotsuke Province and extended his power over the Southern Kanto region Yoshikata, at the father's command, went to the Northern Kanto region to retaliate against Yoshitomo. 例文帳に追加

平安京堀川の源氏館にいたが、仁平3年（1153年）父為義と不仲になり関東に下っていた兄の源義朝が、下野国に就任し南関東に勢力を伸ばすと、義賢は父の命により義朝に対抗すべく北関東へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the corresponding deep N+ type region 14, a P+ type base region 26 for absorbing the surge is formed along the deep N+ type region 14 on the opposite side to a P+ type base region 17, and a ground electrode 27 is formed on the corresponding P+ base region.例文帳に追加

当該ディープＮ＋型領域１４においてＰ＋型ベース領域１７とは反対側にディープＮ＋型領域１４に沿ってサージ吸収用のＰ＋型ベース領域２６が形成され、当該Ｐ＋型ベース領域上にグランド電極２７が形成されている。 - 特許庁

The organic EL element has a sheet type light emitting region and a sheet type peripheral region, which meet the condition that the light emitting region is higher in rigidity than the peripheral region surrounding the light emitting region.例文帳に追加

有機ＥＬ素子がシート状の発光領域及びシート状の周辺領域を有し、前記発光領域及び前記周辺領域は、前記発光領域の剛性が前記発光領域を囲む周辺領域の剛性よりも高い、という条件を満たす。 - 特許庁

In the reticle, an L-shaped mark at the diagonal part of the shot region 9 is formed on a scribe line 14 as a cross type mark 16 in units of the diagonal part of the shot region 9.例文帳に追加

ショット領域９の対角部のＬ字型マークは、ショット領域９の対角部単位に十字型マーク１６となってスクライブライン１４上に形成される。 - 特許庁

The method comprises a polymorphism detection step of detecting the presence or absence of D sequences in a C-terminal region of a CagA protein and the number of the D sequences in the C-terminal region.例文帳に追加

ＣａｇＡタンパク質のＣ末端領域中のＤ配列の有無、および前記Ｃ末端領域中のＤ配列の数を検出する多型検出工程を有する。 - 特許庁

When specifying the selected region A1 in displaying the medical image, the related data K1 registered in the specified selected region A1 are displayed along with the medical image.例文帳に追加

医用画像の表示時に選択領域Ａ１を指定すると、指定された選択領域Ａ１に登録された関連データＫ１を医用画像とともに表示する。 - 特許庁

Since the occurrence of the two-dimensional electronic gas in the buffer region 3 is suppressed, the buffer region 3 becomes higher in resistance and the leakage current of a HEMT element is suppressed.例文帳に追加

バッファ領域３に２次元電子ガスが発生することが抑制されるので、バッファ領域３が高抵抗になり、ＨＥＭＴの漏れ電流が抑制される。 - 特許庁

Further, the density (area density) per unit area of the columnar spacer 8a in the subordinate display region 50 is made larger than the area density in the main display region 10.例文帳に追加

また、副表示領域５０について柱状スペーサ８ａの単位面積当たりの密度（面積密度）を主表示領域１０における面積密度以上とする。 - 特許庁

The difference of the first bent portion and the second bent portion in bent angle enables the volume coefficient to be adjusted independently in a stall region and a high speed ratio region of the hydraulic power transmission.例文帳に追加

第１、第２の曲げ部の各曲げ角は互いに異ならせられるので、ストール域と高速度比域とで容量係数を独立させて調整することができる。 - 特許庁

Among the plurality of ridge portions 13, the stripe width of the ridge portion 13 located in a central region G1 is larger than the stripe width of the portion located in an edge region G3.例文帳に追加

複数のリッジ部１３のうち、中央領域Ｇ１に配列されたリッジ部１３のストライプ幅は、端部領域Ｇ３に配列されたストライプ幅よりも大きくなっている。 - 特許庁

When a protective layer 14 is formed in the luminous region 110, therefore, the upper surface of the organic flattening layer 25 is exposed from the protective layer 14 in the non-luminous region 120.例文帳に追加

このため、発光領域１１０に保護層１４を形成した場合でも、非発光領域１２０では、有機平坦化層２５の上面が保護層１４から露出している。 - 特許庁

The area of openings of the plurality of slits 13 included in the contact starting region 11 is smaller than the slits 13 included in the inspection region 12.例文帳に追加

接触開始領域１１に含まれる複数のスリット１３の開口部の面積は、検査領域１２に含まれる複数のスリット１３の開口部の面積よりも小さい。 - 特許庁

When the first set written during programming corresponds to a level being lower than a level of non-binary number, the first set is written in the first region and the second set is written in the second region (33, 34).例文帳に追加

プログラミング中に書込んだ第１セットがレベルの非バイナリ数より小に対応する時、第１セットは第１領域に、第２セットは第２領域に書込まれる(33,34)。 - 特許庁

Areas of light transmission regions of pixels playing the role in the same color or the ratios of the reflection region and the transmission region to each other are made different from each other by location in an effective screen.例文帳に追加

有効画面内で、同じ色の役割をする画素の光の透過領域の面積、または反射領域と透過領域の割合を場所によって異ならせておく。 - 特許庁

A first concentration part 10 of the precious metal is formed in a ball root region 9 located on the boundary to the copper bonding wire in the surface region of the ball bonding portion.例文帳に追加

前記貴金属の第１濃化部10を、前記ボール接合部の表面領域のなかでも前記銅ボンディングワイヤとの境界に位置するボール根元域９に形成する。 - 特許庁

The slope 20 guides cooling water to the low-temperature region 19 so that a flow rate of the cooling water flowing in the tube 6 disposed in the high-temperature region 18 is reduced.例文帳に追加

スロープ２０は、高温領域１８に配置されるチューブ６内を流れる冷却水の流量が少なくなるように、冷却水を低温領域１９に案内する。 - 特許庁

In this case, the diffusion depth of the p-type diffusion layer region 7 may be shallower than the light receiver A at least in part of the region below the anode electrode 9.例文帳に追加

この場合、ｐ型拡散層領域７の拡散深さは、アノード電極９の下部領域の少なくとも一部で受光部Ａより浅くなるものとすることができる。 - 特許庁

Simultaneously, the impurity injected into the periphery of each trench 23 is also diffused in the Z-direction, and a uniform offset drain region 3 is formed in the periphery of the trench region 2.例文帳に追加

同時に、各トレンチ２３の周囲に注入されていた不純物がＺ方向にも拡散し、トレンチ領域２の周囲に一様なオフセットドレイン領域３ができる。 - 特許庁

The trainee assigns the measure to be trained by inputting a numerical value into the box in a display region 150 or clicking the prescribed measure in the central display region 110.例文帳に追加

表示領域１５０内のボックスに数値を入力するか、中央表示領域１１０内の所定の小節をクリックして練習対象小節を指定する。 - 特許庁

In a correction process S16, a position of the unit region including the defect in the second stage by position coordinate, is specified and the defect of the unit region is corrected.例文帳に追加

修正工程Ｓ１６では、位置座標によって第２のステージにおける欠陥を含む単位領域の位置を特定し、単位領域の欠陥を修正する。 - 特許庁

Thus, the space around the belt 51 is narrow in a region where it faces to the inner peripheral surface side of the belt and wide in a region where it faces to the outer peripheral surface side thereof.例文帳に追加

これによって、紙搬送ベルト周辺の空間を、ベルト内周面側に面している領域で狭く、外周面側に面している領域で広くなる。 - 特許庁

The plurality of slits 13 is included in a contact starting region 11 located outside the center of the surface and in an inspection region 12 located so as to include the center of the surface.例文帳に追加

複数のスリット１３は、表面の中心の外側に位置する接触開始領域１１と、表面の中心を含んで位置する検査領域１２とに含まれる。 - 特許庁

Among the regions in the semiconductor layer including the top face of the semiconductor layer, a second semiconductor region is formed in at least a part of a region below the semi-insulating layer.例文帳に追加

半導体層の上面を含む半導体層内の領域のうち、半絶縁層の下側の少なくとも一部の領域に、第２半導体領域が形成されている。 - 特許庁

The content of the second additive in the surface layer region 2 is 0.2-6.0% by mass of the total amount of a tin atom in the surface layer region 2.例文帳に追加

前記表層領域２における第二添加物の含有量は、表層領域２におけるスズ原子の総量に対して０．２〜６．０質量％の範囲である。 - 特許庁

A color filter layer is formed on the passivation layer and a first thickness of the color filter layer in the reflection region is smaller than a second thickness of the color filter layer in the transmission region.例文帳に追加

カラーフィルター層は、パッシベーション層上に形成され、反射領域のカラーフィルター層の第一厚さは、透過領域のカラーフィルター層の第二厚さより小さい。 - 特許庁

Thus, by dividing the spectrum distribution into the signal region and the noise region, it can be effectively used, not only in the calculation of the SN ratio but also in subsequent velocity analysis.例文帳に追加

このように信号領域とノイズ領域に分割することによって、ＳＮ比の算出だけでなくその後の速度解析にも有効に使用することができる。 - 特許庁

The phase conversion film having a dent in a halo-region defined by the spacer pattern is formed on the substrate having the interlayer insulating film and spacer pattern in the halo-region.例文帳に追加

スペーサパターンで定義したハロ領域内に層間絶縁膜及びスペーサパターンを有する半導体基板上にハロ領域内にデントを有する相変換膜を形成する。 - 特許庁

One cage 7 is connected between the landings 2, 4 in the limited region, and the other cage 8 is connected between the landings 3, 5 in the unlimited region.例文帳に追加

いずれか一方のかご室７が制限された領域にある乗り場２，４間を連絡し、他方のかご室８が非制限領域３，５にある乗り場間を連絡する。 - 特許庁

In the region other than the light receiving portion S among the n-type semiconductor layer 12 (the outer edge region of the n-type semiconductor layer 12), a plurality of p-type semiconductor region 16 is formed regularly in the in-plane direction of the n-type semiconductor layer 12.例文帳に追加

ｎ型半導体層１２のうち受光領域Ｓ以外の領域（ｎ型半導体層１２の外縁領域）には、複数のｐ型半導体領域１６がｎ型半導体層１２の面内方向に規則的に形成されている。 - 特許庁

The problem is solved in such a way that in a cycle where a page turning roller turns the paper, a region where rotating speed of the page turning roller is high and a region where it is low are provided and in the region where the rotating speed is low, the page turning roller is brought into contact with the leaf.例文帳に追加

ページめくりローラが紙葉をめくるサイクルの中で、ページめくりローラの回転速度の高い領域と低い領域とを有し、回転速度の低い領域でページめくりローラと紙葉とが接触することにより解決する。 - 特許庁

To cut a fuse with high precision in a semiconductor device that trims the fuse with a laser and reduce the area of a laser trimming positioning pattern in the scribe line region.例文帳に追加

ヒューズをレーザトリミングをする半導体装置において、高精度でヒューズを切断すること。 - 特許庁

The shaped objects high in the heights are collected in a limited area, and the shaping region is limited.例文帳に追加

高さの高い造形物を限られた領域に集め、造形域を限定することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the radiation image in which the region outside of the irradiation field R1 to R4 are completely filled in black is obtained.例文帳に追加

これにより、照射野外領域Ｒ１〜Ｒ４が黒く塗りつぶされた放射線画像が得られる。 - 特許庁

Alternatively, the boss part 51 is formed at a substantially center position in the horizontal direction in the attaching region.例文帳に追加

あるいはボス部５１は、取付領域内であって水平方向の略中心位置に形成する。 - 特許庁

In the intermediate layer region, digital interconnections and the inner layer ground electrode are formed alternately in the lamination direction.例文帳に追加

中間層領域では、デジタル配線と内層グランド電極が積層方向に交互に形成される。 - 特許庁

In the meanwhile, in the insulating region 41, a plurality of gaps 4 are formed within the insulating resin 2.例文帳に追加

一方、絶縁性領域４１は、絶縁性樹脂２中に複数の空隙４が形成されている。 - 特許庁

Subdecoding regions 5 are respectively arranged in the gaps between the region 3 in the line direction.例文帳に追加

サブデーコーダ領域５は、行方向におけるメモリセルアレイ領域３の間の隙間にそれぞれ配置される。 - 特許庁

The first lens L34 is fixed to the lens frame 342 in a state of being in contact with the first region.例文帳に追加

第１レンズＬ３４は、第１領域に当接した状態でレンズ枠３４２に固定されている。 - 特許庁

The tab resin 41 is interposed even in the positive tab 31 in a part other than the partial region.例文帳に追加

なお、正極タブ３１についても、上記一部領域を除きタブ樹脂４１が介挿されている。 - 特許庁

In 1510, Nobutora conquered and gained control of the Oyamada clan, who had power over the Gunnai region in the eastern Kai Province. 例文帳に追加

永正7年（1510年）には甲斐東部の郡内地方に勢力を誇っていた小山田氏を征圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body 9 is located in a region in which the piping 6 penetrates, and is a cylindrical member corresponding to the piping 6.例文帳に追加

本体９は、配管６が挿通される部位であり、配管６に対応した筒状の部材である。 - 特許庁

We, the Directors-General/Commissioners of the Customs administrations in the APEC region, met in Tokyo, Japan on 14 September 2010.例文帳に追加

我々、ＡＰＥＣ域内の関税局長・長官は、 2010年9月1 4日に東京において、会合を持った。 - 財務省

In addition to "the hardware" integration such as building infrastructure, the IDB should put emphasis on "software" aspect of integration by harmonizing regulatory framework and policies in the LAC region. 例文帳に追加

また、ハードのみならず制度の調和化などソフト面にも注力すべきと考えます。 - 財務省

In the lithographic apparatus, a local region on the surface of the substrate under a projection system PL is immersed in a liquid.例文帳に追加

投影システムＰＬ下の基板表面の局所的領域が液体に浸されるリソグラフィ装置。 - 特許庁