Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「in the region」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「in the region」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in the regionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in the regionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49965



例文

In this sound recording and regenerating device, coded data of sounds input from microphones 1, 2 are stored in corresponding channel regions of a recording medium 11 set by switching of a sound recording channel switching switch 131, and the sound data in the channel region of the recording medium 11 corresponding to a regeneration channel set by switching of a regeneration channel switching switch 132 is regenerated thereafter.例文帳に追加

マイクロフォン1、2より入力される音声の符号化されたデータを録音用チャンネル切替スイッチ131の切替えにより設定された記録媒体11の対応するチャンネル領域に記録させ、その後、再生用チャンネル切替スイッチ132の切替えにより設定された再生チャンネルに対応する記録媒体11のチャンネル領域の音声データを再生する。 - 特許庁

The optical path converting mirror 109 according to the present invention has a slope structure 108 made of a liquid cured substance having been cured in a region formed in a mirror groove 104 and sandwiched between a mirror groove bottom surface and at least one wall surface, and is characterized in having a cut shape 112 on at least one wall surface of the mirror groove 104.例文帳に追加

本発明に係る光路変換ミラー109は、ミラー溝104の内部に形成され、該ミラー溝底面と少なくとも一つの壁面とで挟まれる領域に、硬化させられた液状硬化物質からなる斜面構造体108を有する光路変換ミラー109であって、該ミラー溝104の少なくとも一つの壁面に切れ込み形状112を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a semiconductor device which uses a laser crystallizing method capable of preventing a grain boundary from being formed in a channel forming region of a TFT, preventing the mobility of a TFT from being markedly decreased by the grain boundary, and preventing a decrease in on-current and an increase in off-current, and to provide a semiconductor device formed by using the forming method.例文帳に追加

TFTのチャネル形成領域に粒界が形成されるのを防ぎ、粒界によってTFTの移動度が著しく低下したり、オン電流が低減したり、オフ電流が増加したりするのを防ぐことができるレーザー結晶化法を用いた、半導体装置の作製方法及び該作製方法を用いて作製された半導体装置の提供を課題とする。 - 特許庁

In the pixel layout structure wherein each auxiliary capacitor 25B for B pixels is formed straddling the boundary between two pixels which are adjacent in a horizontal direction, an island-shaped metal pattern 26 is formed as a dummy pattern in a region between pixels of R and G where no auxiliary capacitor 25B is formed, i.e. at a position corresponding to the auxiliary capacitor 25B.例文帳に追加

B画素用の補助容量25Bが水平方向において隣接する2つの画素間に跨って形成される画素レイアウト構造において、レーザーアニールによるTFT特性を一定にするために、補助容量25Bが形成されないR,Gの画素間の領域、即ち補助容量25Bと対応する部位に島状の金属パターン26をダミーパターンとして形成する。 - 特許庁

例文

To make it possible to display the information about positions of control rods and abnormalities with a display means installed newly in a region hardly affected by other failures even if a reactor control panel and the like located in a place away from an abnormal spot cannot display any positions of the control rods because an abnormality occurs in a signal transmission system or a component of a control rod position monitor.例文帳に追加

制御棒位置監視装置の信号伝達系あるいは構成要素に異常が発生し、現場から離れた場所に設けられている原子炉制御盤等で制御棒位置表示が不能となった場合でも、他の故障の影響を受けにくい部位に新たに設置した表示手段により制御棒位置情報及び異常情報を表示することができるようにする。 - 特許庁


例文

In an electrostatic chuck formed with an insulative layer for covering an upper face of an adsorptive electrode, the suction electrode comprises a plurality of suction electrodes, a density of intermediate lines at an equal distance from the adsorptive electrodes is 100-5,000/m in a region in which independent adsorptive electrodes face each other, and a withstand voltage between the adsorptive electrodes is ≥2 kV.例文帳に追加

吸着電極の上面を覆うように絶縁層を形成した静電チャックにおいて、上記吸着電極は独立した複数の吸着電極からなり、上記の独立した吸着電極が対向する領域で該吸着電極から等距離にある中間線の密度を100〜5000/mで、上記吸着電極間の耐電圧が2kV以上とする。 - 特許庁

