「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kiyosu Meeting (1582)=>the Battle of Shizugatake (1583): in the fight for the position as Nobunaga ODA's successor, Katsuie SHIBATA, who was the top senior retainer, was at enmity with Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

清洲会議（天正9年・1582）→賤ヶ岳の戦い（天正10年・1583）：織田信長の後継争いで、筆頭家老であった柴田勝家と豊臣秀吉が反目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, 1467, Masanaga set on fire his own undefended residence, led samurai and took up a position at Kami Goryo Shrine (in Kamigyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

1467年2月22日（応仁元年1月18日）、政長は無防備であった自邸に火を放つと、兵を率いて上御霊社（京都市上京区）に陣を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Losing a mediator in Kenshunmonin, the Taira clan, who supported Takakura, and the group of aides who supported Goshirakawa began to fight over position appointments. 例文帳に追加

建春門院という仲介者を失ったことで、人事を巡り高倉を擁する平氏と後白河院を擁する院近臣勢力は相争うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the former Shogun, Yoshitane (Yoshiki), learned of this internecine struggle in the Hosokawa clan, he marched on the capital together with Yoshioki OUCHI, and after receiving a welcome from Takakuni HOSOKAWA, he reclaimed his former position as Shogun. 例文帳に追加

これを知った前将軍義稙（義材改め）は、大内義興とともに上洛、細川高国の出迎えを受けて将軍位に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkaku (Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade): Supervised the tannery. This position was transferred from the Finance Ministry to Kuraryo in 806 together with the Komabe and Komahe, but later abolished. 例文帳に追加

典革（正八位上相当）　革の染め作りを監督　狛部・狛戸とともに大蔵省から大同(日本)元年（806年）内蔵寮に移管、のちに廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 22, he filled the vacant position of Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) with, instead of Sadaijin Motohiro KONOE, Udaijin (Minister of the Right) Fuyutsune ICHIJO, lower in rank than Konoe. 例文帳に追加

2月14日_(旧暦)、空席になっていた関白の後任に左大臣近衛基熙ではなく、それより下位の右大臣一条冬経を任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, Nobunaga ODA resigned from the positions of Udaijin (Minister of the Right) and Ukone-no-daisho (Commander of the right division of the Inner Palace Guards), and remained as the sanikan (ranking personnel without an official position). 例文帳に追加

天正7年（1579年）に織田信長が今までついていた右大臣兼右近衛大将の官職を辞任してから、散位官の状態のままにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With that, Muromachi bakufu practically went to ruin. (However, Yoshiaki was still in the position of Seii taishogun and held Jusanmi (Junior Third Rank).) 例文帳に追加

これにより、実質的に室町幕府は滅亡したのである（ただし、なおも義昭自身は征夷大将軍の地位にあり、従三位の位階も保っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai towns were where the large estates of retainers, the so called Buke yashiki (samurai residence), were located and in general, retainers with higher position had a closer location to the castle. 例文帳に追加

侍町とは、家臣の屋敷いわゆる武家屋敷が建ち並ぶ町であり、基本的には身分の高い家臣ほど、城に近い位置に屋敷を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Mori clan became a subordinate of the Toyotomi clan and was actively involved in the Conquest of Shikoku, the Conquest of Kyushu and the Siege of Odawara, and Terumoto MORI assumed a position of as a member of Gotairo (Council of Five Elders). 例文帳に追加

その後毛利氏は豊臣氏の配下となり四国征伐、九州征伐、小田原の役などで活躍し、毛利輝元が五大老に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From its property as an uta-monogatari, the characters in the story were often written by using their real name, official position or title or nyobo-na (name as a court lady), referring to certain existing people specifically. 例文帳に追加

歌物語の性格上登場人物は実名・官名・女房名で登場し具体的にある固定の人物を指していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 996, FUJIWARA no Takaie caused an incident in which he shot an arrow at the Emperor Kazan and was relegated to the position of Izumo gon no kami (provisional governor of Izu Province) 例文帳に追加

長徳2年1月16日(旧暦)（996年2月7日）、藤原隆家が花山天皇に弓を射かけるという事件を引き起こし、4月に出雲権守に左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned into a government official position, such as a local governor, sent in behalf of an officer who was supposed to leave the capital and work at the place. 例文帳に追加

転じて本来なら役職上、現地に下向して執務しなければならない人物の代理として派遣された代官などの役人の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A packet exchange information analytic part 2 gets the designation of the packet exchange destination in received packet data while using the packet exchange information storage position of the packet data as an index.例文帳に追加

パケット交換情報解析部２は受信したパケットデータのパケット交換情報格納位置をインデックスとしてパケットデータ内のパケット交換先指定を得る。 - 特許庁

To provide an ion implantation method which enables a reduction of an amount of ions implanted under a conductive film of an electrode or the like and variations in the implanted position independently of employment of oblique ion implantation.例文帳に追加

斜めイオン注入を行うにも拘わらず、電極等の導電膜下に注入されるイオンの量や注入位置のばらつきを低減する。 - 特許庁

The increased dose may be delivered to compensate for the effect of a defective pixel at a known position in the array on a pixel adjacent a selected pixel.例文帳に追加

増加した線量は、アレイの既知の位置にて欠陥がある素子が選択されたピクセルに隣接するピクセルに及ぼす効果を補償するように送出する。 - 特許庁

When the rotary knob 11 is rotated by abutting of the sloped ribs 17a, 17b on the guide rib, the toner cartridge 5 is moved and is locked in the mounting position.例文帳に追加

傾斜リブ１７ａ、１７ｂがガイドリブに当接することにより、回転ノブ１１を回転させると、トナーカートリッジ５が移動し、装着位置にロックされる。 - 特許庁

In this case, the Cu electrode layer 2 is formed so that the upper surface 2a of the Cu electrode layer 2 is located higher at position than for the P-SiN film 55.例文帳に追加

このとき、Ｃｕ電極層２の上面２ａの位置がＰ−ＳｉＮ膜５５の上面よりも高い位置となるように、Ｃｕ電極層２を形成する。 - 特許庁

In synchronization with disk rotation, a variable delay having duration time changed depending on the radial position of a bit on a disk is brought into a clock signal.例文帳に追加

ディスクの回転と同期されて、ディスク上のビットの半径位置により変化する持続時間を有する可変遅延がクロック信号内にもたらされる。 - 特許庁

In a spacer 40, a spacer member 42 having a light transmissive window 44 is provided with position determining pin insertion holes 46a and 46b corresponding to the holes 28a and 28b.例文帳に追加

スペーサ４０において、透光窓４４を有するスペーサ部材４２には、孔２８ａ，２８ｂに対応する位置決めピン挿通孔４６ａ，４６ｂを設ける。 - 特許庁

To display high precision analysis information for evaluating the stability of an irradiation position of electron beams in a charged particle beam device.例文帳に追加

荷電粒子線装置において、電子線の照射位置の安定性を評価するための高精度な解析情報を表示することを課題とする。 - 特許庁

To provide a carriage which aligns the foci of a lens in plural positions and maintains an imagery position on an optical sensor surface and an image reader having the same.例文帳に追加

レンズの焦点を複数の位置で合わせ、結像位置を光センサ面に維持するキャリッジおよびそれを備えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the device has a brake body 80 having a friction braking part 80a which contact acts on the bottom of the raising seedling box W in the carrying target position S.例文帳に追加

搬送目標位置Ｓにおいて育苗箱Ｗの底面側に接触作用する摩擦制動部８０ａを有したブレーキ体８０を備えている。 - 特許庁

In addition, the image analyzing part 121 analyzes image data obtained by taking an image of individual electrodes, and obtains a position of the center of gravity 123 and 124 of the individual electrodes.例文帳に追加

また、画像解析部１２１は、個別電極を撮像した画像データを解析して、個別電極の重心位置１２３及び１２４を取得する。 - 特許庁

The positioning means 24 is provided in the hub shaft 15 to position the connector 22 around the hub shaft 15 relative to the frame 102 of a bicycle 101.例文帳に追加

位置決め手段２４は、コネクタ２２を自転車１０１のフレーム１０２に対してハブ軸１５回りに位置決めするためにハブ軸１５に設けられる。 - 特許庁

A breakage of the valve element 21a is detected on the basis of the pressure sensed by the pressure sensor 26 when the valve element 21a is in the valve opening position.例文帳に追加

弁体２１ａが開弁位置とされたときに圧力センサ２６にて検出される検出圧に基づいて弁体２１ａの破損を検出する。 - 特許庁

A magnification factor of the beam spot is prescribed by the focal lengths of the objective lens and the condenser lens, and a magnified beam spot is formed in the predetermined position.例文帳に追加

対物レンズと集光レンズの焦点距離によりビームスポットの拡大率が規定され、所定位置には拡大されたビームスポットが形成される。 - 特許庁

The actuators (18) include one actuator receiving the command signal, and adjust one position of the shroud segments (38) in response to the command signal.例文帳に追加

アクチュエータ（１８）は、指令信号を受信する１つのアクチュエータを含みかつ指令信号に応答してシュラウドセグメント（３８）の１つの位置を調整する。 - 特許庁

The print instruction sheet is optically read, and information inside the information memory 16 is specified in accordance with an identified mark position and is combined with the image.例文帳に追加

プリント指示シートを光学的に読み取り、識別されたマーク位置に応じて情報メモリ１６内の情報が特定されて画像に合成される。 - 特許庁

When the key 11 is pressed, a hammer shank 21 is thrust up by a jack 17 to inertially move and reach the position shown by the dotted line in Figure, thereby abutting against the cushion felt 37.例文帳に追加

