意味 | 例文 (999件) |
in-positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49974件
In 1903, he formed a Tairo-doshikai (a group which insisted on a hard-line position against Russia). 例文帳に追加
また、1903年(明治36年)には対露同志会を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1691, when he died, his adopted son, Terusada succeeded to his position as head of the family. 例文帳に追加
元禄4年(1691年)没、後を養子の輝貞が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held a concurrent position as the Director for the Construction of Todai-ji Temple once again in the same year. 例文帳に追加
同年、三たび造東大寺長官を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 7: Raised to a court rank of jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), remaining in the position of Ushoben. 例文帳に追加
1月7日、従五位上に昇叙し、右少弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compared with his elder brother Tameuji, his position in the world of tanka poetry was low. 例文帳に追加
兄の為氏と比べて歌壇における地位は低く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also in the same period he reached the position of Hoin Gon-Daisozu (Junior Prelate with the highest priestly rank of Hoin). 例文帳に追加
また、この間に法印権大僧都に到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1653, he handed over the position of the chief priest of Taihei-ji Temple to Jifei Ruyi. 例文帳に追加
1653年には太平寺の住持を即非如一に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He liked courtesy science and painting, and in 1667, he was promoted to the position of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加
礼学・絵画を好み、1667年左大臣まで上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Emperor Meiji dissuaded Tosuke from resigning, and Tosuke remained in the same position. 例文帳に追加
しかし、明治天皇の慰留を受けて、職に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nenyo was an official position during the middle ages in Japan. 例文帳に追加
年預(ねんよ)は、中世日本に置かれた役職の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Statue of Gusho-shin in the half-lotus position: Created during the Muromachi period and a prefecture-registered cultural property 例文帳に追加
具正神半跏像-室町時代、府登録文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often compared with Maitreya Bodhisattva in a semi-lotus position of Koryu-ji Temple. 例文帳に追加
広隆寺の弥勒菩薩半跏像とよく比較される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, it is succession of the position by heredity. 例文帳に追加
特に、世襲を原則とした地位の継承について言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Okuma lost his position due to the political turmoil in 1881. 例文帳に追加
後に大隈は明治14年の政変で失脚してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the position of sosha (an official) in charge of issuing diplomatic documents and so on. 例文帳に追加
外交文書などを発行する奏者を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) Abuse of Superior Bargaining Position by Business Operators Engaging in Two or More Businesses 例文帳に追加
(1)兼業業務における優越的地位の濫用 - 金融庁
At the beginning, Tokimasa HOJO was appointed to the position while he was in Kyoto. 例文帳に追加
最初は上洛時に、北条時政が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he was pursued by the enemy's vanguard and was therefore in a dangerous position. 例文帳に追加
先鋒の兵敵に追躡せられ其勢は甚だ危うし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The position of Karo was succeeded by Kimata family (having properties bearing 10,000 koku in Hikone Domain) who became Baron after Meiji Restoration. 例文帳に追加
木俣氏(彦根藩内1万石)維新後男爵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This difference in arrival time is used to specify position of the pinger.例文帳に追加
この到達時間差を用いてピンガの位置が特定される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING ROTOR POSITION IN SENSORLESS MOTOR例文帳に追加
センサレスモータの回転子位置検出方法及び検出装置 - 特許庁
METHOD FOR SETTING SHIFT POSITION OF WORK ROLL IN TANDEM MILL例文帳に追加
タンデム圧延機におけるワークロールシフト位置の設定方法 - 特許庁
Will change all opponent's monster in attack to defense position !例文帳に追加
相手の攻撃表示モンスターは すべて守備表示になる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I doubt my superiors will allow me to remain in my position.例文帳に追加
上官は今の地位に留まることを 許すとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a possible firing position, ridge to the south. brings 'em in range.例文帳に追加
南の尾根が発砲可能場所だ 彼らを並ばせるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyone in your position would have done exactly the same thing.例文帳に追加
あなたの立場なら誰でも 全く同じ事をしたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I witnessed her in a position that she probably didn't wanted to show.例文帳に追加
たぶん 見られたくないであろう 姿を見てしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to know about your prior employment and hear, in your own words, what you learned from each position.例文帳に追加
以前の職を知りたい そこで何を学んだか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd think a man in your position would be a better liar.例文帳に追加
君のような立場の男は もっとうまく嘘をつかなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm interviewing for an editor position,i'm moving in with you例文帳に追加
編集者のの面接も受けられて あなたと一緒に住む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can special summon gogogo golem from the graveyard in defense position!例文帳に追加
墓地からゴゴゴゴーレムを 守備表示で特殊召喚できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm interviewing for an editor position. i'm moving in with you.例文帳に追加
編集者のの面接も受けられて あなたと一緒に住む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Raja's position as alpha gives him first rights in all things.例文帳に追加
ラジャの地位には 最初の権利があります あらゆる点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell the senator we're 5 away and get teams 1 and 2 in position.例文帳に追加
あと5分だ、上院議員に伝えて チーム1と2を位置に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I special summon yomi frontier guard in defense position!例文帳に追加
私は 黄泉の防人を 守備表示で特殊召喚する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll achieve huge success in paris and protect my surgery chief's position.例文帳に追加
パリで大成功を収めて 外科部長の椅子を守ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really think he's in any position to make that choice?例文帳に追加
彼が判断する立場にあるって 本当にそう思うかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can special summon it in defense position from my graveyard!例文帳に追加
墓地から守備表示で 特殊召喚することができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I hear you blocked the proposal to position jupiter missiles in turkey.例文帳に追加
トルコにミサイルを置く案を あなたが阻止したと聞いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which have been in a far weaker position, visavis the west例文帳に追加
西側諸国と比べて とても弱い立場にありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry. I know i'm in no position to be calling you but...例文帳に追加
ごめんなさい 今頃 電話できる 立場じゃないんだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't put me in a position tonight where I have to make a choice.例文帳に追加
私に選択を迫る様な事は 今日はさせないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chukai was promoted to Gon Shosozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position) under the Taira Clan Administration. 例文帳に追加
平氏政権下において権少僧都まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1579, he reached the position of Gonno Chunagon (Deputy Middle Counselor), and the Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加
1579年(天正7年)権中納言正三位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her position in the story is 'an object of ridicule' similar to Gen no Naishinosuke. 例文帳に追加
源の典侍同様、「笑われ役」と位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am not in a position [have no right] to say anything about the matter. 例文帳に追加
私にはそれについてどうのこうの言う資格はない. - 研究社 新和英中辞典
Everybody was in position and the chief umpire called play ball. 例文帳に追加
全員が各ポジションにつくと主審が試合開始を宣した. - 研究社 新和英中辞典
The enemy defended themselves against our attacks in reliance on his advantageous position. 例文帳に追加
敵は地の利を楯にとってよく我が攻撃を防いだ - 斎藤和英大辞典
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|