「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The existing Sinitic version is written in verse and prose, and the Buddhist text in verse is explained in prose. 例文帳に追加

現存する漢訳は、偈頌と散文とでできており、偈頌の内容を散文で解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural storage areas for storing the control program stored in a storage medium in the information processor are prepared, and at the time of version-up, the version-upped control program is written on an area different from the area storing the control program of an old version.例文帳に追加

情報処理装置の記憶媒体に格納される制御プログラムの格納エリアを複数面持ち、バージョンアップ時は古いバージョンの制御プログラムが格納されているエリアと違う面に書き込む。 - 特許庁

(1) Based in Daito, Osaka Prefecture and with a workforce of 163, manufacturer Showa Denki Co., Ltd., complied a database of customer questions and technology information, which it released in an internal version, distributor version, and customer version.例文帳に追加

（1）製造業の昭和電機株式会社（大阪府大東市、従業員数163名）は、顧客からの質問や技術情報などをデータベース化して、社内用、流通業者用、顧客用に開示した。 - 経済産業省

When the client module 41 is started by a client 40, the client module 41 compares its own version with the latest version stored in a module storing part 60, and continues the processing when its own version is the latest version.例文帳に追加

クライアント４０においてクライアントモジュール４１が起動された場合、クライアントモジュール４１が自分のバージョンとモジュール記憶部６０に記憶された最新のバージョンを比較し、自分のバージョンが最新である場合に、処理を続行する。 - 特許庁

The IDE prompts you to choose a JUnit version the first time that you use the IDE to create tests for you in the project.The version that you select becomes the default JUnit version and the IDE will generate all subsequent tests and test suites for that version. 例文帳に追加

IDE を使用してはじめてプロジェクト用のテストを作成する場合、JUnit バージョンの選択を求めるメッセージが表示されます。 選択したバージョンがデフォルトの JUnit バージョンになり、以降のすべてのテストおよびテストスイートがそのバージョンで生成されます。 - NetBeans

Also, it is not known whether it is related to this or not but a girl named Anna also appears in the town of merchants in "Dragon Quest III: And Thus Into Legend…," Nintendo's Super Famicon Version and Game Boy Version, and in the town of immigrants in "Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen," Nintendo DS Version. 例文帳に追加

また、これと関係があるかは不明だが、『ドラゴンクエストIIIそして伝説へ…』のSFC版、GB版では商人の町、『ドラゴンクエストIV導かれし者たち』のDS版では移民の町にもアンナという名前の娘が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Version upgrade means 16 performs the version upgrade of software stored in the nonvolatile memory of the apparatus whose device data is saved.例文帳に追加

バージョンアップ手段１６は、装置データが待避された設備機器の不揮発性メモリに格納されたソフトウエアのバージョンアップを行う。 - 特許庁

The version of the firmware is upgraded on condition of inputting the effect of upgrading the version (when determined as YES in S26) (S27).例文帳に追加

そして、バージョンアップする旨が入力されたことを条件として（Ｓ２６でＹＥＳ判断時）、ファームウェアをバージョンアップさせる（Ｓ２７）。 - 特許庁

The remote controller installs the control program to which version up is performed in the local controller when the version up of the control program is performed.例文帳に追加

リモートコントローラは、制御プログラムのバージョンアップが行われた時に、バージョンアップされた制御プログラムをローカルコントローラにインストールする。 - 特許庁

(Note: this function is not available if the installed version of GNU readline doesn't support it.)New in version 2.4.例文帳に追加

(注意:インストールされている GNU readlineがサポートしていない場合、この関数は利用できません)バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

If the attribute is required to be given in the document instance, required will be true.This requires Expat version 1.95.0 or newer.例文帳に追加

文書のインスタンスによって属性値が与えられる必要のあるときにはrequiredがtrueになります。 このメソッドはExpat version 1.95.0 以上が必要です。 - Python

The version upgrade means 16 rewrites the saved device data in the nonvolatile memory of the apparatus whose version upgrade of software is completed.例文帳に追加

バージョンアップ手段１６は、ソフトウエアのバージョンアップが完了した設備機器の不揮発性メモリに、待避された装置データを書き戻す。 - 特許庁

To provide a version management system of a shared file capable of handling any kind of file, dispensing with naming of a file in each version by a user, and capable of clarifying parentage between each version.例文帳に追加

どのような種類のファイルでも扱え、ユーザが版毎にファイル名を付ける必要がなく、各々の版の親子関係を明らかにできる共有ファイルの版管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a version management device, capable of easily performing version management of data so that various data of the latest version can be regularly used in a terminal device.例文帳に追加