鍵１１が押されると、ハンマーシャンク２１はジャック１７に突き上げられ、慣性運動して図中点線の位置に至り、クッションフェルト３７に当接する。 - 特許庁

The respective laser marking devices 1 are rotated along assigned directions, and vertical line lasers of the both devices are crossed to regenerate the position in the actual field.例文帳に追加

それぞれの墨出し器（１）は指定の方角に回転し、双器の縦線レーザーをクロスさせ実際の現場に位置を再現することを特徴とする。 - 特許庁

Thereafter, a location registration for registering a position of the mobile terminal is required to the business entity network in which a connection with the mobile terminal is established.例文帳に追加

その後、移動端末との間で接続が確立された事業者のネットワークに対して、移動端末の位置を登録するための位置登録を要求する。 - 特許庁

This makes it possible to easily re-fit the developing drive shaft 34a of the gear ash 37 in the main frame 35 while keeping the position precisely.例文帳に追加

これにより、ギヤアッシ３７の現像駆動軸３４ａを高精度に位置決めされた状態で簡単にメインフレーム３５に再び組み付けることができる。 - 特許庁

The pinion shaft is supported in the radial and thrust directions by the bearing portion within the gearbox 2 at the axial position between the sensor core and the worm wheel.例文帳に追加

ピニオン軸は、センサーコアとウォームホイールとの間の軸方向部位において、ギヤボックス２内の軸受部によりラジアル方向およびスラスト方向に支持されている。 - 特許庁

When the vehicle can be detected through the redetection, the vehicle position is registered in a travel track storage part 305 as determined coordinates at the time (t).例文帳に追加

再検出の結果、当該車両を検出できた場合はその車両位置を時刻ｔの確定座標として走行軌跡格納部３０５に登録する。 - 特許庁

The file management information F0 is recorded from a top position P1 to P2 of a track T1 and in succession, the image information DP1 is recorded on this track T1.例文帳に追加

ファイル管理情報Ｆ０をトラックＴ１の先頭位置Ｐ１からＰ２まで記録し、引き続いて画像情報ＤＰ１を、そのトラックＴ１上に記録する。 - 特許庁

A call sent from other area is not accepted because the position code is '0' by retrieving the HLR 12 by a base station in the other area.例文帳に追加

他のエリアから発呼された通話は、他のエリアの基地局がＨＬＲ１２を検索することで位置コードが０であるため着信をおこなわない。 - 特許庁

To provide golf practice device allowing a user to learn appropriate positions for both feet and a ball in a relative relationship with the center position of the user's stance.例文帳に追加

スタンスの中心位置との相対的な関係で両足及びボールを置く適切な位置を練習者が体得することができるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

Also, a belt remaining toner recovery area is provided at a position higher than that of the toner take-in port, and the carrying path is formed horizontal or downward.例文帳に追加

また、ベルト残留トナー回収領域をトナー取り込み口より高い位置に設け、上記搬送路を水平方向以下に向くよう形成する。 - 特許庁

To perform position correction of a tool to be mounted on a tool holder with micron order accuracy in the radial direction thereof while maintaining high rigidity.例文帳に追加

高い剛性を維持するとともに、ツールホルダに取り付けられる道具を、前記ツールホルダの径方向にミクロンオーダで高精度に位置補正することを可能にする。 - 特許庁

The ROM 11 instructs selectors SEL1 #1 to #CW to select values corresponding to the position of 1 in the check matrix from among values from a reg(M) 13, and to transmit the values to the adder.例文帳に追加

ＲＯＭ１１は、ＳＥＬ１＃１〜＃ＣＷに指示して、reg（Ｍ）１３からの値の内、検査行列が１の位置に対応する値をセレクタＳＥＬ１で選択し、加算器に送る。 - 特許庁

The container body 2 is substantially rectangular in cross section, having a sliding guide for the components on the inside and a position restriction part 4 for holding the components unmovable.例文帳に追加

容器本体２は、断面が略矩形であって、その内面側に電子部品の滑り込み案内と不動保持のための位置規制部４を有する。 - 特許庁

The ink cartridge 1 keeps a compartmented wall 1c integrally formed almost in a center position between the upper/lower end openings of a cylindrical side wall 1a, inside the wall 1a.例文帳に追加

インクカートリッジ１は、筒状の側壁１ａ内に、区画壁１ｃが側壁１ａの上下両開口間のほぼ中心位置に一体に形成されている。 - 特許庁

A cellulose acylate in which the total of acyl substitution degree at the 2- and the 3-positions is ≥1.70 and ≤1.90 and the acyl substitution degree at the 6-position is ≥0.88 is used.例文帳に追加

２位、３位のアシル置換度の合計が１．７０以上１．９０以下であり、かつ６位のアシル置換度が０．８８以上であるセルロースアシレートを用いる。 - 特許庁

When there exists the preliminary map information matched with the position information in the downloaded preliminary map information, the preliminary map information is displayed at the portable telephone set 10.例文帳に追加

ダウンロードした事前地図情報に位置情報と合致する事前地図情報があればその事前地図情報を携帯電話機１０に表示する。 - 特許庁