「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, by setting an expansion coefficient further, the lightness and hue of a point group are preserved, only saturation is appropriately expanded, and the polygon mesh in consideration of the change of the size of the gamut by the change of a color image output device and the difference of paper is generated.例文帳に追加

また、さらに膨張係数を設定することによって、点群の明度、色相を保存し、彩度のみを適切に膨張させ、カラー画像出力装置の変動、紙の違いによるガマットの大きさの変化を考慮したポリゴンメッシュを生成することができる。 - 特許庁

To improve the calibration accuracy of a radiation detector to be calibrated by measuring scattered radiation of radiation irradiated from a calibration radiation source in calibrating the radiation detector, and taking an influence exerted on a background by the scattered radiation into consideration.例文帳に追加

放射線検出器の校正に際し、特に校正用線源から照射される放射線による散乱放射線を測定可能にして、当該散乱線がバックグラウンドに与える影響を考慮することにより、被校正放射線検出器の校正精度良くする。 - 特許庁

To provide a profile extrusion molding of a polyoxymethylene resin produced by means of a sizing die of a specified shape produced in consideration of dimensional variation due to crystallization, and having less strain and excellent dimensional precision, and a method of manufacturing the profile extrusion molding with good production efficiency.例文帳に追加

結晶化による寸法変化を考慮した特定形状のサイジングダイを用いることで、ポリオキシメチレン樹脂からなる、歪が小さく、寸法精度の優れた異形押出成形品、及びその生産効率の良い異形押出成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a wireless terminal device to request a connection of either a distribution control method or a concentration control method from a wireless control device, in consideration of a connection state of wireless terminal devices, other than the wireless terminal device itself controlled by the wireless control device.例文帳に追加

無線制御装置の管理下にある自身以外の無線端末装置の接続状況を考慮して、無線端末装置から無線制御装置に分散制御方式または集中制御方式の何れかの接続を要求することができるようにする。 - 特許庁

When there is a request of ordering the menu and putting out the balls, this system pays out a consideration using the specified medium and, when the specified medium is insufficient and there is shortage in the payment, the insufficiency is paid from the other medium and replenished.例文帳に追加

そして、メニュー注文や玉の貸し出し要求があると、指定された媒体を用いて対価の支払い行い、また、指定された媒体が不足し、支払い不足が発生する場合は、他方の媒体から不足分を支払い、不足分の支払いを補充する。 - 特許庁

To provide a system that can monitor the surroundings of a vehicle, when there are a plurality of objects about the vehicle, to notify the driver early of the presence of objects which are liable to come into contact with the vehicle in consideration of factors such as correlations between the objects.例文帳に追加

車両周辺に複数の物体がある場合、物体同士の相関関係等を考慮に入れて車両と接触する可能性がある物体の存在を早期に運転者に知らせうるように車両の周辺を監視しうるシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a method of setting precisely an initial value of an SOC (state of charge), by initializing the SOC while taking not only a temperature change in an external environment of a battery, but also an internal temperature change of the battery before the battery reaches an idling voltage state, into consideration.例文帳に追加

バッテリーの外部環境の温度変化のみならず、バッテリーが無負荷電圧状態に到逹する前のバッテリーの内部温度変化を考慮してＳＯＣを初期化することにより、より精度よくＳＯＣの初期値を設定することができる方法を提供する。 - 特許庁

At that time, when the parameter file having the same name exists in the other device on a connected network, whether or not each parameter file should be deleted is judged under the consideration of the final use time or the number of times of access of the parameter (S8, S9).例文帳に追加

その際、各パラメータファイルについて消去するか否かを、接続されたネットワーク上の他の装置において同名のパラメータファイルが存在するときはそのパラメータファイルについての最終使用時刻またはアクセス回数をも考慮して判定する（Ｓ８、Ｓ９）。 - 特許庁

With respect to the target stoppage position, a braking start position is calculated (S104) so that braking may be started at a short position calculated in consideration of a braking correction value set on the basis of a displacement history during a period from the start of braking to the stoppage of the vehicle 1.例文帳に追加

目標停止位置に対して、移動体１が制動を開始してから停止するまでの間における変位履歴に基づいて設定されたブレーキ補正値を考慮した手前位置から制動が開始されるように、制動開始位置（Ｓ１０４）を算出する。 - 特許庁

