例文 (999件) |
in the regionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49965件
Even though consumers are more aware of product safety and quality and are strongly interested in local brand products, they will not purchase products, even value-added products, if producers and the region of origin simply leave the marketing of products to the distributor/ merchandiser.例文帳に追加
消費者の安全性、品質への意識の高まりもあり、地域ブランド商品自体への関心は高いとはいえ、折角の付加価値をもった商品であったとしても、生産者・産地側は単に商品を販売業者に委ねるだけでは消費者の購買にはつながらない。 - 経済産業省
Some people assert that this is collateral evidence proving the fact that Ukifune, who was brought up in the eastern region of Japan as a daughter of zuryo (provincial governor) and didn't acquire the knowledge of music, was played down by them as a country-bred woman with no courtly culture and hobbies (however, there were a lot of waka poems composed by her). 例文帳に追加
これは東育ちの受領の子で音楽の嗜みもない浮舟が、二人から宮廷的な教養と趣味を身につけていない田舎者として見下され軽んじられていたことの傍証であるとの見方がある(ただし浮舟自身が詠んだ和歌は多い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was a revolutionary event since karate, which had developed in a small region like Okinawa, was certified as a Japanese martial art, but at the same its significance was tainted by the fact that karate was categorized as one variety of judo/jujutsu and by the humiliating condition that karate ranks and titles should be judged by judo experts. 例文帳に追加
これは沖縄という一地方から発祥した唐手が晴れて日本の武道として認められた画期的な出来事だったが、一方でこの時、唐手は「柔道・柔術」の一部門とされ、唐手の称号審査も柔道家が行うという屈辱的な条件を含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An alcohol washing chamber, a brush washing chamber and a pure water washing chamber are provided in order to wash a member for a liquid crystal panel wherein the laminating positioning alignment marker is provided on the non-display region of the substrate.例文帳に追加
基板の非表示領域上に貼り合わせ位置決め用のアライメントマーカを設けた液晶パネル用部材を洗浄するために、アルコール洗浄室と、ブラシ洗浄室と、純水洗浄室とからなるが、これらアルコール洗浄室とブラシ洗浄室は、前処理兼ブラシ洗浄室1にて共通される。 - 特許庁
To provide a semiconductor manufacturing apparatus equipped with a lamp annealing unit, which realizes the temperature rises or drops quickly so as to thermally diffuse impurities into an impurity diffusion region accurately and quickly in a semiconductor device, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device using the semiconductor manufacturing device.例文帳に追加
半導体装置における不純物拡散領の熱拡散などを迅速的確に行うために、ランプアニール装置の高速昇降温を実現する半導体製造装置及びこの半導体製造装置を用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Then a drift correction time interval determination unit 32 determines amounts of change in area density between adjacent smaller regions among the respective sectioned smaller regions, and divides the predetermined region into groups of parts whose amounts of change are smaller than a predetermined value and parts whose amounts of change are larger than the predetermined value.例文帳に追加
次に、ドリフト補正時間間隔決定部32において、各区分けされた領域の中で隣接する領域間における面積密度の変化量が求められ、所定領域が、変化量が所定値以下である部分と変化量が所定値より大きい部分とにグループ分けされる。 - 特許庁
The n-type drift regions 2b and the p-type division regions 3b extend along a first interface 32, bend in the n-type stopper region 19 side, and further extend along a second interface 31.例文帳に追加
非活性領域17では、n型ドリフト領域2bとp型仕切領域3bとが交互に配置されており、n型ドリフト領域2bとp型仕切領域3bは、第1の界面32に沿って延びるとともに、n型ストッパー領域19側で曲がって第2の界面31に沿って延びている。 - 特許庁
