「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

He was appointed to the position of Tairo and effectively became the most influential person in the bakufu. 例文帳に追加

大老に就任して事実上の幕府最高権力者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he joined the navy and was assigned the position of Lieutenant in 1871. 例文帳に追加

明治維新後は、海軍に入り、明治4年（1871年）に海軍大尉に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and remained in the position of Shinseiwain betto Sangi Konoefu. 例文帳に追加

2月4日、従三位に昇叙し、新清和院別当参議近衛府如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 14, 1871, he quit the position of the chief councilor of state, and became Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room). 例文帳に追加

1871年(明治4)7月14日、大納言を辞し、麝香間祗候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, KAWASAKI reorganized Kawasaki Dockyard into a public company, and he retired to the position of an advisor. 例文帳に追加

明治29年（1896年）川崎造船所を株式に改組し、顧問に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he resigned the position at the Domain, and returned to Fukuoka City, Sawara County to farm. 例文帳に追加

1871年　依願免職により藩職を辞し、早良郡福岡市に帰農。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a period of bank apprenticeships, he was appointed to the position of an assistant Osaka branch manager in October the same year and then the position of the Osaka branch manager in February the following year. 例文帳に追加

まずは見習いとして銀行の実務を経験し、同年10月に大阪支店長心得に、そして2月、大阪支店長に抜擢をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1796, although he became Udaijin (Minister of the Right), he resigned the position within the same year. 例文帳に追加

寛政8年（1796年）には右大臣となったが、同年のうちに辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Udaijin in 1745; Nevertheless, he resigned the position within the same year. 例文帳に追加

延享2年（1745年）には左大臣となったが同年中に辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guru became a medical doctor and stayed in that position for about thirty-five years, teaching as many as several thousand students. 例文帳に追加

尋為医學博士在官凡三十五年薫陶諸生数千人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Mondo assumed a position of Goyogakari (general affairs official) of Civil Engineering Division, Kashima Prefecture (current Saga Prefecture). 例文帳に追加

明治9年（1876年）主水は鹿島県（佐賀県）土木課御用掛に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His muscles ached from sitting too long in one position. 例文帳に追加

あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 - Tanaka Corpus

Press Enter to position the Java editor in the source code at that entry's declaration. 例文帳に追加

Enter キーを押すと、ソースコードの Java エディタでそのエントリの宣言部分に移動します。 - NetBeans

According to the Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), one officer at a time from the Shonagon (lesser councilor of state), Benkan (oversight department), Geki (Secretary of the Grand Council of State) and Shi (Officials in charge of records) each held the position of Betto as the person in charge concurrently with their normal position. 例文帳に追加

延喜式によれば、責任者である別当（べっとう）は少納言・弁官・外記・史_(律令制)からそれぞれ1名が兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to that point, there was a three-month period in which no one succeeded to the position of crown prince 例文帳に追加

それ以前には3ヶ月余りにわたる皇太子の空位があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 972, after Koremasa died after about a year in his position, there was a fierce battle between his brothers, Kanemichi and Kaneie, to take over the position of regent. 例文帳に追加

同三年、伊尹が在職一年あまりで亡くなると、その弟の兼通・兼家の間で、摂関職を巡って熾烈なる争いが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kono-ji Temple (Yamazoe-mura), bronze statue of Bosatsu (Bodhisattva) in half lotus position (important cultural property), Asuka to Nara period 例文帳に追加

神野寺(山添村)銅造菩薩半跏像（重文）飛鳥～奈良時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) We are NOT in the position to make managerial decisions on behalf of financial institutions. 例文帳に追加

（２）我々は、金融機関に代わり、その経営を決定する者ではない。 - 金融庁

In addition, other kaihatsu-ryoshu around them looked for an opportunity to take over the position. 例文帳に追加

更にその周囲には、他の開発領主が隙あらばと狙っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, facing this increasing threat, Tokimune assumed the position of the eighth regent in March 1268. 例文帳に追加

しかし、この危機を前に1268年3月には時宗が8代執権に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi (also pronounced, Kissak; a princess, or a consort): Restricted to no more than two ladies; a lady for this position should be a naishinno (imperial or royal princess) who was a fourth or higher grade in court raking. 例文帳に追加

妃（ひ/きさき）…2名以内、4品以上の内親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the position of professionals, they thrived as a powerful clan based in the vicinity of Kyoto. 例文帳に追加

彼らは畿内の豪族として専門職の地位を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1913, the Bureau of Religions was transferred to the Ministry of Education and its position lowered.) 例文帳に追加

（宗教局はさらに1913年には文部省に移管され、格落ちした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Kawaramono were included in a fixed discriminated position when the position was organized by Hideyoshi TOYOTOMI and the Tokugawa government in the early modern period. 例文帳に追加

近世初頭、豊臣秀吉、徳川政権によって固定的な被差別身分が編成された際に、河原者はその中に組み込まれたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo, who was basing his power in the samurai class in Kanto, rejected the military aristocrat position and established a new samurai leader position as Kamakura-dono (lord of Kamakura). 例文帳に追加

しかし、関東武士層を権力基盤とする頼朝は、軍事貴族としての地位を否定し、鎌倉殿という新たな武家棟梁の地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discharge part (21a) in the discharge electrode (21) is movably arranged between a discharge position protruding from the electrode plate (21b) and a storage position stored in the substrate (21b) side.例文帳に追加

放電電極(21)の放電部(21a) を、電極板(21b) から突出する放電位置と基材(21b) 側へ格納される格納位置との間で可動に構成する。 - 特許庁

The virtual damper position data simulatively represents the damper position which is provided in order to suppress string vibration in the physical tone generating mechanism of the acoustic piano.例文帳に追加

仮想ダンパー位置データは、アコースティックピアノの物理的発音機構における弦の振動を抑制するために設けられたダンパーの位置を擬似的に表す。 - 特許庁

The sponge brush 18 is stored in a standby pod 25 at the predetermined standby position.例文帳に追加

スポンジブラシ１８は、前記待機位置で待機ポッド２５内に収容される。 - 特許庁

If a desired hollow depth is formed in a desired position by the method, a desired concave lens shape can be formed in the desired position after etching.例文帳に追加

この方法によって所望の位置に所望の窪み深さを形成すれぱ、所望の位置に所望の凹レンズ形状をエッチング後に形成することができる。 - 特許庁

The second tip C2 has a setting dimension S2 in a position of maximum width W2 and has a radius of gyration R1 in the position of maximum width W2.例文帳に追加

第２チップＣ２は、最大幅Ｗ２となる位置にてあさり寸法Ｓ２を有すると共に、最大幅Ｗ２となる位置での回転半径がＲ１である。 - 特許庁

A shift function is calculated in the time scale modification process to associate the position of each sample in the modified signal with its original position before the modification.例文帳に追加

シフト関数は、時間軸修正処理で計算されて、修正された信号における各サンプルの位置が修正の前のその原位置に関連付けられる。 - 特許庁

To stably detect the amount of change in capacitance in a capacitance type digital panel position detector detecting the position of paper of a printer.例文帳に追加

プリンタの用紙位置を検出する静電容量型デジタル式パネル位置検出装置において静電容量の変化量を安定して検出する。 - 特許庁

When the contents are extruded, the stopper is taken off in a horizontal position and when the contents are not extruded, the stopper is returned under the pushing protrusion 2 in a vertical position.例文帳に追加

内容物を押し出す時はストッパー５は横にして外し、押し出す必要のない時はストッパー５を縦にして、押し出し突起２の下に戻す。 - 特許庁

According to positional information about the present position, a change in the positional information is determined.例文帳に追加

現在位置の地点情報により地点情報の変化を判定する。 - 特許庁

The aroma is emitted from a cartridge in a position selected by a selecting means of the device.例文帳に追加

装置の選択手段が選ぶ位置のカートリッジから香りが発せられる。 - 特許庁

An ice plug 23 is formed in the piping 1 at the position of each outer container.例文帳に追加

各外側容器の位置で配管１内に氷栓２３が形成される。 - 特許庁

VIDEO DISPLAY DEVICE, AND OSD DISPLAY POSITION CONTROL METHOD IN TELOP DISPLAY例文帳に追加

映像表示装置、及びテロップ表示時のＯＳＤ表示位置制御方法 - 特許庁

Then, the graph is displayed at the dot position in a graph display processing part 150.例文帳に追加

そして、グラフ表示処理部１５０で、そのドット位置にグラフを表示させる。 - 特許庁

To prevent the droop of a lower electrode in horizontal position welding of a narrow groove.例文帳に追加

狭開先横向き溶接時の下側電極の垂れ曲りを防止する。 - 特許庁

Even in such a case, the registration misalignment becomes unnoticeable since the printing position Pm of the magenta image M is determined in accordance with the intermediate sheet position MPy.例文帳に追加

このような場合でも、中間用紙位置ＭＰｙを基準にマゼンタ画像Ｍの印画位置Ｐｍが決定されるので、レジずれが目立たなくなる。 - 特許庁

ELECTRON BEAM EXPOSURE APPARATUS AND METHOD FOR CORRECTING EXPOSURE POSITION IN ELECTRON BEAM EXPOSURE例文帳に追加

電子線露光装置及び電子線露光における露光位置補正方法 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING PLUNGER POSITION IN SOLENOID例文帳に追加

ソレノイドのプランジャ位置検出装置およびソレノイドのプランジャ位置検出方法 - 特許庁

In the flexible portion 22, a plurality of small holes 25 are formed in a net shape at a position excepting for a position corresponding to the valve element 23 and the bimetal element film 24.例文帳に追加

可撓部２２は、弁体２３およびバイメタル素膜２４それぞれに対応する部位を除いた部位に複数の小孔２５が網目状に形成されている。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM AND POSITION DETECTION METHOD OF WIRELESS TERMINAL IN NETWORK SYSTEM例文帳に追加

ネットワークシステム及びネットワークシステムにおける無線端末の位置検出方法 - 特許庁

To provide a toner position detection method in which toner position detection is made possible with smaller toner patterns than before and in real time, and to provide a reflective type optical sensor.例文帳に追加

従来よりも小さなトナーパターンで尚且つリアルタイムでのトナー位置検出を可能としたトナー位置検出方法及び反射型光学センサを提供する。 - 特許庁