端末装置において各種データが常に最新のバージョンにて使用されるように当該データのバージョン管理を容易に行うことが可能なバージョン管理装置を提供すること。 - 特許庁

When upgrading, a program of a new version is stored in the data region 103 (Fig. 2(B)), and the program of the earlier version is initialized after the software is started by the program of the new version successfully.例文帳に追加

そしてバージョンアップを行う際に、新バージョンのプログラムをデータ領域１０３に記憶させ（図２（Ｂ））、新バージョンのプログラムによる起動が成功した後に旧バージョンのプログラムを初期化する。 - 特許庁

A comparison unit 104 compares the version information of other equipment 110, which is acquired by the version information acquisition unit 103, with the version information of software installed in the local host.例文帳に追加

比較部１０４は、バージョン情報取得部１０３により取得された他装置１１０のバージョン情報と、自装置にインストールされているソフトのバージョン情報とを比較する。 - 特許庁

To provide an editing system for a computer program, not expressly requiring the generation of a source file of a trial version in addition to a source file of a product version so as to generate an execution file of the trial version.例文帳に追加

試用版の実行ファイルを生成するために、製品版のソースファイルとは別に、わざわざ試用版のソースファイルを作成する必要のないコンピュータプログラムの編集システムを提供する。 - 特許庁

In this case, for example, unavailable "version 2" and "version 3" are displayed with cancellation lines attached unlike available "version 1".例文帳に追加

なお、このような場合、たとえば、使用可能ではない“ｖｅｒｓｉｏｎ２”および“ｖｅｒｓｉｏｎ３”が、使用可能な“ｖｅｒｓｉｏｎ１”とは異なって、取消線を付与されて、表示されている。 - 特許庁

"Ruiju Myogi sho" (Japanese-Chinese character dictionary from the late Heian Period), Zushoryo version whose compiler is unknown, (completed around 1000), "Irohajirui sho" (one of Japanese dictionaries in the Heian period) (色葉字類抄) by TACHIBANA no Tadakane (the version constituted of two volumes; completed around 1163-1165), (the version constituted of three volumes; completed around 1182-1184) were newly created. 例文帳に追加

撰者未詳の図書寮本『類聚名義抄』（1100年頃）と、橘忠兼の『色葉字類抄』（2巻本1163年-1165年頃成立、3巻本1182年-1184年頃成立）がそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A printer (1) 107a executes version-up operation by version-up data obtained from a host computer 100 and stores the version-up data in a hard disk device(HDD).例文帳に追加

印刷装置（１）１０７ａは、ホストコンピュータ１００からのバージョンアップ用データによってバージョンアップを行うと共にそのバージョンアップ用データを不図示のハードディスク装置（ＨＤＤ）に保存しておく。 - 特許庁

In a third memory 23 outside the device, the main program by a new version is stored in the third memory 23.例文帳に追加

装置外部の第３メモリ２３には新バージョンのメインプログラムが格納されている。 - 特許庁

In the version of the "Imagawa-ki" produced in the early Edo period, it is called the 'Honkegaeri,' literally 'returning to the main family.' 例文帳に追加

江戸時代前期成立の『今川記』に戻った訳で「本卦返り」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "God" translated as "Jotei" (上帝) in Martin version but as "Zobutsusha" (造物者) in the book. 例文帳に追加

たとえば"God"をマーティンは「上帝」としているが、この書では「造物者」と直している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the volume 1 of the Ryoichi HOSOKOWA version in two volumes was published by Heibonsha, Toyo bunko in 1999. 例文帳に追加

細川涼一訳が平凡社東洋文庫全2巻で1巻目のみ1999年に刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, the Sanskrit original is not in existent and only the Bodhiruci version remains in Chinese translations. 例文帳に追加

2008年現在、サンスクリット語原典は現存せず、漢訳も菩提流支訳のみ現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ones were mainly from the poets whose poems were collected in "A New Version of Comprehensive National Poems" in the Kamakura period. 例文帳に追加

『新編国歌大観』等に所収の鎌倉時代の歌人を中心としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Michelin Tokyo version issued in 2007, it was granted the highest rank of three stars. 例文帳に追加

2007年に発行されたミシュラン東京版において最高ランクである三ツ星を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deluxe bound version is now in stock. Please get in touch with me if you are interested. 例文帳に追加

豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください。 - Weblio Email例文集

Changed in version 2.4:name is removed from sys.modules in error cases. 例文帳に追加

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:エラーが発生した場合にname をsys.modules から除去するようになりました - Python

It is also called 'awakening'; in the old translated version of Hinayama, it is the translated from the word "vitarka" in Sanskrit. 例文帳に追加

また「覚り」とも言い、部派仏教の旧訳（くやく）ではサンスクリット語「vitarka」の訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodansha has decided to broadcast an Indian version of “Giants’ Star” in India in 2012 (plan).例文帳に追加

講談社は2012 年中にインドでインド版「巨人の星」を放映（予定）することを決定した。 - 経済産業省

The series has gained great popularity since the first version came out in 1986. 例文帳に追加

同シリーズは，第１作が1986年に店に出て以来，絶大な人気を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To properly perform the discrimination of propriety in version updating, an operation guide to a user which is required in the case of version updating and the management of the data of regulation amendment.例文帳に追加

バージョンアップ要否の弁別と、バージョンアップ時に必要なユーザへの操作指導や法令改正の期日管理等を適切に行い得るようにする。 - 特許庁

To easily ensure consistency of version numbers of programs in a plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の装置における互いのプログラムの版数の整合を容易にとる。 - 特許庁

The method enlarges unreadable text segments in a miniature version of the page.例文帳に追加

本方法は、ページのミニチュア版では読取不能なテキストセグメントを拡大する。 - 特許庁

In order to re-register scientific documents registered in the free registered version as the heritage version, it is necessary that they satisfy predetermined scientific conditions.例文帳に追加

自由登録版として登録された学術文書が遺産版として登録替えされるには、所定の学術的条件を満足する必要がある。 - 特許庁

The version of the installed package matches the one found in the local ports tree. 例文帳に追加

インストールされている package のバージョンは、 ローカル portsツリーのものと一致しています。 - FreeBSD

dump has quirks that remain from its early days in Version 6 of ATT UNIX (circa 1975). 例文帳に追加

dump には ATT UNIX のバージョン 6 (およそ 1975 年)の初期から残っている癖があります。 - FreeBSD

This function is available in two versions: an XSI-compliant version specified in POSIX.1-2001 (available since glibc 2.3.4), and a GNU-specific version (available since glibc 2.0). 例文帳に追加

この関数には二種類のバージョンが存在し、POSIX.1-2001 で規定された XSI 準拠のバージョン(glibc 2.3.4 以降で利用可能) と、GNU 仕様のバージョン (glibc 2.0 以降で利用可能) である。 - JM

In the XML editor, make the following changes (in bold).hibernate-mappingclass dynamic-insert="false" dynamic-update="false" mutable="true"name="travel.Trip" optimistic-lock="version" polymorphism="implicit"select-before-update="false" table="TRIP"id column="TRIPID" name="tripId"generator class="increment"//idproperty column="PERSONID" name="personId"/property column="DEPDATE" name="depDate" type="date"/property column="DEPCITY" name="depCity"/property column="DESTCITY" name="destCity"/property column="TRIPTYPEID" name="tripTypeId"//class/hibernate-mapping 例文帳に追加

XML エディタで、次のボールドの変更を加えます。 hibernate-mappingclass dynamic-insert=false dynamic-update=false mutable=truename=travel.Trip optimistic-lock=version polymorphism=implicitselect-before-update=false table=TRIPid column=TRIPID name=tripIdgenerator class=increment//idproperty column=PERSONID name=personId/property column=DEPDATE name=depDate type=date/property column=DEPCITY name=depCity/property column=DESTCITY name=destCity/property column=TRIPTYPEID name=tripTypeId//class/hibernate-mapping - NetBeans

Figure of FUJIWARA no Nakafumi, Color Painting on Paper : one of Satake version Thirty-six Great Poets, which used be stored by Satake family in Akita 例文帳に追加

紙本著色藤原仲文像（佐竹本三十六歌仙） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseijo (School for Western Studies) version "Bankoku Koho," six-volume book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese by Amane NISHI, 老皀館 in 1865. 例文帳に追加

開成所（西周訓点）『万国公法』全6冊、老皀館、1865年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This version of bina can in a sense live on forever, or some future upgrade例文帳に追加

このビーナのクローンはある意味で 永遠に生き続けることが出来る又は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There exists a revised version, "Yonezame Monogatari," which is considered to have been written in the 14th century. 例文帳に追加

14世紀の作かと思われる、改作本『夜寝覚物語』が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the second version covers more details than the first. 例文帳に追加

第一次本よりも第二次本のほうが概ね詳細な内容になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス