「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(941ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bicycle gear crank capable of easily and adequately changing the fitting position of a gear plate to a crank arm in the circumferential direction.例文帳に追加

クランクアームに対するギア板の円周方向における取付位置を容易かつ適正に変更することができる自転車用ギアクランクを提供する。 - 特許庁

In the variable capacity turbocharger 21, abnormality diagnosis of a variable nozzle 24 is performed with fixing the variable nozzle 24 to a full close position at a time of vehicle deceleration.例文帳に追加

可変容量ターボ過給機２１において、車両の減速時に可変ノズル２４を全閉の位置に固定して可変ノズル２４の異常診断を行う。 - 特許庁

To provide an information processor for displaying rectangles surrounding a pixel group in an electronic document, by changing the position and size thereof to adjust the shape of a line.例文帳に追加

電子文書内の画素塊を囲む矩形の位置及び大きさを揃えて、ラインの形状を整えるようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Yoshitsune's decline in power enabled Tokimasa to consolidate the position as a maternal relative of the successor to Yoritomo, and also allowed the expansion of Tokimasa's power. 例文帳に追加

その没落によって、時政は頼朝後継者の外戚としての地位を決定付け、勢力拡大の端緒を切り開くことができたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Morosuke's family, the Kujo Line, was placed in a more advantageous position than the descendants of his elder brother, FUJIWARA no Saneyori (Ononomiya Line), which should have been the main line of the family. 例文帳に追加

これにより、師輔の家系の九条流は本来嫡流であるはずの兄の藤原実頼の家系（小野宮流）よりも優位に立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 10, the Government army attempted an all-out assault on Kakuto and Iino, then they tried to hold that position but they could not, so they withdrew in the direction of Kogen-roku and Nojiri. 例文帳に追加

7月10日、政府軍が加久藤・飯野に全面攻撃を加えてきたので、支えようとしたが支えきれず、高原麓・野尻方面へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to control the power of Hieizan Enryaku-ji Temple, Yoshinori, who had been the head priest of the Tendai sect, appointed his own younger brother, Gisho, to the same position immediately after returning to secular life. 例文帳に追加

もともと天台座主であった義教は還俗後すぐに弟の義承を天台座主に任じ、比叡山勢力の取り込みを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1561, Norimasa passed on the name of Yamanouchi-Uesugi and the position of Kanto Kanrei to Kagetora NAGAO (later Kenshin UESUGI) of the Echigo Nagai clan, and Norimasa moved to Kasuga-yama Mountain. 例文帳に追加

1561年、憲政は山内上杉家の名跡と関東管領の職を、越後長尾氏の長尾景虎（後の上杉謙信）に譲り、自身は春日山に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the relationship between Yoritsune and the Shikken, Tsunetoki HOJO, worsened and in 1244, influenced by a nightmare, he ceded the position of Shogun to FUJIWARA no Yoritsugu, his first son by his official wife. 例文帳に追加

そのため、執権北条経時と険悪な関係となり、寛元2年（1244年）、悪夢を理由に将軍職を嫡男の藤原頼嗣に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He considered himself a literati and his free and bold style has established him in his own position, gaining high praise from critics such as Ryuzaburo UMEHARA and Hideo KOBAYASHI (critic). 例文帳に追加

生涯を文人として貫き、その自由で奔放な画風は近代日本画に独自の地位を築き、梅原龍三郎や小林秀雄(批評家)らが絶賛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narichika was included with them, and although he was recalled to his position in the following year, further promotion was frozen, and while Emperor Nijo ruled, he had no choice but to bide his time. 例文帳に追加

成親もその中に含まれていて、翌年には召還されるものの昇進は停滞し、二条親政下の政界では雌伏を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was determined that Hisatada succeeded to the position of kanpaku from Masamichi TAKATSUKASA who had fulfilled the duty of kanpaku for a long time, people in many sections were cautious about Hisatada because he could not keep his hands off women. 例文帳に追加

長期間関白職を務めた鷹司政通から職を受け継ぐこととなったが、女癖の悪さもあり、各方面より警戒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, the reconciliation of Shohei unity fell apart, Yoshimoto returned to his former position and made efforts toward the reestablishment of the Northern Court according to the intention of the Ashikaga Shogunate and the persuasion of Tsuneaki KAJUJI. 例文帳に追加

翌1352年に和睦が決裂すると、足利将軍家の意向と勧修寺経顕の説得を受けて復職し北朝の再建に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinaka was killed by MINAMOTO no Yoshitsune and others in January 1184, Motofusa had to retire from the politics without a question, and Moroie was also dismissed from his position 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月に義仲が源義経らによって討たれると、基房は政界から引退することを余儀なくされ、師家も罷免されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following April, Emperor Juntoku passed his position to become the Retired Emperor, and Emperor Chukyo ascended to the throne that Michiie became Sessho (regent) due to him for being the relative. 例文帳に追加

それより先の4月には順徳天皇が譲位して上皇となり、仲恭天皇が即位して道家はその縁戚関係から摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He handed the Kanpaku position to his eldest son, Norizane KUJO in July 1231, but reigned as the strongest ruler of the Imperial Court and was promoted to Juichii rank (Junior First Rank). 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）7月、長男の九条教実に関白職を譲ったが、なおも朝廷の最大実力者として君臨し、従一位にまで栄進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve nobles including TAKASHINA no Yasutsune and TAIRA no Chikamune were dismissed by reason of having agreed to Yoshitsune, but Tsunemune was not accused and remained in the position of Sadaijin. 例文帳に追加

義経に同意したことで高階泰経・平親宗ら12名が解官されるが、経宗は追及されることはなく左大臣の地位にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1669, two years after Monnyusai's death, he made one of his private pupils inherit the position of the family head of the Hayashi family as the second Monnyu HAYASHI and this became the head family for go (Hayashi family). 例文帳に追加

門入斎の死去2年後の寛文9年に、弟子の一人に林家の家督を継がせて2世林門入とし、これが家元林家(囲碁)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family head, Mototeru TAKATSUKASA (became Gon Dainagon at twelve years old and died when he was Naidaijin at seventeen years old); succeded by Sukehira TAKATSUKASA in 1743 (from the Kaninnomiya family and at eight years old (he had his coming of age ceremony two years later) was without any rank or position 例文帳に追加

当主鷹司基輝(権大納言12歳→内大臣17歳で死去)⇒寛保3年輔平（閑院宮家より相続・無位無官8歳（2年後元服）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Rokujo was born from the daughter of the lower-ranking noble IKI no Muneto (Yoshimori), and the emperor's maternal relatives were so low in their social position that they could never look after the emperor. 例文帳に追加

六条天皇は下級貴族の伊岐致遠（義盛）の娘から生まれ、母方の身分があまりに低かったため、後見は薄弱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Nobuatsu assumed the position of Gijo, one of the top three posts in the Meiji Government established by the Decree, along with Michitomi HIGASHIKUZE and Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに明治政府三職のひとつである議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, Hotei NOMURA resigned from his position as studio head and returned to directing, with his final film being "Taii no Musume" (The Captain's Daughter) before he left for the Shochiku Kyoto Studio. 例文帳に追加

1924年（大正13年）、撮影所長を辞任して一監督に戻り、『大尉の娘』を最後に蒲田を去り、松竹京都撮影所へ異動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948, he dropped out of Tokyo University and applied to become an assistant director at Shochiku Ofuna Studios, a position that was being advertized for the first time since the war, because he adored the film director Yuzo KAWASHIMA. 例文帳に追加

昭和23年（1948年）、東京大学を中退し、川島雄三監督に憧れ松竹大船撮影所の戦後第1回助監督募集に応募した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established gagaku and Umai (dance in the right-side), and retained the top position of gagaku for thirty nine years; he defined the form of kagura (sacred music and dancing performed at shrines) which the present imperial court has inherited. 例文帳に追加

雅楽と右舞を創始し、39年間にわたって雅楽の一者（いちのもの）の座を占め、今日まで宮中に伝わる神楽の形式を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He applied for and obtained the position of Genji no choja (chief of the Minamoto clan), taking advantage of confusion caused by the Kakitsu Incident of December 23, 1441, in which Yoshinori ASHIKAGA was assassinated. 例文帳に追加

嘉吉元年11月2日に嘉吉の変で足利義教が暗殺された混乱に乗じて源氏長者の地位を申請して任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1169, he was at the position of San hakase, and received a prize for a royal visit to the Kasuga-taisha Shrine, which was held when his father was alive, on behalf of his father and was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）には算博士の地位にあり、父生前の春日大社行幸の行事賞を代わりに受けて従五位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, from Tadauji's retirement due to suspension with actions supportive of the shogunate, he changed his name to Tadatoshi and regained his position as the lord of the domain. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、佐幕的行動をとって謹慎処分を受けた忠氏の隠居を受け、忠禄と名を改めて藩主の座に返り咲いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, about 100 letters written by Hidetoki while he was in the Tandai position still exist today, becoming valuable historical materials. 例文帳に追加

また、英時の探題在任中に発給された書状百通ほどが、今日においても現存されており、歴史を知る上において貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1741, he was adopted by Takanaga KYOGOKU, the fifth lord of the domain, and after Takanaga's retirement on September 22, 1765, he succeeded to the position of lord of the Toyooka Domain. 例文帳に追加

寛保元年（1741年）、第5代藩主・京極高長の養子となり、明和2年（1765年）8月8日の高長の隠居により、その後を継いで藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical semiconductor device improved in position and slope accuracy of a semiconductor element while keeping capacitance of the package small.例文帳に追加

パッケージの静電容量を小さく抑えたままで、半導体光素子の位置及び傾きの精度を向上することが可能な光半導体装置を提供する。 - 特許庁

An ink ribbon 60 used for printing is taken up to a ribbon take-up spool 44 supported to rotate in a cassette case 31 at a take-up position on a conveyance path.例文帳に追加

カセットケース３１内で回転支持されるリボン巻取スプール４４に、印字に使用されたインクリボン６０が搬送経路上における巻取位置で巻き取られる。 - 特許庁

A novel gene encoding an enzyme obtained from a marine bacterium, Brevundimonas sp. strain SD-212 and introducing a hydroxyl group at the position 3(3') carbon in the β-ionone ring is provided.例文帳に追加

海洋細菌ブレバンディモナス属SD-212株から得られ、β-イオノン環の3位（3’位）の炭素に水酸基を導入する酵素をコードする新規な遺伝子。 - 特許庁

To regulate a rotational directional position of a piston 14 in a state of sufficiently receiving a load without deteriorating performance of a connection switching mechanism.例文帳に追加

連結切り換え機構の性能を低下させることなく、また、荷重を十分に受けることができる状態でピストン１４の回転方向の位置を規制する。 - 特許庁

After the removal of the migration medium in reservoirs by suction at a position A through a nozzle 17, a buffer liquid is injected into the reservoirs 7c, 7s and 7w from a nozzle 19.例文帳に追加

ポジションＡでリザーバの泳動媒体をノズル１７を介して吸引除去した後、リザーバ７ｃ，７ｓ，７ｗにノズル１９からバッファ液を注入する。 - 特許庁

To provide a retinal camera which permits a quality photographing of an ocular fundus even when photographing is performed with the position of a photographic diaphragm changed as in stereoscopic photographing.例文帳に追加

ステレオ撮影など撮影絞りの位置を変えて撮影が行われる場合でも、品質のよい眼底撮影が可能な眼底撮影装置を提供する。 - 特許庁

A contact (proximity) position of the object is detected based on a detection signal Vdet obtained from a touch detection electrode in response to a change of an electrostatic capacitance.例文帳に追加

静電容量の変化に応じてタッチ検出電極から得られる検出信号Ｖdetに基づいて、物体の接触（近接）位置を検出する。 - 特許庁

To stably position and hold a balloon cover used in the re-folding (re-wrapping) of a balloon on a catheter shaft without obstructing the manipulation of an operator.例文帳に追加

バルーンの再折畳み（リラッピング）に用いられるバルーンカバーを、施術者の手技を妨げることなく安定してカテーテルシャフト上に位置決め保持することにある。 - 特許庁

An actuator control means 890 determines the deceleration or steering angle in the case of obstacle avoidance into optimal or suitable value corresponding to the position or shape of Z.例文帳に追加

アクチュエータ制御手段８９０は、Ｚの位置や形状に応じて障害物回避時等の減速度や操舵角を最適又は好適な値に決定する。 - 特許庁

If the ACF 11 is affixed to a prescribed position, all of the electrode wiring existing in the longitudinal direction of the ACF 11 are automatically covered by the ACF 11.例文帳に追加

ＡＣＦ１１を所定位置に貼着すれば、ＡＣＦ１１の長さ方向にある電極配線は全てそのＡＣＦ１１によって自動的に被覆される。 - 特許庁

The first waveguide 31 leads a sound wave given out from the speaker 60 and emits the sound wave outside when a slid position is in a first state.例文帳に追加

第１導波路３１はスライドによる位置関係が第１の状態の時にスピーカ６０から発せられる音波を導いて外部へ放射する。 - 特許庁

A correction value acquisition part 242 acquires a correction value corresponding to the bit plane omission position in a significant conversion coefficient from the correction value table 243.例文帳に追加

補正値取得部２４２は、有意とされた変換係数におけるビットプレーン切り捨て位置に対応する補正値を補正値テーブル２４３から取得する。 - 特許庁

The operation guiding server searches for the position of a user from the antenna identifier, and gives guidance information to the cellular phone in reply, thus guiding a user.例文帳に追加

運行誘導サーバは、アンテナ識別子からユーザの位置を検索し、誘導情報を携帯電話機に回答するすることによって、ユーザを誘導する。 - 特許庁

In this way, the Web content having a corresponding sophisticated content is created, from the position information to be added to the image data as metadata.例文帳に追加

このようにして、画像データにメタデータとして付加される位置情報により、相応の高度な内容を有するＷｅｂコンテンツを作成するようにされる。 - 特許庁

A peak position detecting unit 10 then detects a maximum peak address, that is the address of the peak value stored in the delay buffer 30 and sends this to a data readout unit 20.例文帳に追加

そして、ピーク位置検出部１０が、ディレイバッファ３０に記憶されたピーク値のアドレスである最大ピークアドレスを検出しこれをデータ読み出し部２０に送る。 - 特許庁

Hologram image data acquired by picking up a hologram image of a tracer particle with the camera are processed in a data processor to measure a three-dimensional position of the tracer particle.例文帳に追加

トレーサ粒子のホログラム像をカメラで撮像して取得したホログラム画像データをデータ処理装置で処理し、トレーサ粒子の三次元位置を計測する。 - 特許庁