To provide a wood mattress for a river of a novel structure which can be constructed economically and in consideration of protecting the natural environment by completely removing harmful raw material, and a parallel frame of a novel structure used for it.例文帳に追加

有害な素材の一切を排除して自然環境の保護に配慮したものであって、しかも経済的に建設することを実現可能とする新規な構造からなる河川用木工沈床、およびそに使用する新規な構造からなる平行枠体を提供する。 - 特許庁

To provide a braking force control device for a vehicle capable of preventing an unnecessary brake assist control from being executed or the necessary brake assist control from being ended prematurely by conducting a brake assist control in which physical amounts other than the master cylinder pressure representing the brake operation amount of the driver are taken into consideration.例文帳に追加

運転者の制動操作量を表すマスタシリンダ圧力以外の物理量をも考慮してブレーキアシスト制御を行うことにより、不必要なブレーキアシスト制御が実行されたり必要なブレーキアシスト制御が早期に終了したりすることを防止する。 - 特許庁

To appropriately perform the avoidance traveling of an obstacle by determining an obstacle to a vehicle in advance, and accurately reflecting the operation and intention of a driver across the overall avoidance traveling under the consideration of various traveling information to naturally and properly operate the controller of each vehicle action.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し、様々な走行情報を加味して回避走行全般に亘り、ドライバの操作、意志を的確に反映して自然に各車両挙動の制御装置が適切に動作し、障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

To provide a medical checkup supporting apparatus which makes a highly accurate evaluation of a disease risk by taking a diathesis or a hereditary component into consideration and evaluates an influence an individual and a group to which the individual belongs mutually impose in terms of the disease risk and a program.例文帳に追加

体質・遺伝的要素を考慮した高精度の疾病リスク評価を行うことができ、且つ、個人と該個人が属する集団とが互いに与える疾病リスクにおける影響を評価することができる健康診断支援装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To generate ideal pseudo-random numbers achieving both easy calculation and unidirectionality, in consideration that fragility of a hash function guaranteed by unidirectionality is pointed out though security of current encryption depends on large quantities of calculation for mathematical problem solution.例文帳に追加

現在の暗号化の安全性は数学的な問題解決のための計算の膨大さによっているが、一方向性で保証されていたハッシュ関数の脆弱性が指摘されており、計算の容易さと一方向性を両立させる理想的な擬似乱数を生成する。 - 特許庁

The flexible set of rules takes into consideration the value of the data, the cost associated with synchronization, the security of the synchronization mechanisms, the security of the mobile device, and/or the location of the mobile device and user in dictating whether and how to synchronize.例文帳に追加

フレキシブルな１組のルールは、同期化を行うかどうかまたどのようにして同期化を行うかを指示する際に、データの価値、同期化に関連付けられたコスト、同期化機構のセキュリティ、モバイル装置のセキュリティおよび／またはモバイル装置およびユーザのロケーション、を考慮する。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling quality capable of performing autonomic and adaptive quality control by correcting deviation in the gradual (partial) consideration of the relation of inter-element influence by using the sensitivity data of each element (process) of an object.例文帳に追加

対象の個々の要素（工程）の感度データを用いて要素間の影響関係を少しずつ（部分的に）考慮しながらずれを修正してゆくことで自律的かつ適応的な品質制御を行なう品質制御装置および品質制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shape accuracy estimating method capable of calculating the shape of a molded article in consideration of the effect of temperature and pressure factors at the time of molding, the viscoelastic property of a resin and the mold restriction at the contact surface of the molded article and a mold.例文帳に追加

成形時の温度および圧力因子の影響を、樹脂の粘弾性的な性質や成形品と金型の接触面での型拘束などの影響を考慮して、成形品形状を求めることができる形状精度予測方法を提供する - 特許庁

To provide a device and method for translation into Japanese and the recording medium which can translate definite articles in a document into Japanese by making use of existent technology of machine translation for a language having articles and bringing the context into consideration by using dictionary data.例文帳に追加

冠詞を有する言語を既存の機械翻訳の技術を利用し、かつ、辞書データを用いて文脈を加味して、文章中の定冠詞を日本語へ翻訳することができる和訳装置及ぶ和訳方法並びに記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a train service simulating method capable of improving open time of a railroad crossing in consideration of all crossings of a train service section and capable of securing regular schedule of trains, and to provide a train service managing device using the same.例文帳に追加

列車運行区間全体の踏切を考慮して踏切の開き時間の改善を図ることが可能で、列車の定時性も確保できる列車運行シミュレート方法、及び、この列車運行シミュレート方法を利用した列車運行管理装置を提供する。 - 特許庁

The priority degree of the display is determined on the basis of the use frequency of a user or the like for instance, and the priority degree relating to the arranging order is determined in consideration of the situation of lowering the priority degree of the choice setting of which is impossible corresponding to the setting of the other processing condition or the like.例文帳に追加

表示の優先度は、例えば利用者の使用頻度等に基づいて決められ、並び順に関する優先度は、他の処理条件の設定に応じて設定不可になる選択肢の優先度を低くする等の事情に鑑みて決められる。 - 特許庁

To provide an anchor for a brush, which has sufficient hardness though it is a synthetic resin made anchor, which has less cracks or defects in setting bristles, and which can be used for the conventional brush base material made of general purpose plastic while taking natural environment into consideration, and also to provide a brush using the anchor.例文帳に追加

合成樹脂製でありながら十分な硬さを持ち、植毛の際の割れや欠損が少なく、しかも従来の汎用プラスチック製のブラシ基材に対して使用できる自然環境を配慮したブラシ用平線およびこの平線を用いたブラシの提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to, in the case of forming an additional image using a backing paper not allow to charge for the additional image formation on the rear surface where the image has been already formed, but allow to charge for image formation on the front surface where an image is not formed yet, with consideration to the additional image formation.例文帳に追加

裏紙を用いて付加画像を画像形成する場合に、画像形成済みの裏面に付加画像を形成するのには課金しないようにして、付加画像の形成も考慮して画像形成済みでない表面の画像形成に課金できるようにする。 - 特許庁

To provide a tank for storing a low-temperature liquid, which can reduce the number and tensioning force of pieces of vertical prestressing steel of an oil protective barrier in comparison with a conventional type by giving consideration to (including) compressive stress produced by the oil protective barrier due to a leak test by filling water.例文帳に追加

水張試験に起因して防液堤に生じる圧縮応力を考慮（算入）することにより、従来と比較し防液堤の縦方向のＰＣ鋼材の数や緊張力を低減することを可能にした低温液体貯蔵用タンクを提供する。 - 特許庁

The drive support system determines: a degree of the variation of feature points to one type based on a variation of feature points in types; whether drive support can be performed; and a support method, taking correlation of the variation of the feature points to a plurality of types into consideration.例文帳に追加

運転支援システムは、種別における特徴点のバラツキに基づいて、一の種別に対する特徴点のバラツキの程度や、複数の種別に対する特徴点のバラツキの相関性を考慮して、運転支援の実施可否や、支援方法を決定する。 - 特許庁

To provide a thermal analysis apparatus capable of more accurately calculating temperature distribution of an analysis object, by taking an influence of a conductor in the periphery of a discharge tube or an influence of a leak current into consideration, and to provide a thermal analysis method, a thermal analysis program and a recording medium.例文帳に追加

放電管の周囲の導体の影響、あるいはリーク電流の影響を考慮することによって、解析対象物の温度分布をより正確に計算することができる熱解析装置、熱解析方法、熱解析プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

Next, position information on end surfaces G1, G2 and G3 of the glass substrate G in such a state is acquired by laser displacement gauges 14-22, and a processing start position and a processing finish position of taking into consideration this position information and a desired grinding margin, are calculated by a CPU 28.例文帳に追加

次に、この状態のガラス基板Ｇの端面Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３の位置情報をレーザー変位計１４〜２２によって取得し、この位置情報と所望の研削代とを考慮した加工開始位置及び加工終了位置をＣＰＵ２８によって算出する。 - 特許庁

To obtain an electric water heater equipped with a structure capable of reducing or preventing defects of deformation generated near a riser of a side-face part composing a casing without additional structural components in consideration of being tied by a belt, etc., at the time of being horizontally stacked and transported.例文帳に追加

横積み輸送時にベルト等で締め付けられる場合にも配慮し、新たな構造部品を追加することなく、筐体を構成する側面部のけこみの近傍に発生する変形の不具合を低減または防止できる構造を備えた電気給湯機を得る。 - 特許庁

By calculating the drawing resistance P in consideration of the displacing direction α of the resistant soil lump G, the result of the calculation provides a value near the result of a site loading test, improving the calculation accuracy of the drawing resistance P of the multi-stage diameter-enlarged pile 20.例文帳に追加

このように抵抗土塊Ｇの変位方向αを考慮して引抜き抵抗力Ｐを算定することで、算定結果が現場載荷試験の結果に近い値となり、多段拡径杭２０の引抜き抵抗力Ｐの算定精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide construction machinery, in consideration of its components: hoist attachments utilized when hoisting a protecting body of an operator seat and working lights for lighting a working direction, enables protection of the outside of the working lights with a small number of members.例文帳に追加

運転席を保護する保護体を吊り上げる際に活用される吊り具と、作業装置方向に対する照明を行う作業灯とを備えることを考慮した場合に、作業灯の外側部の保護を少ない部材数で実現させることができる建設機械の提供。 - 特許庁

To compensate for luminance by using another light source if the luminance for each primary-color component obtained by a single light source is uneven, stabilize drive in consideration of light emission characteristics for each light source, and support color reproducibility and brightness of a projection image at the same time.例文帳に追加

単一の光源で得られる原色成分毎の輝度が不揃いである場合に他の光源を用いてそれを補償するとともに、各光源毎の発光特性を考慮して駆動を安定化し、色再現性と投影画像の明るさを両立する。 - 特許庁

To more efficiently perform a salary payment service by enabling a user to more easily calculate an allowance in consideration of the existence of more complicated allowance calculation methods for calculating the allowance to be paid as a part of a salary.例文帳に追加

給与の一部として支払われる手当金の算出を行うに当たり、より複雑化する手当金の算出方法が存在するため、ユーザがより容易に手当金を算出することで、給与の支払い業務をより効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

To enable a color weak person to easily distinguish or view almost all the color characters in an image by deciding dealing processing for color characters while taking both a background color and font size into consideration for the color characters with specific colors which the color weak person hardly recognize.例文帳に追加

色弱者が識別しづらい特定色の色文字について、背景色およびフォントサイズの両方を考慮して色文字についての対応処理を決定することで、画像内のほとんどすべての色文字を、色弱者にとって区別しやすくかつ見やすくする。 - 特許庁

The ferritic stainless steel sheet having excellent press formability is obtained by providing a ferritic stainless steel sheet with a surface film having a friction coefficient μ of ≤0.21, and controlling the average value r_ave in the consideration of anisotropy of Lankford values to ≥1.9, and controlling a critical contraction ratio to ≥2.50.例文帳に追加

摩擦係数μが０．２１以下である表面皮膜を有し、ランクフォード値の、異方性を考慮した平均値ｒ_ａｖｅ が１．９以上であり、限界絞り比が２．５０以上であることを特徴とする、プレス成形性に優れたフェライト系ステンレス鋼板。 - 特許庁

To provide a braking auxiliary device for positively shortening a braking distance of an automobile safely without generating any frictional heat and for reducing wears of a brake system and a tire under a form for utilizing wind pressure in consideration of a safe driving of the automobile, environmental preservation, nature preservation and resource preservation.例文帳に追加

摩擦熱を生ぜず、自動車の制動距離を安全に確実に短縮し、ブレーキシステムとタイヤの摩耗を低減するブレーキ補助装置を、自動車の安全走行・環境保護・自然保護・資源保護を考慮した風圧の利用という形態で提供する。 - 特許庁

To provide a commodity carrying-out device for reducing driving force for carrying-out operation, while easily achieving the commodity carrying-out device of a structure of taking into consideration convenience of operation when arranged in a relatively low position such as under a register counter.例文帳に追加

レジカウンタ下などの比較的低い位置に配置されている場合におけるオペレーションの利便性に配慮した構造の商品搬出装置を容易に実現できるとともに、搬出動作用の駆動力が小さくて済む商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for taking a complex end-to-end signal-to-noise ratio for an RN (Relay Node) and a corresponding access node into consideration when a mobility procedure is executed, and provide a technique for improving the UE mobility procedure of UE in a Type 1 RN.例文帳に追加

モビリティ手順を実行するときに、ＲＮおよび対応するアクセスノードに関する複合的な、エンドツーエンド信号対雑音比を考慮するための技術を提供し、そして、１型ＲＮにおいてＵＥのモビリティ手順を改善する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating the mounting cost of a circuit board which enables a designer to reflect manufacture costs on circuit board designing and lower the mounting cost by precisely finding the manufacture costs while taking the productivity in the circuit board designing stage into consideration.例文帳に追加

回路基板設計段階において生産性を考慮して製造費を精度良く求めることで、設計者がこれを回路基板設計に反映させて実装コストを下げることができる回路基板の実装コスト評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for diagnosing a failure of a road surface friction coefficient estimation system, which determines a system failure with high accuracy in consideration of a plurality of internally changing dynamic states.例文帳に追加

本発明は、路面摩擦係数推定システム異常診断装置に関し、内部で切り換わる複数の動的状態を考慮して、システム異常を高精度に判定することが可能な路面摩擦係数推定システム異常診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The means 10 can calculate an advertisement charge also in consideration of an advertisement application state acquired by an application state acquisition means 60 or advertisement user information acquired by a user information specification/acquisition means 70.例文帳に追加

広告料金算定手段１０は，利用状況獲得手段６０によって獲得した広告の利用状況または利用者情報指定／獲得手段７０によって入手した広告の利用者情報を考慮して広告料金を算定することもできる。 - 特許庁

In consideration of information on times for delivery to the delivery points or information on amounts of article delivered to the delivery points, a course mode selection part 162 selects one of a plurality of delivery methods for delivery to each delivery point.例文帳に追加

コース形態選択部１６２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、複数の配送方式の中からいずれの方式で各巡回ポイントへの配送を行うかを選択する。 - 特許庁

At a production site, the sale price information in consideration of the cultivation environment to the gardening article is added to the gardening article 1 by readable code data such as bar codes 2 and at a sale site, the data is read by the computer to use it for determination of the proper price changing day by day.例文帳に追加

生産現場では園芸商品にその育成環境を考慮した売価情報をバーコードなどの読み取り可能なコードデータで園芸商品に付加し、販売現場ではそのデータをコンピュータで読取り日々変化する適正価格決定に利用する。 - 特許庁

To provide a thermoacoustic device most efficient for heat exchange, by taking into consideration the thickness of a heat boundary layer and a viscous boundary layer, generation time of a standing wave and a travelling wave, loss reduction of sound energy and efficiency of the heat exchange in a stack.例文帳に追加

熱境界層や粘性境界層の厚み、定在波及び進行波の発生時間、音エネルギーの損失低減、スタック内における熱交換の効率性などを考慮して、最も熱交換に効率の良い熱音響装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To predict with sufficient reliability turbidity of treated water obtained after a specified time, to determine feed rate of a coagulant by taking retardation time into consideration without using a complicated model and to automatically follow sudden change in quality of original water.例文帳に追加

所定時間後に得られる処理水の濁度を十分な信頼性を持って予測でき、複雑なモデルを用いることなく遅れ時間を考慮して凝集剤投入率を決定でき、また原水水質の急変にも自動的に追従できるようにする。 - 特許庁

To provide a lead element capable of being formed by reducing the number of components and capable of assuring an improved functional style in consideration of isolation of Hg and absorption of excessive Hg by amalgam for lighting at the time of lamp lighting, and to provide an electrode support having at least one lead element.例文帳に追加

部品点数を減らして形成することができ、さらにランプ点灯時にＨｇの遊離と点灯用アマルガムによる過剰Ｈｇの吸収とを考慮して改良された機能様式を保証するリード素子および電極支持体を提供する。 - 特許庁

To eliminate the problem such that a portable telephone cannot be made thin enough because a portable telephone set on which a whip antenna is mounted needs a projecting part on the housing and, meanwhile, a conventional portable telephone set including an antenna in the housing has to take the heights of the antenna and a GND face and the heights of components into consideration.例文帳に追加

ホイップアンテナを搭載したものは筐体に出っ張り部が必要で、一方、筐体内にアンテナを内蔵した従来の携帯電話機では、アンテナとＧＮＤ面との高さや部品の高さを考慮する必要があるため、薄型化が不十分である。 - 特許庁