To provide a near-IR shielding film suitable to be used for an optical filter for a plasma display or the like, having high near-IR shielding property and also visible ray transmitting property, superior in color balance of transmitted color, having practical durability, superior in productivity, and capable of selectively cutting unwanted light in the visible ray region to improve the image quality.例文帳に追加

プラズマディスプレイ用光学フィルター等に用いて好適な、高度な近赤外線遮蔽性と可視光透過性を兼備し、透過色のカラーバランスに優れるとともに、実用的な耐久性を有し、且つ生産性が良好であり、更には可視光領域の不要光を選択的に遮蔽して画質を向上させ得る近赤外線遮蔽フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The original plate for a lithographic printing plate with which image plotting can be done by heat or heat mode exposure, has absorption maximum wavelengths in a visible light region, has no substantial absorption in oscillation wavelengths of a laser to be adopted in the heat mode exposure and has a layer containing a thermally decomposing pigment having 250°C or less of the thermally decomposing initiating temperature on a support.例文帳に追加

熱又はヒートモード露光により画像描画することが可能な平版印刷版用原板であって、可視光領域に吸収極大波長を有し、ヒートモード露光に用いるレーザーの発振波長において実質的に吸収をもたず、熱分解開始温度が250℃以下の熱分解性色素を含有する層を支持体上に有することを特徴とする平版印刷版用原板。 - 特許庁

In an IC mount region 60 of an element substrate 10, wide light shield patterns 63 which form parallel stripes and an insulating layer 64 for short-circuit prevention which covers the surface sides of those light shield patterns 63 are formed in an area overlapping with an IC 4 in a plane, and a narrow inspection pattern 69 is formed on the surface of the insulating layer 64 for short-circuit prevention.例文帳に追加

素子基板10のIC実装領域60において、IC4と平面的に重なる領域には、ストライプ状に並列する幅広の遮光パターン63と、これらの遮光パターン63の表面側を覆う短絡防止用絶縁層64とが形成され、短絡防止用絶縁層64の表面には、幅の狭い検査パターン69が形成されている。 - 特許庁

例文

In a structure wherein a counter electrode having rectangular flat pattern and a comb-shaped transparent pixel electrode which are formed by using a transparent material are superposed on one substrate via an insulating film in one pixel region, a notch or a slit is incorporated in the counter electrode so that a source electrode of an opaque material transmitting potential from a thin film transistor to the transparent pixel electrode does not overlap with the counter electrode.例文帳に追加

1画素領域の一方の基板に透明材料で構成した平面パターンが矩形の対向電極と櫛歯状の透明の画素電極が絶縁膜を介して重なる構造において、薄膜トランジスタから透明の画素電極に電位を伝える不透明材料のソース電極が対向電極と重ならないように、対向電極に切り欠きあるいはスリットいれる。 - 特許庁

例文

In the organic photoreceptor having a coating layer on a cylindrical substrate, deviation in the film thickness of the coating layer in a substantial image forming region is 0.2 to 2.0 μm.例文帳に追加

円筒状基体上に被覆層を備えた有機感光体において、該被覆層の実質的な画像形成領域の膜厚偏差が0.2〜2.0μmであり、且つ像露光光の露光波長λmで測定した空間周波数0〜2mm^-1の範囲の反射光量パワースペクトルの平均値PWSと、反射光量の平均値Pとの間に下記式1の関係を有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

It can be said that in countries in the East Asian region, these kinds of policies are being developed for active introduction of foreign service companies to achieve economic growth. This movement is in synergy with the European and U.S. global service companies trying to obtain growth from the development of East Asian countries which are achieving higher economic growth than developed countries.例文帳に追加

東アジア地域各国において、このような自国経済の成長の実現に向けた積極的な外資系サービス企業の導入のための政策は、先進国よりも高い経済成長を実現している東アジア各国の成長を自社の成長に取り込もうとする欧米先進諸国等のグローバルサービス企業のアジア展開と相乗効果をもって展開されていると言うことができる。 - 経済産業省

At that time, the governments of Europe had a variety of regulations (non-tariff barriers such as currency exchange restrictions, quantitative restrictions, import bans, and restrictions on the validity period of patents) in place to protect companies and markets in their own countries. Each company was obliged to establish a subsidiary and carry out production and supply in each country so that inefficient production systems were constructed within the region.例文帳に追加

当時、欧州各国政府は自国の企業や市場を保護するための様々な規制(為替制限、数量規制、輸入禁止、特許の有効期間の制限等の非関税障壁)を設けており、各企業は各国に子会社を設立し、各国ごとに生産及び供給を行うことを強いられたことから、域内では非効率な生産体制が構築されていたのである。 - 経済産業省

An examination of trends in the main region of transactions (which requires some circumspection because, as noted in Section 1, information and communications related enterprises are not evenly distributed, and this survey focuses on major cities) shows that around 75% of both the locations of key customers (sources of orders) and key regions of sales (orders) are in the same prefecture or the same municipality, and 80% of outsourcing contractors are in the same prefecture, indicating that transactions are concentrated in a comparatively limited geographical area.例文帳に追加

また、主要取引地域の傾向を見てみると(第1節で見たように、情報通信関連の業種は立地に偏りがあり、当調査も大都市中心であるため、注意が必要であるが)、主要販売(受注)先の立地及び主要販売(受注)地域はともに4分の3程度が、同一都道府県内または同一市区町村内であり、外注先を見ても、80%以上の企業の取引関係が同一都道府県内で完結しているなど、比較的狭い範囲に取引が集中している。 - 経済産業省

To provide a new compound excellent in stability, having a low sublimating property, excellent in developing property, having high transmittance in a visible light region and useful as a highly sensitive photopolymerization initiator activated by absorbing a near ultraviolet light at 365 nm etc., in a good efficiency, and a photopolymerization initiator and a photosensitive composition by using the same compound.例文帳に追加

安定性に優れ、低昇華性であり、現像性に優れ、可視光領域の透過率が高く、365nm等の近紫外光を効率よく吸収し活性化される高感度の光重合開始剤として有用な新規な化合物及び該化合物を用いた光重合開始剤並びに感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device such as an organic field effect transistor in which source and drain electrodes have superior adhesiveness to a base, in which ohmic contact sufficient to a semiconductor layer is formed in a contact region with a current passage, and which has an electrode structure that can be manufactured with good productivity in a simple process; and to provide a manufacturing method of the device.例文帳に追加

ソース及びドレイン電極が、下地に対する優れた密着性を有し、かつ、電流通路との接触域において半導体層に対し良好なオーミック接触を形成し、しかも簡易な工程で生産性よく製造できる電極構造を有する、有機電界効果トランジスタなどの半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a translucency lutetium oxide sintered body of which in-line transmittance in a visible wavelength region of 400 to 800 nm at a thickness of 1 mm is 60% or more using a general-purpose raw material instead of a special raw material in which the content of silicon is particularly reduced without using aluminum that readily segregates in grain boundaries of lutetium oxide.例文帳に追加

この発明は、酸化ルテチウム焼結粒界へ析出し易いアルミニウムを用いずに、しかも珪素含有量を特に低減するなど特殊な原料でなく、汎用の原料を用いて厚さ1mm時の可視光帯域波長400〜800nmにおける直線透過率が60%以上となる透光性酸化ルテチウム焼結体を得ようとするものである。 - 特許庁

When component mounting is not completed in a component adsorption processing or a component mounting processing, a CPU informs the electronic component mounting device in a downstream process of information that component mounting is not completed in accordance with a substrate identification number or information is stored in an external storage region.例文帳に追加

CPUは、部品吸着処理または部品装着処理で、部品装着が完了しなかったときに、下流工程にあたる電子部品装着装置に、基板識別番号と対応付けて、部品装着が完了しなかった旨の情報を、それ以降の工程の電子部品装着装置に通知する、あるいは、外部の記憶領域に記憶する。 - 特許庁

To solve the problem that if motion pictures with caption is compressed in a compression system based on quantization in a frequency region where white of high luminance is used in many cases in order to heighten perceptivity in caption indication of motion pictures, picture quality of a total picture deteriorates compared with a case where there is no caption since mosquito noises tend to occur around characters, and bits concentrate to character parts.例文帳に追加

動画像の字幕表示には、視認性を高めるために高輝度の白色を用いることが多いが、周波数領域での量子化をベースとした圧縮方式で、このような字幕付き動画を圧縮すると、文字周囲にモスキートノイズが発生しやすく、また、文字部にビットが集中するために画像全体の画質が、字幕がないときに比べて劣化する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet rays absorption polymer film capable of transmitting nearly all light in >400 nm wavelength region and shielding nearly all light in <400 nm wavelength region, a polarizer element effectively protected by this kind of ultraviolet rays absorption polymer film and an LCD(liquid crystal display) comprising the polarizer protected from deterioration caused by ultraviolet rays irradiation.例文帳に追加

400nmより長い波長領域におけるほとんど全ての光を透過させ且つ400nmより短い波長領域におけるほとんど全ての光を遮断することが可能な紫外線−吸収重合体フィルム、そのような紫外線−吸収重合体フィルムにより効果的に保護される偏光子要素、並びに紫外線−照射による劣化に対して保護される偏光子を含んでなるLCDを提供すること。 - 特許庁

A host computer 16 derives an apparent diffusion coefficient regarding a pixel position for each pixel position included in a region of interest in at least two original images obtained by imaging a same imaging region of a same subject using at least two b-factors which are different from each other, respectively, based on pixel values of each of at least two original images regarding the pixel positions.例文帳に追加

ホスト計算機16は、それぞれ異なる少なくとも2つのb値をそれぞれ用いて同一の被検体の同一の撮像領域を撮像して得られた少なくとも2つの元画像における着目領域内に含まれる画素位置のそれぞれについて、当該画素位置についての少なくとも2つの前記元画像におけるそれぞれの画素値に基づいて当該画素位置に関する見かけの拡散係数を導出する。 - 特許庁

As an imaging region in which resolution with which a code symbol can be analyzed by an image processing apparatus 140 is obtained, an opening 200 of a casing 110 opened in a code symbol reading region specified by an imaging lens 122 and an area image sensor includes a transparent member 150 with low reflection for reducing reflection to the area image sensor of illuminating rays of light emitted from a lighting device 130.例文帳に追加

画像処理装置140によってコードシンボルが解析可能である解像度が得られる撮像領域として撮像レンズ122およびエリアイメージセンサによって規定されるコードシンボル読取領域内に開口する筐体110の開口部200に、照明装置130から照射された照明光のエリアイメージセンサに対する反射を低減する低反射の透明部材150を備える。 - 特許庁

An inlay lens 109 having a convex lens shape only downward is formed without increasing a distance between an on-chip micro lens 112 and a silicon substrate as a lens formation region, by realizing high refractive index in a metallic ion implantation region alone in a first flattening layer 108 by injecting metallic ion into the first flattening layer 108 of an existing interlaminar film without using an inlay lens material.例文帳に追加

層内レンズ材料を用いずに、既存層間膜の第1平坦化層108中に金属イオンを注入することによって、第1平坦化層108中の金属イオン注入領域のみ高屈折率化してレンズ形成領域として、オンチップマイクロレンズ112とシリコン基板間の距離を増加させることなく、下にのみ凸形状のレンズ形状を持つ層内レンズ109を形成する。 - 特許庁