To provide a range finder which realizes a high speed and highly accurate range-finding by confining a range in which secondary data are obtained to part of the region of a subject image data because range-finding time is made longer when the secondary data are calculated by applying filter processing to the entire subject image data.例文帳に追加
被写体像データのすべてのフィルター処理を施して2次データを求めると測距時間が長くなるので、この2次データを求める範囲を、被写体像データの一部の領域に限定することにより、高速で高精度な測距を行うことのできる測距装置を提供する。 - 特許庁
In a plasma CVD apparatus to deposit a film on a substrate by generating plasma, a hood to limit a generation region of the plasma is arranged, a heating means (e.g. heater), which maintains a surface temperature to cause the plasma to contact with the hood to a high temperature (e.g. ≥150°C), is arranged.例文帳に追加
プラズマを発生させて基体上に成膜するプラズマCVD装置において、前記プラズマの発生領域を制限するフードが設けられ、そのフードのプラズマと接する表面温度を高温(例えば150℃以上)に維持するための加熱手段(例えばヒータ)を設けた。 - 特許庁
This layer is printed by a silk printing method using a Bincho charcoal powder mixed with an adhesive as an ink and the substantial ratio in the overall region, where this is placed, is 50 percent by making the printing pattern to be a checkered pattern to prevent liquid permeability from being inhibited.例文帳に追加
この層は、備長炭の粉末を接着剤で混練したものをインキとしてシルク印刷法で印刷し、その印刷のパターンを市松模様にすることで、これが設けられている全体的領域での実質的な割合を50パーセントにして、透液性を阻害しないようにした。 - 特許庁
The p-channel type field effect transistor comprises: a gate electrode GE2 arranged with a gate insulating film 3 interposed therebetween; and a source-drain region arranged inside a trench g2 provided in the silicon substrate 1 at both sides of the gate electrode GE2, and formed of SiGe having a larger lattice constant than that of Si.例文帳に追加
このpチャネル型電界効果トランジスタは、ゲート絶縁膜3を介して配置されたゲート電極GE2と、ゲート電極GE2の両側のシリコン基板1中に設けられた溝g2の内部に配置され、Siより格子定数が大きいSiGeよりなるソース・ドレイン領域と、を有する。 - 特許庁
In the air bag device M for a pedestrian, the case 26 for storing a folded air bag 46 and the inflators 36 comprises a bottom wall part 31 extended laterally such that a lateral middle region 31a is positioned above both left and right edges 31b and 31c.例文帳に追加
歩行者用エアバッグ装置Mは、折り畳んだエアバッグ46とインフレーター36とを収納するケース26が、左右方向に延びて、左右方向の中央31a付近を、左右両縁31b・31c付近より、上方位置に配置させるように、配設された底壁部31を、備える。 - 特許庁
An interest level estimating program 28 is set, in a state space where the feature amounts of voice and action are set variable, stores a plurality of ranked regions and specifies which region the feature amount vector having the extracted voice feature amount and action feature amount belongs to.例文帳に追加
関心度推定プログラム28は音声と動作の特徴量を変数とする状態空間に設定され、順位付けされた複数の領域を記憶しており、抽出された音声の特徴量と動作の特徴量を要素とする特徴量ベクトルが、いずれの領域に属するかを特定する。 - 特許庁
The magnetic substance sheet H1 comprises a base material layer P2 having electric insulation, and a magnetic substance layer J1 laminated in a stripe-like region covering antenna coils A of each column from one main plane 26 side of the antenna substrate sheet H2, of all regions on the base material layer P2.例文帳に追加
この磁性体シートH1は、電気絶縁性を有する基材層P2と、基材層P2上の全領域のうちで、アンテナ基板シートH2の一方の主面26側から各列のアンテナコイルAを覆えるストライプ状の領域に積層された磁性体層J1とから構成される。 - 特許庁
The image display includes a light detection sensor which, in response to meeting a prescribed light detection condition, is rocked up to a second rocking end position beyond the rocking end position and is disposed at a light detection region between a flyback start position and the second rocking end position to detect scanning light.例文帳に追加
画像表示装置は、所定の光検知条件が成立すると、揺動終了位置を越える第二揺動終了位置まで揺動し、帰線開始位置と第二揺動終了位置との間における光検知領域に配置され、走査された光を検知する光検知センサを備えた。 - 特許庁
In such a constitution, the aspect ratio of the first insulating film 22 is reduced to make feasible formation of a sufficiently diffused layer on the sidewall part of a trench for setting a source line SL so that a continuos N+type source region 19 may be formed.例文帳に追加
こうして、第一の埋め込み素子分離絶縁膜22のアスペクト比を下げ、トレンチ溝の側壁部分に対しても十分に拡散層を形成できるようにすることで、ソース線SLとなる、連続したN^+ 型ソース領域19の形成を可能とする構成となっている。 - 特許庁
In a low speed region where a sufficient speed electromotive force cannot be attained, the control microcomputer 38 turns the switches 57 and 58 to θ1 and ω1 sides and performs vector control of the motor 14 based on a rotational phase angle θ2 detected directly by a pole position detector 37.例文帳に追加
一方、十分な速度起電力が得られない低速度領域においては、制御用マイコン38はスイッチ57、58をθ1側、ω1側に切り換えて、磁極位置検出器37により直接的に検出された回転位相角θ2に基づいてモータ14をベクトル制御する。 - 特許庁
To provide a prism sheet which has excellent light permeability in a low wavelength region of an ultraviolet ray and a visible light beam and has excellent heat resistance at a level not causing deformation and discoloration or the like due to the effect of heat, and also to provide a method of manufacturing the prism sheet.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、紫外線や可視光線の低波長領域における光透過性に優れ、かつ熱の影響による変形や変色等を引き起こさないレベルの優れた耐熱性を備えたプリズムシート及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
Under steering operation state where the motor control for generating assist force exists in such a control region as a torque ripple resulting from detection error of actual current value is generated easily, the control for generating its motor control signal is switched from the current feedback control to open control.例文帳に追加
そして、ステアリング操作状態、即ちアシスト力を発生させるためのモータ制御が、実電流値の検出誤差に起因するトルクリップルが発生しやすい制御領域にある場合には、そのモータ制御信号を生成するための制御を電流フィードバック制御からオープン制御に切り替える。 - 特許庁
A substance originated in an organism marked with a radioactive material is hybridized with a specific bonding material within an adsorbing region 4 on a substrate 2 of a biochemical analysis unit 1, the sheet 10 is bonded onto one surface of the unit and held for the first specified time.例文帳に追加
生化学解析用ユニット1の基板2上の吸着性領域4の特異的結合物質に、放射性物質で標識された生体由来の物質をハイブリダイズさせ、該ユニットの一方の面にシート10を密着させ、第一の所定の時間にわたって保持する。 - 特許庁
To easily perform the heat welding of impervious sheets when it is intended to form a desired impervious structure in the sheets by heat welding upper and lower sheets with each other which are installed to cover a wall part forming the lateral surface of a disposal region of waste.例文帳に追加
廃棄物の処分域の外側面を形成する壁部を覆うよう設けられる上、下遮水シートを互いに熱溶着させることにより、これらの間に所望の遮水構造を得ようとする場合に、遮水シート同士の熱溶着の作業が容易にできるようにする。 - 特許庁
To provide a rainfall estimation method that is used to determine the transition of rainfall for approximately one hour at the nearest place in a narrow region, for example, when the gate of a power dam is controlled, has high space-time resolution, and can reduce time required for estimation.例文帳に追加
電力ダムのゲート制御を行う場合のように、狭い地域内における直近の1時間程度の雨量の推移を知りたい場合に使用する降雨量予測方法として、時空間解像度が高く、予測に要する時間を大幅に短縮できるものを提供する。 - 特許庁
Since the detector detects by detecting a frequency change on a frequency region of the DCT coefficient to detect the rotating part (tire of other vehicle), this detector has an advantage of hardly receiving external optical disturbance in comparison with a conventional method of directly comparing a difference from an edge intensity or luminance.例文帳に追加
DCT係数の周波数領域上での周波数変化を検出することによって回転部分(他車両のタイヤ)を検出しているので、直接にエッジ強度や輝度の違いを比べる従来の手法よりも光学的外乱を受けにくいという効果がある。 - 特許庁
A wiring substrate comprises: an insulative base material; multiple conductor wires 2a and 2b provided on the insulative base material and forming inner lead portions arranged in a mounting region 1 on which a semiconductor chip is to be mounted; and protruding electrodes 3a and 3b formed on the respective inner lead portions of the conductor wires.例文帳に追加
絶縁性基材と、絶縁性基材上に設けられ、半導体チップが実装される実装領域1に整列して配置されたインナーリード部を形成する複数本の導体配線2a、2bと、導体配線の各々のインナーリード部に形成された突起電極3a、3bとを備える。 - 特許庁
By this transmission control of the visible light signal, the probability of receiving the visible light signal receivable by a receiver in a movement process within a target region can be enhanced, and therefore, movement line information indicating a movement path of a moving body, such as a person, can be acquired precisely.例文帳に追加
このような可視光信号の送信制御により、対象領域内の移動過程において受信機で受信できる可視光信号の受信確率を高めることができるので、人などの移動体の移動経路を示す動線情報を精度よく取得することができる。 - 特許庁
On the other hand, a maintenance mechanism maintains each recording head 3a, and moreover separates each recording head 3a from each moving mechanism 4 and fits the separated recording head 3a to an upstream side in a movement direction of each head moving mechanism 4 at the outside of each imaging region 10.例文帳に追加
一方、メンテナンス機構は、各記録ヘッド3aのメンテナンスを行うとともに、各記録ヘッド3aを各移動機構4から外すとともに、外された各記録ヘッド3aを各画像形成領域10外で各ヘッド移動機構4の移動方向の上流側に取り付ける。 - 特許庁
The latest exchange rate of foreign currency whose purchase is positively promised by a currency exchange institute 20 is received from the first external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using a communication interface, and stored in a storage region, and currency exchange settlement processing with foreign currency is executed by the exchange rate.例文帳に追加
通信インターフェースを用いて第1の外部機器(例えば、両替機関コンピュータ200)から両替機関20が買取りを確約する外国通貨の最新の交換レートを受信して記憶領域に記憶しておき、当該交換レートで外国通貨との両替決済処理を実行する。 - 特許庁
At this point, an excessive resin liquid is sprayed outside of the semiconductor wafer 11, but a second suction pump 6 surely sucks in the excessive resin liquid through an annular suction path 2b from the annular region 1b of a wafer stage 1, with a suction pressure vb that is set sufficiently high.例文帳に追加
このときに余分な樹脂液が半導体ウエハ11の外側に散布されるものの、第2吸引ポンプ6は、十分に高く設定された吸引圧力vbで、その余分な樹脂液をウェハステージ1の環状領域1bから環状吸引通路2bを通じて確実に吸引する。 - 特許庁
To provide a lens meter capable of automatically obtaining the refraction characteristic values of the predetermined diopter (allowable diopter) ranges of a long-range part and a close-range part and automatically and accurately displaying mapping display in which the predetermined diopter ranges are simultaneously displayed with boundary lines which indicate boundaries with a distortion region.例文帳に追加
遠用部や近用部の所定度数(許容度数)の範囲の屈折特性値を自動的に求めて、この範囲を歪み領域との境界を示す境界線と共に同時に表示するマッピング表示を自動的に正確に表示できるレンズメータを提供すること。 - 特許庁
At the whole of each belt-like region of a globe 5 corresponding to each row of LEDs 4 aligned on a circle about an O-axis, Fresnel lenses are formed, respectively, for controlling light distribution in an O-axis direction of light emitted from the LEDs 4 of each row to the outside.例文帳に追加
軸Oを中心とする円上に並んだLED4の各列に対応するグローブ5の各帯状領域の全体に、それぞれ当該列のLED4から外部に出射される光の軸Oの方向の配光を制御するフレネルレンズがそれぞれ形成される。 - 特許庁
To notify a program receiver of resume position information without increasing a communication region only for the resume position information by setting resume position information of a program in an area for setting resume position information of the entire disk when the program receiver is connected to a program transmitter through a network.例文帳に追加
番組送信装置が送信する番組管理情報に番組ごとにレジューム位置情報を設定する領域がないためネットワークを介して番組の再生やダビングをおこなう際にレジューム情報を利用するためには、レジューム情報専用に通信領域を増やさなければならない。 - 特許庁
The guide members 42 comprise a pair of opening and closing guide frames 43 and 44 that are disposed to face each other; and when clogging is detected in a guide member by first detection means 57, its guide frames 43 and 44 are repeatedly opened and closed while moving through a non-filling region B, thus promoting the dropping of the product.例文帳に追加
ガイド部材42は開閉自在な一対の枠体43,44が対向配置されたもので、第1検知手段57により詰まりが検出されたとき、枠体43,44は非充填領域Bを移動中に繰り返し開閉し、被充填物の落下を促す。 - 特許庁
To provide a glass panel heater having simple structure and uniformalizing temperature distribution in the whole glass region of the glass panel heater comprising a conductive glass substrate formed by covering a glass substrate with a conductive film; electrodes and lead wires installed at both side edges of the glass substrate.例文帳に追加
ガラス基板を導電膜で覆って形成される導電性ガラス基板とこの両側縁に設けられる電極及びリード線からなるガラス製パネルヒータの全ガラス領域における温度の均一化とムラの防止を図る簡便構造のガラス製パネルヒータを提供する。 - 特許庁
7. We welcomed the progress made to explore possible pathways to achieve an FTAAP, including discussion on recent developments related to the economic architecture in the Asia-Pacific region, such as those related to Regional Trade Agreements (RTAs) and Free Trade Agreements (FTAs). 例文帳に追加
7.我々は,地域貿易協定(RTA)や自由貿易協定(FTA)といったアジア太平洋地域における経済アーキテクチャーに関連する最近の進展についての議論を含む,FTAAPを達成するためのあり得べき道筋を探求するための進展を歓迎した。 - 経済産業省
By region, the OECD countries’ demand for oil and coal are expected to increase by 0.6% and 0.8%annually on an average during this period. The demand increases of developing countries are expectedto be far beyond those of the OECD countries, with increase in rates of 3.3 % and 4.9% for oil andcoal, respectively.例文帳に追加
これを地域別に見ると、同期間のOECD諸国の石油需要の伸びは年平均0.6%、石炭需要の伸びは同0.8%と見込まれているのに対し、新興国の石油需要の伸びは同3.3%、石炭は同4.9%と、OECD諸国を大きく上回る伸びが見込まれている。 - 経済産業省
As for LCD TV and personal computer, the production base has been already shifted to Asian emerging countries including China. Automobile is produced in the country the vehicle is sold. Production and sales base is shifted to Asian emerging region along with market expansion.例文帳に追加
液晶テレビやパソコン等については、既に製造拠点が中国等のアジア新興国に移転しており、自動車についても、現地で販売するものについては、現地で生産するなど、市場の拡大に応じて、生産・販売拠点のアジア新興国地域へのシフトが進められている。 - 経済産業省
However, recently ASEAN and China’s imports from East Asia are expanding due to their increased income brought by economic growth. In 2008, while Japan imported $107.5 billion of final products from the region, ASEAN registered $109.3 billion exceeding the number of Japan. Meanwhile, the imports of China are approaching to that of Japan marking $102.7 billion.例文帳に追加
しかし、近年では、経済成長による所得の増加等により、ASEAN、中国の東アジアからの最終財輸入が拡大しており、2008 年には、日本の最終財輸入額が1,075 億ドルであるなか、ASEANが1,093 億ドルと日本を抜き、中国は1027 億ドルと日本の輸入額に近づいてきている。 - 経済産業省
To provide a method for producing immobilized enzyme safety in serving for production of foods, etc., stable in a wide range of pH region such as high ion strength, and keeps stable absorption of an enzyme and expressing sufficient activity in the case that the substrate is a polymer electrolyte, a hydrophobic material or a substrate including these substances.例文帳に追加
食品等の製造に供しても安全であって、高イオン強度下や広範なpH域で安定であり、さらに、高分子電解質や疎水性物質が基質である場合やこれらの物質が基質中に共存する場合も、酵素の安定な吸着が保たれ且つ充分な活性を発現する固定化酵素の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of surely exerting excellent steering stability by advantageously enhancing lateral force generated in the tire by effectively suppressing crushing shearing force generated just under load in a shoulder land portion, even when the shoulder land portion is formed in a region striding across an outermost side edge of a widened belt reinforcing layer.例文帳に追加
広幅化したベルト補強層の最外側縁を跨ぐ領域にショルダ陸部を形成する場合にあっても、そのショルダ陸部に荷重直下で発生するクラッシング剪断力を有効に抑制することで、タイヤが発生する横力を有利に高め、すぐれた操縦安定性能を確実に発揮させることができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To remedy difficulty in watching a projection video caused by distortion of the projection video or low reflectance of a projection surface in a mobile projector or to project an image easy to watch by efficiently using a region suitable for remaining projection in such a case that a band-like area of low reflectance such as a column or different material surface is present on the projection surface.例文帳に追加
モバイルプロジェクタにおいて、投影映像の歪み又は投影面の反射率の低さに起因して生じる投影映像の見にくさを改善し、又は、投影面に柱や素材の違う面等の反射率が低い帯状が存在するような場合に、残された投影に適した領域を効率よく使い、見易い画像を投影すること。 - 特許庁
To provide a method for generating singlet oxygen in which a singlet oxygen generator itself has little absorption in the visible region and the degree of fading (fading property) of a dye can be easily and accurately followed up and to provide a method for detecting singlet oxygen in which a singlet oxygen detector is easy to handle and singlet oxygen can be detected with high sensitivity and high accuracy.例文帳に追加
一重項酸素発生剤自身が可視域にほとんど吸収がなく、色素褪色の程度(褪色性)を容易にかつ精度良く追跡し得る一重項酸素発生方法、及び一重項酸素検出剤の取扱い性が容易で、一重項酸素を高感度かつ高精度に検出可能な一重項酸素検出方法を提供する。 - 特許庁
In a crosstalk correction coefficient calculation method and a device that can perform the method, six or more interference brightness signals with different brightness in a planar region of a surface to be measured are obtained, and crosstalk correction coefficient is calculated in a batch by fitting combination of fringe model and crosstalk model to the brightness signals.例文帳に追加
測定対象面の平面領域内から輝度の異なる6点以上の干渉輝度信号を取得し、前記輝度信号に干渉縞モデルとクロストークモデルとの組み合わせを適合(フィッティング)することにより、クロストーク補正係数を一括して算出するクロストーク補正係数算出方法、また、該方法を実行できる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition which is exposed to light in a near-infrared region, which enables an image to be directly formed on a plate by laser light, which dispenses with development and wiping operations, which is used for a planographic printing plate using a dampening solution in printing and which is excellent in hydrophilicity and printing resistance, and the planographic printing plate using the photosensitive resin composition.例文帳に追加
近赤外領域の光に感光し、版に直接レーザー光で描画でき、且つ現像や拭き取り操作が不要であり、印刷において湿し水を用いる平版印刷用版に用いられる、親水性と耐刷性に優れた、感光性樹脂組成物、およびこの感光性樹脂組成物を用いた平版印刷用版を提供する。 - 特許庁
Pulse-laser beams containing at least two laser pulses are projected to a region in which impurities are injected, under conditions in which the surface layer of the semiconductor substrate is not melted, and conditions in which a delay time goes down to 1,000 ns or less until second laser pulses are projected after first laser pulses are projected, thus activating injected impurities.例文帳に追加
不純物の注入された領域に、半導体基板の表層部が溶融しない条件で、かつ、1番目のレーザパルスの入射から2番目のレーザパルスの入射までの遅延時間が1000ns以下となる条件で、少なくとも2つのレーザパルスを含むパルスレーザビームを入射させ、注入されている不純物を活性化させる。 - 特許庁
In this manner, by forming a plurality of unit current constriction structures in the light emission take-out region 41, current is dispersed into each unit current constriction structure, and at the same time current density in each unit current constriction structure can be improved, thus making uniform and speeding up response characteristics as an entire element 11.例文帳に追加
このようにして複数の単位電流狭窄構造が発光取出し領域41内に形成されることによって、電流を各単位電流狭窄構造に分散させると共に、各単位電流狭窄構造内での電流密度を高めることができ、素子11全体としての応答特性の均一化及び高速化が可能になる。 - 特許庁
To provide a conductive carbon black dispersion which contains carbon black finely dispersed in a medium in a high concentration, has excellent dispersion stability, a low viscosity, suitable flowability, and a jet-black property, is scarcely uneven in a semiconducting region, gives stable electric characteristics, little changes with the passage of time, and is stable against the changes of environmental conditions.例文帳に追加
カーボンブラックが媒体中に高濃度で微分散して分散安定性にすぐれ、粘度が低く流動性に適し、漆黒性を有するうえ、半導電性領域においてばらつきが少なく安定した電気特性が得られ、経時変化が少なくしかも環境条件の変動に対しても安定な導電性を有するカーボンブラック分散体を提供する。 - 特許庁
Fish and shellfish, meat and poultry, fruits or vegetables are performed with aging by soaking/preserving in a sherbet ice which includes salt water and minute ice cut down from a fresh water icicle, and in which the salt concentration and/or a temperature of the sherbet ice is managed and is maintained in an aging region, as they are for at least 48 hours.例文帳に追加
本発明に係る魚介類等の熟成方法は、塩水と、真水氷柱から削り出した微細氷とを含むシャーベット氷の塩分濃度及び/又は温度が管理され熟成域に保持されたシャーベット氷に、魚介類、肉類、果物類又は野菜類をそのまま48時間以上浸漬・保存し熟成を行うことにより実施される。 - 特許庁
One supply table D1 in a part supply region among two part supply tables constituting an electric part supply device linearly moves in the axial direction, so that a plurality of part feeders of the supply table D1 stop at a part supply position one by one for movement in one direction while movement and stop are repeated.例文帳に追加
電気部品供給装置を構成する2台の部品供給テーブルのうち、部品供給領域にある一方の供給中テーブルD1は、軸方向に直線移動し、供給中テーブルD1の複数個の部品フィーダが1個ずつ部品供給位置に停止し、これら移動と停止とを繰り返しつつ一方向に移動する。 - 特許庁
To attain further higher capacity and improvement of heavy-load discharge characteristics by dint of spread of portable electronic devices in recent years, although discharge time of a heavy-load region gets longer than in the case of a conventional alkaline battery since discharge voltage is high in the nickel zinc primary cell using nickel oxyhydroxide for a cathode active material and zinc for an anode active material.例文帳に追加
正極の活物質にオキシ水酸化ニッケルを用い、負極の活物質に亜鉛を用いたニッケル亜鉛一次電池では放電電圧が高いため、重負荷領域の放電時間が従来のアルカリ電池よりも長くなるが、近年の携帯用電子機器の普及によりさらなる高容量化と重負荷放電特性の改良が望まれている。 - 特許庁
When a button hole seam is selected from a plurality of seam patterns capable of sewing, a pattern confirmation screen 50 is displayed, in which (50) the button hole seam 52 is displayed in a pattern display region 51 in a central part, and a plurality of arrow marks 53 indicating a sewing advance direction of the button hole seam 52 are displayed.例文帳に追加
縫製可能な複数の縫目模様のなかからボタンホール縫目が選択されると、模様確認画面50が表示され、この模様確認画面50において、中央部分の模様表示領域51内に、ボタンホール縫目52が表示されるとともに、ボタンホール縫目52の縫製進行方向を示す複数の矢印53が表示される。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|