「in the region」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a descendant of the Emperor Bidatsu, and a son of Minu no Okimi who worked as a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

敏達天皇の後裔で大宰帥美努王の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the transmissivity of light can be improved in the wavelength region.例文帳に追加

すなわち当該波長領域の光の透過率を向上させることができる。 - 特許庁

Many of the Hatamoto who issued Hatamoto-satsu in this region were those with the kotaiyoriai status. 例文帳に追加

この地域の旗本札の発行元旗本は、多くが交代寄合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characteristically the earthenware are not used in surrounding area of the region. 例文帳に追加

そして、これらの地域の周辺地域では使用されていないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It covers a vast area with the mountainous region in the north, including Ohara and Kurama. 例文帳に追加

北方の大原、鞍馬などの山間部を含んだ広大な面積を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trapped into a corner, Yoshihiro made a secret alliance with Mitsukane ASHIKAGA, the kubo (official in charge) of the Kanto region. 例文帳に追加

追い込まれた義弘は関東公方足利満兼と密約を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the Kinai region, the rice-field donation to dominant temples and shrines became active. 例文帳に追加

特に畿内では、有力寺社へ田地を寄進する動きが活発となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the trench 6 is formed to fully enclose the element region 5.例文帳に追加

このとき、素子領域５を完全に取り囲む位置にトレンチ６を形成する。 - 特許庁

A piezoelectric body 29a in the displaced region has the crystallinity of a perovskite structure.例文帳に追加

変位領域の圧電体２９ａの結晶性はペロブスカイト型構造である。 - 特許庁

The ND filter 34 transmits light in the substantially entire wavelength region of visible light.例文帳に追加

ＮＤフィルター３４は、可視光のほぼ全波長領域の光を透過する。 - 特許庁

Asma was referring to the rise of religious fundamentalism in the region例文帳に追加

アスマは その地域にはびこる 宗教的原理主義者のことを言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the Dobu dance has value as a rarity, particularly in the Kanto region. 例文帳に追加

従って、童舞は特に関東地方においては希少価値がきわめて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory holds that the word derives from 'Jinzai (meaning "gods exist") Mochi' originated in the Izumo region. 例文帳に追加

もう1つは出雲地方の「神在（じんざい）もち」に起因すると言う説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Asian region, only Japan joins the international muzzle loader association. 例文帳に追加

アジア地域で国際前装銃連盟に加盟しているのは日本のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, soup broth in the Kansai region is flavored so that customers drink it to the last drop as if they were drinking clear soup. 例文帳に追加

基本的に、吸い物のように飲み干せるように仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the Kansai region, the word 'menchi' or 'menchi katsu' is avoided. 例文帳に追加

したがって、関西地方では「メンチ」あるいは「メンチカツ」という表現は避けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the ink-wash paintings in the Kanto region, Sesson established an extremely unique painting style. 例文帳に追加

関東の水墨画のなかでも極めて独自性が高い画風を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That group is called 'Kaga Hosho' at present, and they are still one of the most influential schools in the Hokuriku region. 例文帳に追加

現在でも「加賀宝生」と呼ばれ、北陸では大きな勢力を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TSO interface program is run as a problem program in the TSO user region 例文帳に追加

TSOインタフェースプログラムは,TSOユーザ領域で「問題プログラム」としてランする(実行される) - コンピューター用語辞典

In the servo signal recording region of the substrate 10, a projection part 12 is provided.例文帳に追加

基板１０のサーボ信号記録領域には凸部１２が設けられている。 - 特許庁

Villages and towns in the region have long been isolated from one another by the mountains.例文帳に追加

同地域では村や町は長い間，山々によって互いに孤立していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Kojiki" explains that the entrance to the Nenokuni was Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to Yominokuni, the land of the dead), which was the same entrance to Yomi (also known as Yominokuni) (see the section of a visit to Nenokuni in the article of the myth of Okuninushi [chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region]). 例文帳に追加

根の国は、その入口を黄泉と同じ黄泉平坂（よもつひらさか）としている記述が『古事記』にある（大国主の神話根の国訪問）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that the light guide 13 is partitioned into a first region 13A and a second region 13B, a through-hole 13c passing through the light guide 13 in the thickness direction is provided between the first region 13A and the second region 13B and the light shielding member 14 is arranged on the inner end face thereof.例文帳に追加

ライトガイド１３を第一の領域１３Ａと第二の領域１３Ｂに区分した場合、第一の領域１３Ａと第二の領域１３Ｂの間に、ライトガイド１３を厚み方向に貫通する貫通孔１３ｃを設け、その内端面に遮光部材１４を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

The control part 130 determines a nozzle region to be used in the first pass and a recording start position corresponding to the nozzle region so that the moving time of the carriage 67 for recording an image region 31 is the shortest, and records an image of the first pass in the determined nozzle region.例文帳に追加

制御部１３０は、画像領域３１を記録するためのキャリッジ６７の移動時間が最短となるように、第１番目のパスにおいて使用するノズル領域と当該ノズル領域に応じた記録開始位置とを決定し、決定されたノズル領域で第１番目のパスの画像を記録させる。 - 特許庁

The light control mirror 3 of a spherical shape is separated into a transmittance region and a reflection region, and the emission light of the light source 2 is reflected in the reflection region and the light can be extracted along the normal direction from the transmission region, and the irradiation direction of light can be changed in a wide range.例文帳に追加

球面形状の調光ミラー３を透過領域と反射領域とに分離し、光源２の出射光を反射領域で反射させ、かつ透過領域からその法線方向に沿って光を取り出すことができ、光の照射方向を広範囲に変えることができる。 - 特許庁

The thickness of the gate insulating film 103 in a level difference region 120 of the border of the above element isolation region 102 and regions other than the element isolation region 102 is made 65%-100% to the film thickness of the gate insulating film 103 in regions other than the level difference region 120.例文帳に追加

上記素子分離領域１０２とその素子分離領域１０２以外の領域との境界の段差領域１２０におけるゲート絶縁膜１０３の膜厚を、その段差領域１２０以外の領域におけるゲート絶縁膜１０３の膜厚に対して６５％〜１００％とする。 - 特許庁

In particular, continuous treatment is possible by forming a liquid region where the granular oxidation catalyst is substantially not present in the upper part of the fluidized region where the granular oxidation catalyst is present as flowing and by supplying the waste water to the fluidized region while draining the treated waste water from the liquid region.例文帳に追加

特に、該粒状酸化触媒が流動して存在する流動領域の上部に該粒状酸化触媒が実質的に存在しない液領域を形成せしめ、排水を流動領域に供給し、処理排水を液領域より取り出すことにより、連続した処理が可能である。 - 特許庁

The current collecting plate being joined to the positive plate is comprised of a joining region being joined to the end surface of the positive plate and a lead region extending in the diameter direction from a part of the outer side of the joining region, and a plurality of burrings are formed in the joining region.例文帳に追加

この内、正極板に接合される集電板には、正極板の端面との接合を図る接合領域と、この外辺の一部より径方向に延出されたリード領域とから構成されており、その内の接合領域には、複数のバーリングが形成されている。 - 特許庁

In the EC element arranged in the form of a laminate on the lens, the lens arranging the EC element has an effective region having a prescribed curvature passing a light flux and a planar region having a prescribed curvature formed out of the effective region, and an electrode terminal of the EC element is provided on the planar region.例文帳に追加

レンズ上に積層状に配置されたＥＣ素子において、ＥＣ素子が配置されるレンズは光束が通る所定の曲率を有する有効領域と、有効領域外に形成された平面領域とを有し、ＥＣ素子の電極端子を平面領域に設ける。 - 特許庁

To reduce the collision/separation phenomenon in a blade inlet at a working point in a large flow rare/low static pressure region, widen the main flow region partial to a region apart from a suction port to a region near to the suction port, moderate increase in flow between blades in the region apart from the suction port, and reduce turbulent flow noise attendant on the separation.例文帳に追加

大流量・低静圧域の動作点において、ブレード入口部での衝突・剥離現象を軽減すると共に吸込口から離れた領域に偏る主流範囲を吸込口に近い領域まで拡大し、吸込口から離れた領域のブレード間の流速増加を緩和し剥離に伴う乱流騒音を低減することを目的としている。 - 特許庁

The data generation part applies the prepulse in accordance with the application region automatically calculated by the application region calculation part, then receives a magnetic resonance signal from a data acquisition region including the region of interest, and generates spectrum data indicating a concentration distribution for each metabolic substance in the region of interest based on the magnetic resonance signal.例文帳に追加

データ生成部は、印加領域算出部により自動算出された印加領域に応じてプレパルスを印加後、関心領域が含まれるデータ収集領域から磁気共鳴信号を受信し、磁気共鳴信号に基づいて関心領域における代謝物質毎の濃度分布を示すスペクトラムデータを生成する。 - 特許庁

The semiconductor device also has a first n-type main electrode region 3 formed in the base region 1, a second main electrode region 20 formed coming in contact with the bottom of the drift region 21, a gate insulation film 23 formed coming in contact with the surface of the base region 1, and a control electrode 24 formed on the upper side of the gate insulation film 23.例文帳に追加

さらに、ベース領域１の内部に配置されたｎ型の第１主電極領域３と、ドリフト領域２１の底面に接して設けられた第２主電極領域２０と、ベース領域１の表面に接して設けられたゲート絶縁膜２３と、ゲート絶縁膜２３の上部に配置された制御電極２４とを有している。 - 特許庁

The fluorescence measuring apparatus extracts a measurement excluding region from the measurement region set for the fluorescence image, by comparing the light intensity distribution in the measurement region of a reference image, acquired under predetermined conditions with a light intensity threshold, that is sets as an analysis region, the region obtained by excluding the measurement excluding region from the measurement region, and performs analysis processings of the fluorescence image.例文帳に追加

そして、蛍光画像について設定される測定領域に対して、所定条件下で取得された参照画像の測定領域内での光強度分布を光強度閾値と比較することで測定除外領域を抽出し、測定領域から測定除外領域を除いた領域を解析領域に設定して、蛍光画像の解析処理を行う。 - 特許庁

The color contained in a large quantity in the tracking-object region of an input image and contained in a small quantity in the background region of the input image is selected preferentially and set as the tracking color.例文帳に追加

また、追尾色として、入力画像の追尾対象領域内に多く含まれる色であり入力画像の背景領域に多く含まれない色を優先的に選択し、設定する。 - 特許庁

After that in S40, the image data in the designated region R1 for the plurality of frames stored in the image memory are used to prepare higher-resolution image data in the designated region R1 through a known technique.例文帳に追加

その後Ｓ４０にて、画像メモリに記憶された複数フレームの指定領域Ｒ１の画像データを用いて、周知の手法により高解像度の指定領域Ｒ１の画像データを生成する。 - 特許庁

In a region wherein an outer diameter of the outer insulating film in a second direction perpendicular to the first direction is larger, a thickness of the outer insulating film in the second direction is thicker than that in a region wherein the outer diameter is smaller.例文帳に追加

第１方向に対して垂直な第２方向における外側絶縁膜の外径が大きい領域では、外径が小さい領域よりも、第２方向における外側絶縁膜の厚さが厚い。 - 特許庁

The vibrator is normally vibrated in a y-vibration, in phase with a x-vibration in the non-linear region when measuring the angular velocity, so that the y-vibration by an angular velocity is produced at all times as a vibration in the nonlinear region.例文帳に追加

角速度計測時は、角速度によるｙ振動が非線形領域の振動として生ずるように、振動子をｘ振動と同相で、非線形領域にて常時ｙ振動駆動しておく。 - 特許庁

A source region is formed in the semiconductor substrate in alignment with one sidewall of the gate stack, and a drain region is formed in the semiconductor substrate in alignment with the other sidewall of the gate stack.例文帳に追加

前記ゲートスタックの一側壁にアラインされて、前記半導体基板にソース領域が形成されており、前記ゲートスタックの他側壁にアラインされて、前記半導体基板にドレイン領域が形成されている。 - 特許庁

In an ironing die used for ironing in drawing, a titanium plating film is electrodeposited on at least the region in contacting with the blank of the die and at least the region in contacting with the blank of a punch.例文帳に追加

絞り加工のうちしごき加工で用いるしごき金型において、ダイの少なくともブランク接触領域とパンチの少なくともブランク接触領域にはチタン・メッキ膜が電着されている。 - 特許庁

The position of a light shielding object S is detected not only in the display screen 21 but also in the region outside the display screen 21.例文帳に追加

表示画面２１内だけでなく、その外側の領域でも光遮断物Ｓの位置を検出する。 - 特許庁

Punch holes 8 bent and penetrating in the thickness direction of the tray 1 are formed in the rear region of the tray 1.例文帳に追加

トレイ１の後部領域には、トレイ１の厚み方向に折れ曲がって貫通する押し切り穴８を形成する。 - 特許庁

The face detection section detects a face region in a photographed image on the basis of the image signal in a standby state of the release.例文帳に追加

顔検出部は、レリーズの待機時に画像信号に基づいて撮影画面内の顔領域を検出する。 - 特許庁

The selective transistor is arranged between the pair of the memory transistors formed in the active region in a semiconductor substrate.例文帳に追加

選択トランジスタは半導体基板内の活性領域に形成された一対のメモリトランジスタの間に配置される。 - 特許庁

In 1575, he was granted the family name of Harada, the famous family in the Kyushu region; afterward, he used the name of Harada Bicchu no kami (governor of Bicchu Province, Harada). 例文帳に追加

天正3年（1575年）に九州の名族・原田氏姓を下賜され、以降原田備中守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also uncertainties such as the turmoil in the Middle East and North Africa region, and the impact of the earthquake in Japan. 例文帳に追加

さらに、中東・北アフリカ地域における出来事や日本の地震の影響等の不確実性も存在。 - 財務省