「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(944ページ目) - Weblio英語例文検索

Over many years, Japan has emphasized the need for quota shares to better reflect each member’s relative position in the world economy. 例文帳に追加

我が国は、世界経済における加盟国の相対的地位をクォータ・シェアにより良く反映させることが必要であることを長年にわたって主張してきました。 - 財務省

The examiner as referred to in Article 26 (5) shall be an official at the Directorate General who holds the position of a functional official, who is appointed and dismissed with Ministerial Decree. 例文帳に追加

第26条 (5)に規定する審査官は，総局の職員であって，大臣令により任免される専門職の公務員として位置づけられる。 - 特許庁

A polynucleotide identical to SEQ ID NO: 19 (500bp length DNA), except that the nucleotide "g" in position 50 of SEQ ID NO: 19 is "c", is known. 例文帳に追加

配列番号19で表されるＤＮＡ配列(長さ500塩基)において、50番目のｇがｃであるＤＮＡ配列からなるポリヌクレオチドは知られていた。 - 特許庁

(3) A building location picture set forth in paragraph (1) shall be prepared for each building or each group of two or more buildings, and it shall indicate the position and building number of each building. 例文帳に追加

３　第一項の建物所在図は、一個又は二個以上の建物ごとに作成し、各建物の位置及び家屋番号を表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) In the Supreme Court, there shall be President of the Legal Training and Research Institute, who shall be assigned to the position by the Supreme Court from among professors of the Legal Training and Research Institute. 例文帳に追加

第五十六条　最高裁判所に司法研修所長を置き、司法研修所教官の中から、最高裁判所が、これを補する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) An official shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position. 例文帳に追加

第百条　職員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後といえども同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 The provisions of Article 72 shall apply to Officers and employees of a Public Interest-Type Association and a person who was formerly in such position. 例文帳に追加

第七十九条　第七十二条の規定は、公益協会の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-14 Article 72 shall apply mutatis mutandis to Officers or employees, or a person who was formerly in such position of a Certified Organization. 例文帳に追加

第七十九条の十四　第七十二条の規定は、認定団体の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable dot formation at an appropriate position even in the case a recording head has a high temperature.例文帳に追加

記録ヘッドの温度が高温の場合であっても、的確な位置にドットを形成することが可能なインクジェット記録装置及び記録ヘッド駆動方法を提供する。 - 特許庁

This formation is caused by an effect that a horizontal field imparted by a horizontal field vertical molding device is changed by only an amount of the skew angle according to a position in a vertical direction.例文帳に追加

これは水平磁場垂直成形装置により与えられる水平磁場が垂直方向での位置に応じてスキュー角だけ変化していることによる。 - 特許庁

The sensor Sb is arranged on a position displaced by a predetermined distance d2 in the opposite direction to the light traveling direction from an imaging plane IPb of a light flux 14b.例文帳に追加

センサＳｂは、光束１４ｂの結像面ＩＰｂから光進行方向とは反対方向に所定距離ｄ２だけ変位した位置に配置される。 - 特許庁

When the route guidance is started, and the destination 21 is included in a present position candidate including circle 32, a voice guidance for informing of finish of the route guidance is performed.例文帳に追加

経路誘導を開始し、目的地２１が現在地候補含有円３２に含まれると、経路誘導終了を通知する音声ガイダンスが行われる。 - 特許庁

Thus, the position of the lower cylinder 3 relative to the lower roller 8 can be adjusted accurately based on the shaft 6 in the state of being installed on the upper cylinder 2.例文帳に追加

下シリンダ３における下ローラー８に対する位置が、上シリンダ２に組み付けられた状態のシャフト６を基準として正確に調整できる。 - 特許庁

The ultrasonic flaw detector 7 inspects the peeling damage state at the interface of a ceramic layer X and a corrosion-resistant alloy layer Y at the position of a moving destination in a non-destructive state.例文帳に追加

超音波探傷器７は、移動先位置でセラミック層Ｘと耐食合金層Ｙの界面における剥離損傷状況を非破壊検査する。 - 特許庁

To provide a washing machine capable of easily adjusting a water injection position to the inside of a washing and spin-drying tub and a detergent supply pocket in a fully automatic washing machine.例文帳に追加

全自動洗濯機において、洗濯兼脱水槽内及び洗剤投入ポケットへの注水位置を簡単に調整出来る洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a method with which in the case of hardening a cylindrical material from the outer surface, the hardened depth is different with length position by one time of hardening.例文帳に追加

円筒物を外面から焼入れる場合に、１回の焼入れにより長さ位置により焼入れ深さが異なるものとする方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the X-ray image reception part 14 can move in the short direction of the top plate 12, can vertically turn and allows adjustment of its height position.例文帳に追加

これにより、Ｘ線受像部１４は天板１２の短手方向に移動し得ると共に、鉛直方向に回動でき、高さ位置も調整できる。 - 特許庁

The recording power is adjusted once and then the recording power is adjusted again (S6) when a recording position in the radial direction is changed by at least a prescribed value (S3).例文帳に追加

一旦記録パワーの調整を行なってから、径方向記録位置が所定値以上変わったときに（Ｓ３）、再び記録パワーの調整行なう（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide an image scanner provided with a detachable original mat and for clearly reading an optical image in the neighborhood of a reading start position of an original.例文帳に追加

脱着可能な原稿マットを備え、原稿の読み取り開始位置近傍の光学像を鮮明に読み取ることができる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

A laser radar 12 detects the position of an object present in front of one's own vehicle, and one's own vehicle movement estimation unit 18 estimates the movement of the one's own vehicle.例文帳に追加

レーザレーダ１２によって、自車両の前方に存在する物体の位置を検出し、自車運動推定部１８によって、自車両の運動を推定する。 - 特許庁

The location information is received with the communication device 41 of a location distribution device 4 by way of a communication network 3, and is fetched in a current position administration means 421.例文帳に追加

この位置情報は通信ネットワーク３を経由して位置配信装置４の通信装置４１で受信され、現在位置管理手段４２１に取り込まれる。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of keeping proper transmission quality, regardless of operation of a performance deteriorating factor unit arranged in a desired position.例文帳に追加

所望の位置に配置された性能低下要因部の動作如何によらず通信品質を良好に保つことができる無線通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a clip mounting structure, capable of holding a writing instrument at an optimum position in response to the depth of a pocket or the vertical dimension of a pocket notebook or the like.例文帳に追加

ポケットの深さや、手帳類の上下寸法に応じて最適な位置に筆記具を保持させることができるクリップ装着構造を提供すること - 特許庁

To easily and comfortably wash surroundings of the hips of a user by a care person in a portable stool provided with a local position rinsing function.例文帳に追加

局部洗浄機能を備えたポータブル便器において、介助者が使用者のお尻周りを容易且つ楽に洗ってやることができるようにする。 - 特許庁

In addition, the control part 70 gives instruction regarding rotational speed to a fan driving motor 60b and gives instruction to a cover driving motor 62 regarding a stopping position.例文帳に追加

また、制御部７０は、ファン駆動モータ６０ｂに対して回転速度に関する指示を出し、カバー駆動モータ６２に対して停止位置に関する指示を出す。 - 特許庁

Also, a flat projection rib 58 is disposed in a position facing the cylindrical part 55 at a prescribed height from the bottom surface-side edge of the partitioning rib 52.例文帳に追加

また、隔壁リブ５２底面側端縁部から所定高さの筒部５５に対向する位置には、平板状の突出リブ５８が設けられている。 - 特許庁

One side in the lateral width direction of the token passage 72B is formed as a fixed token locking portion 74B for locking the outer peripheral edge of the passing token M at a fixed position.例文帳に追加

メダル通路７２Ｂの横幅方向の一方の側は通過メダルＭの外周縁部を定位置で係止する固定のメダル係止部７４Ｂとされる。 - 特許庁

When the deviation is in a dead zone around the weight target value, a zero nozzle position correction quantity is outputted so that no nozzle 10 is moved.例文帳に追加

偏差が重量目標値を中心にした不感帯域に入っているとき、ノズル１０が移動しないように零のノズル位置修正量を出力する。 - 特許庁

To provide a planar actuator which detects the position of a movable part without being affected by a temperature and can be made compact in size.例文帳に追加

温度に影響されることなく、可動部の位置検出を行うことができ、しかも、小型化を図ることのできるプレーナ型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

An MPEG-4 scene description generator 106 refers to the information 108 outputted from the device 102 to decide the position of the object in a scene.例文帳に追加

MPEG-4シーン記述生成器１０６は、セグメンテーション器１０２から出力された位置情報１０８を参照し、シーン中のオブジェクト配置位置を決める。 - 特許庁

A part of the air intake duct has a component whose center axial direction is in parallel with the movement direction of the molding die at the center position of the opening for suction.例文帳に追加

吸気ダクトの一部は、中心軸方向が、吸い込み用開口部の中心位置における成形型の移動方向と平行な成分を有する。 - 特許庁

The upper part of a cover body 2 of a rice cooker in non-tightly covered and a cap-shaped hood 6 is disposed at a position for receiving steam blowing off from a steam hole 5.例文帳に追加

炊飯器の蓋体２の上方を非密閉的に覆い、且つ蒸気孔５から噴出する蒸気を受ける位置に、笠状のフード６を設けた。 - 特許庁

In order to effect mounting, the tool 1 for determining the mounting position is attached so as to cover the already mounted neighbored components 5 and, thereafter, the leadless component 4 is dropped into the window.例文帳に追加

実装は、実装位置決め治具１を搭載済みの隣接部品５に覆い被さるように装着し、そこにリードレス部品４を落とし込む。 - 特許庁

To provide a configuration for directly specifying a photographing image place based on two pieces of information, i.e., position information and image information in the case of photographing.例文帳に追加

撮影時における位置情報と画像情報という２種類の情報を基に撮影画像の場所を直接的に特定する仕組みを提供する。 - 特許庁

When the manual downshift is done, the target driving force F^* is changed, and feeling of acceleration is obtained by the change in the driving force meeting the shift position P_SH.例文帳に追加

また、マニュアルダウンされると目標駆動力Ｆ^＊も変更されることになるので、シフトポジションＰ_ＳＨに合わせた駆動力変化による加速感が得られる。 - 特許庁

In addition, if the size of the tool at an inclination posture is measured, for example, the actual blade tip position and the diameter of the tool at an inclination posture are specified.例文帳に追加

また、例えば傾斜姿勢の工具の寸法が測定されれば、傾斜姿勢における実際の刃先位置や工具径が特定されることが可能である。 - 特許庁

To provide an information delivery system capable of recognizing a position and a height of an object in a video image photographed by a video camera installed on a mobile body and transmitting recognized information.例文帳に追加

移動体に設置されたビデオカメラから撮影された映像に存在する物体の位置、高さを認識して、認識した情報を送信する。 - 特許庁

A target ID number F1, the numbers of times of installation and movement F2, the distance F3 between reference points, and data about a target position F4 are stored in the footer area.例文帳に追加

フッタ領域Ｆに、ターゲット識別番号（Ｆ１）、設置回数および移動回数（Ｆ２）、基準点間距離（Ｆ３）およびターゲット位置（Ｆ４）のデータを格納する。 - 特許庁

To provide a fiber sensing system capable of identifying sensor position, arranging a plurality of sensors in the same optical transmission path, and of easy integration of two-wavelength systems.例文帳に追加

センサ位置の同定ができ、同一光伝送路に複数のセンサを配置可能とし、かつ、２波長系の統合が容易なファイバセンシングシステムの提供。 - 特許庁

To provide an image forming device which can perform position mark detection processing through single-time mark generation processing even in case of density variation.例文帳に追加

濃度変動が起こった場合にも、一回のマーク作成処理により位置合わせマーク検出処理が実行可能が画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The disposition position of the joists 71 in the longitudinal direction of the vehicle corresponds to a body bolster or a cross beam which are highly rigid and hard to vibrate, and the joists are disposed on them.例文帳に追加

根太７１の車両長手方向の配置位置は、剛性が高く振動しにくい枕梁や横梁と対応し、これらの上に配置する。 - 特許庁

The footrest 2 is mounted so that it may be held movably and may retain its movement position in a link 4 of the linking mechanism A supporting the footrest 2.例文帳に追加

これにおいて、リンク機構Ａの足載せ台２を支持するリンク４に足載せ台２を移動自在且つその移動位置を保持し得るように装着する。 - 特許庁

At this time, when one leg leaves the floor, the gait data is corrected so that at least the center of gravity position of the robot is moved in the robot advancing direction.例文帳に追加

このとき、一方の脚が離床する時点において、少なくともロボット重心位置をロボット進行方向に移動させるように歩容データを補正する。 - 特許庁

To provide an optical scanner and an image forming apparatus which can maintain image quality in continuously high quality by stabilizing a position of an LD unit.例文帳に追加

ＬＤユニット位置を安定させ画像品質を継続的に高品質に維持することのできる光走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A slide frame 6 is attached to the base frame 2 to move to the side of the central rest part 31 from the lower position of the lower thigh rest part 33 in linkage with the lowering action of the base frame.例文帳に追加

台枠２には、この降下動作に連動して下腿レスト部３３の下方位置から中央レスト部３１側に移動するスライドフレーム６を付設する。 - 特許庁