He brought hosho (letter) which started with the phrase of '東海千島呈上朝鮮殿下' (Nanenbushu Tokairo Esochishimao Kasha Teijo Chosen Denka: To Royal Highness of Korea from Kasha, King of Ezochishima located on the east sea), and told that about 300 years had passed after the trading with Japan had brought Buddhism to Ezochishimakoku (Ezochishima country) where there had not been Buddhism conventionally, Ezochishima sought Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka) because there was no such Sutra also in Japan, and Ezochishima could conquer Orangkai located in the remote region of Korea when Orangkai rebelled against the King of Korea because Ezochishimakoku bordered on Orangkai in the west. 例文帳に追加

「南閻浮州東海路夷千島王遐叉呈上朝鮮殿下」で始まる奉書を持参し、夷千島国が従来仏教を知らなかったのが日本と通交するようになって以降仏教が伝来し三百年余りとなったこと、大蔵経が日本にもないので欲しいこと、夷千島国は西辺で朝鮮辺境の野老浦と接しているので野老浦が朝鮮王に反逆した際は征伐できること等を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reflects the fact that East Asian countries and regions have increased export and import of parts, etc. as "the factory of the world" playing an important role in the international division of labor, while increasing export of finished products to advanced countries including Japan, the U.S. and European countries which are end user countries. In addition, they have become more attractive as user countries of finished products as a result of the improvement of their income standards, and have increased import from countries in and outside the region.例文帳に追加

これは、東アジア諸国・地域が「世界の工場」として国際分業の重要な担い手となり部品等の輸出入を増加させていることや、最終需要地である我が国、米国、欧州等の先進国への完成品の輸出量を増加させていることに加え、東アジア諸国・地域の所得水準の向上により完成品の需要地としての魅力を増し、域内外からの輸入量も拡大させてきたことを反映している。 - 経済産業省

To provide a fuse equipped with an alarm contact capable of reducing a current flowing in an alarm contact display wire even in a high-frequency region, and improving high-frequency current characteristics without cutting off the alarm contact display wire by high-frequency components contained in a commercial current.例文帳に追加

本発明は、高周波領域でも警報接点表示線に流れる電流を低減させ、商用電流に含まれる高周波成分により警報接点表示線が遮断されず、高周波電流特性を向上させることができる警報接点付きヒューズを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive composition for exposure with far UV adaptable to exposure in the far UV region using ArF or KrF as a light source in production of a semiconductor device, ensuring improved dimensional uniformity of a resist pattern and excellent also in various properties as a resist, such as resolving power, focal depth and development defects.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において、ArFやKrFを光源とする遠紫外線領域の露光に対応し得、レジストパターンの寸法均一性が改善され、さらに解像力、焦点深度、現像欠陥などのレジスト諸特性にも優れた遠紫外線露光用ポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for firing artificial aggregate capable of well reducing unburnt carbon in coal ash in a calcining region and continuously running for a long time under a high temperature atmosphere, when the artificial aggregate using coal ash with a high content of unburnt carbon as a raw material is fired in a rotary kiln.例文帳に追加

ロータリーキルンで未燃カーボンの高い石炭灰を原料として人工骨材を焼成する場合に、仮焼領域で石炭灰中未燃カーボンを十分低減可能で、且つ装置的にも高温雰囲気で長期間連続操業可能な焼成方法及び該方法に用いる焼成装置を提供する。 - 特許庁

In a BT module 24, when communication to other apparatus e. g. a head set for IP telephone which is not illustrated is going to be performed, a frequency band which is used by a wireless LAN module 23 is assured, and communication is performed while using frequency of a channel in order which can be used in other frequency region except the frequency band.例文帳に追加

BTモジュール24は、他の機器、例えば、図示しないIP電話用のヘッドセット等との通信を行おうとする場合、無線LANモジュール23が使用する周波数帯域を確保し、その周波数帯域を除いた他の周波数領域で使用可能なチャンネルの周波数を順に使用しながら通信を行う。 - 特許庁

To provide a catalytic chemical vapor deposition device that can form a film with desired precision while suppressing twisting of a catalyst line suspended in a chamber to be folded back in a vertical direction, especially, a catalytic chemical vapor deposition device which is effective for forming the film in a film formation region of large area.例文帳に追加

垂直方向に折り返すようにチャンバの内部に吊り下げられた触媒線のねじれを抑制し、所望の精度で成膜を行うことが可能な触媒化学気相成長装置、特に、大面積の成膜領域に成膜を行う場合に有効な触媒線化学気相成長装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-quality substrate for an organic EL device, along with a manufacturing method of an organic EL device as well as the EL organic device, by improving uniformity in liquid level in an application region when applying ink which forms an organic EL layer for suppressed variation in film thickness and reduced brightness difference among pixels.例文帳に追加

有機EL層を形成するインクの塗布に際し、塗布領域内での液面の均一性を向上させることで、膜厚のばらつきを抑え、画素間の輝度差を小さくすることにより、高い品質の有機EL装置用基板および有機EL装置の製造方法並びに有機EL装置を提供する。 - 特許庁

An impurity element that gives one conductivity-type is contained in a layer closer to a gate insulating film out of highly crystalline layers so as to form a channel formation region in a highly crystalline layer to be formed later, not in a poorly crystalline layer to be formed at an initial stage when deposition is started, out of the microcrystal semiconductor films.例文帳に追加

微結晶半導体膜のうち、成膜を開始した当初に形成される結晶性の劣った層ではなく、その後に形成される結晶性の高い層においてチャネル形成領域が形成されるように、結晶性の高い層のうちゲート絶縁膜に近い層に、一導電型を付与する不純物元素を含ませる。 - 特許庁

In the antireflection film of two layers or three layers which uses an oxide film and a fluoride thin film with low absorption in a wavelength region between 150 and 300nm as a film material, a thin film of ≤0.85 packing density is used as a low refractive index layer, in order to be able to cope with a F_2 stepper, an ArF stepper and a KrF stepper.例文帳に追加

本発明は特にF_2、ArF、KrFステッパーに対応可能とするために、150nm〜300nmの波長域で吸収の小さい酸化膜、フッ化物薄膜を膜材料として用いた2層又は3層反射防止膜において、低屈折率層にパッキング密度0.85以下の薄膜を使用する。 - 特許庁

This device has a fluorescent face substrate 103 having a fluorescent face 104, and has an electron discharge substrate 101 having an electron discharge part 102, and this is provided with an outer container 108 in order to keep a region 105 pinched by these both substrates in vacuum to form a container, and a space at which a sputter-ion pump 107 is arranged in the outer container 108 is made.例文帳に追加

蛍光面104を有する蛍光面基板103と電子放出部102を有する電子放出基板101を持ち、これらの両基板で挟まれた領域105を真空に保つための外容器108を具備して容器となし、外容器108内にスパッタ−イオンポンプ107を配置する空間を作る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method taking an improvement in yield into consideration by directing a cooling nozzle toward a non-wiring region side, then discharging cold air, thereby preventing heat and cold in photoelectric conversion elements in performing heating by irradiation with a laser and cutting a substrate to photoelectric conversion element regions and non-wiring regions by the thermal stress generated by rapid cooling.例文帳に追加

本発明の目的は、レーザ照射による加熱を行い、急冷却によって熱応力で光電変換素子領域と非配線領域を切断させる際に、冷却ノズルを非配線領域側に向けて吐出し、光電変換素子に熱冷を防ぐことにより歩留り向上を考えた製造方法である。 - 特許庁

To suppress the humidity wetness of a refrigerant sucked to a latter stage-side compressing element in an inverse cycle defrosting operation, in a refrigerating device having a refrigerant circuit constituted to switch a cooling operation and a heating operation, and performing a multistage compression type refrigerating cycle by using a refrigerant activated in a supercritical region.例文帳に追加

冷却運転と加熱運転とを切り換え可能に構成された冷媒回路を有し、超臨界域で作動する冷媒を使用して多段圧縮式冷凍サイクルを行う冷凍装置において、逆サイクル除霜運転時における後段側の圧縮要素に吸入される冷媒の湿りの程度を抑える。 - 特許庁

To provide an inspecting method in which printing omission of an entire printing region which expresses individual recognition information having characters and/or a bar code for expressing the individual recognition information printed to an object to be inspected can be correctly inspected in spite of by a simple apparatus and at a low cost, and moreover in which a processing time can be shortened.例文帳に追加

個別認識情報を表記する文字および/またはバーコードが被検査物に印刷され、その個別認識情報を表記する印刷領域の全体の印刷欠けの検査を簡単な装置で低コストにもかかわらず、正確な検査することができる上、処理時間の短縮が可能な検査方法を提供する。 - 特許庁

In spurring economic growth and poverty reduction in developing countries, it is extremely important to secure access to safe and clean water. In the Asia-Pacific region, however, nearly 500 million people are still without safe drinking water and nearly two billion people lack access to basic sanitation facilities. 例文帳に追加

発展途上国の経済成長と貧困削減を促進するにあたっては、安全な水へのアクセスを確保することは極めて重要ですが、アジア太平洋地域では、未だ5億人近くが安全な飲料水を利用できず、20億人近くが十分な衛生設備を利用できない状況にあります。 - 財務省

To improve light extracting efficiency in case that a region for disturbing reflection and a reflecting angle of light and a light-transmitting substrate are arranged by laminating on a light-transmitting electrode of an organic electroluminescent element in order by setting a dimension between a light-emitting source and the surface of a light reflective electrode in a wide range.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子の光透過性電極に、光の反射・屈折角を乱れさせる領域、光透過性の基板が順次積層して設けられる場合の光取り出し効率を、発光源と光反射性電極の表面との間の寸法を広い範囲のなかで設定することで、向上する。 - 特許庁

To provide a cleaning device equipped with a coating application mechanism capable of stably lowering a coefficient of friction μ of an image carrier etc., by always compensating a coating weight by a lubricant in a specified amount even in a region where input toner is present much more than in other regions, and to provide a process cartridge, an image forming apparatus, and toner used for the same.例文帳に追加

入力トナーが他に比べて多い領域においても常に一定量の滑剤による塗布量を補償し、安定して、像担持体等の摩擦係数μを低くすることができる塗布機構備えるクリーニング装置、プロセスカートリッジ、画像形成装置及びこれらに用いられるトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of easily expanding a reception area and improving reception performance in a high speed run in an urban region when it is mounted on a vehicle easily in the broadcast receiver for receiving a broadcasting signal transmitted by an OFDM (orthogonal frequency division multiplex) system to decode it.例文帳に追加

OFDM(直交周波数分割)方式によって送信された放送信号を受信してこれを復号する放送受信装置であって、受信エリアの拡大と、車載時の都市部での高速走行における受信性能の改善とを、容易に実現することができる放送受信装置を提供することである。 - 特許庁

In the illustrated example, substantially homeotropic alignment (z direction) tends to be induced in an alignment region (T1) of a 1st type and substantially planar alignment (x direction and y direction) with different orientations tends to be induced in alignment regions (T2, T3) of 2nd and 3rd types.例文帳に追加

例示的な実施形態において、第1のタイプのアライメント領域(T1)は実質的にホメオトロピックなアライメント(z方向)を誘発する傾向があり、第2および第3のタイプのアライメント領域(T2、T3)はそれぞれ異なる主な配向の実質的に平面なアライメント(x方向、y方向)を誘発する傾向がある。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity in a long wavelength region, free from degradation of electrical properties even after repeated use in an environment of low temperature and low humidity to high temperature and high humidity, and containing oxy-titanium phthalocyanine having such high stability in a coating liquid that the coating liquid can be used over a prolonged period of time.例文帳に追加

長波長域において高感度であり、低温低湿から高温高湿環境下で繰り返し使用しても電気特性の劣化がなく、しかも塗工液での安定性が高く塗工液を長期間使用できるオキシチタニウムフタロシアニンを含有する電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein a gettering sink which never affects a pn junction and a surface device functional region which are formed in a wafer bulk can be easily forme, and a gettering capability is still effective even after a thinning process in a wafer process and hence the degradation of semiconductor characteristics and a decline in yield can be prevented.例文帳に追加

ウエハバルクに形成されるpn接合や表面デバイス機能領域に影響を与えないゲッタリングシンクを容易に作製でき、ウエハプロセスにおける薄化工程後もゲッタリング能力は有効であって、半導体特性の低下や良品率低下を防止できる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

In the switching power supply 10, a temperature detecting element 24 is arranged in a virtual region 30 formed by connecting outer peripheral ends of mounting regions 30A, 30B, and 30C for a switching element 16a, a main transformer 18, and a diode 20a, which are arranged in triangle on a base plate 12.例文帳に追加

本発明に係るスイッチング電源10において、温度検出素子24は、ベースプレート12上に三角形状に配置されたスイッチング素子16a、メイントランス18及びダイオード20aの、それぞれの搭載領域30A,30B,30Cの外周縁端を結ぶ仮想的な領域30内に設置されている。 - 特許庁

A photo-detection device 10, in which cathode terminals of photodiodes 1 and 2 with different spectroscopic characteristics or a photodiode 1 provided with an optical filter and a photodiode 2 provided with a light shielding layer are open ended, detects light intensity in a desired wavelength region from a differential component of electric charges accumulated in the photodiodes during a fixed period of time.例文帳に追加

光検出装置10は、分光特性の異なるフォトダイオード1、2のカソード端子や、光学フィルタを設けたフォトダイオード1と遮光層を設けたフォトダイオード2を開放端状態とし、一定時間の間にこれらに蓄積された電荷の差分から所望の波長領域の光強度を検出する。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic apparatus has means (12, 21, 22, 30) for transmitting an ultrasonic wave pulse signal twice each in directions constituting a scanned region and receiving an echo signal in response to each transmitted signal and means (23) for calculating finite difference of the each signals received in response to two transmissions to obtain differential signals.例文帳に追加

超音波診断装置は、スキャン領域を成す各方向に対して超音波パルス信号を2回ずつ送信するとともに各回の送信に伴うエコー信号を受信する手段(12、21、22、30)と、2回の送信に伴って受信されるエコー信号同士を差分演算して差分信号を得る手段(23)とを備える。 - 特許庁

To prevent an image hindrance in a low density region in an image forming apparatus which scans back and forth light beams to a latent image carrier surface by an oscillating deflection mirror, and carries out tone reproduction by performing halftone processing with the use of cells with even-number pixels of not smaller than four pixels in a sub scanning direction.例文帳に追加

振動する偏向ミラーにより潜像担持体表面に光ビームを往復走査する画像形成装置であって、副走査方向に4画素以上の偶数画素を有するセルを用いてハーフトーン処理を行って階調再現を行う画像形成装置における、低濃度領域での画像弊害を防止する。 - 特許庁

This distribution system 10, which is a medical device designed to deploy a certain embolic device including a certain embolic coil at a prescribed region in an in vivo vessel, includes a certain distribution catheter 12 and a certain flexible pusher member 16 placed inside the catheter 12 in a way that it can freely slide into its inner hole.例文帳に追加

本発明の配給システム10は体内の一定の脈管の中の所定の部位に、一定の塞栓コイル等のような、一定の塞栓装置を配置するための医療装置であり、一定の配給カテーテル12および当該カテーテルの内孔部の中に摺動自在に配置されている一定の柔軟なプッシャー部材16を含む。 - 特許庁

例文

A distal region of a sheath is expandable from a first, smaller cross-sectional profile to a second, greater cross-sectional profile in a circumferential direction in response to pressure applied therein, and includes a W folded reinforcing structure folded at at least two longitudinal fold lines in at least the first, smaller cross-sectional profile.例文帳に追加

シースの遠位領域は、かけられた圧力に応じて、第1のより小さい横断面形状から第2のより大きい横断面形状へ周方向に拡張可能で、少なくとも第1のより小さい横断面プロファイルにおいて、少なくとも2つの縦方向の折り目で、折られたW字形に折られた補強構造を有する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS