「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(966ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Tadamichi had adopted Yorinaga, he intended to have his son, Motozane KONOE, succeed his position in the clan after his son was born. 例文帳に追加

忠通は頼長を養子にしていたが、実子・近衛基実が生まれたことで摂関の地位を自らの子孫に継承させようと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenno stood in a transcendent position so that no one existed above to grant Tenno a shisei, and that is why Tenno didn't have shisei. 例文帳に追加

天皇は、氏姓を与える超越的な地位にあり、天皇に氏姓を与える上位存在がなかったため、天皇は氏姓を持たなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are no regulations about the head of state in the Constitution of Japan, arguments about the position of the Emperor have taken place, but officially, he is treated as the head of state inside and outside Japan. 例文帳に追加

日本国憲法には元首の規定がなく、天皇の地位について議論がなされているが、公式には日本内外で元首として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While praying for the health of the Crown Prince and Crown Princess, both of whom are ordained to assume heavy position in the future, the Empress and I would like to assist them as much as possible.' 例文帳に追加

「私も、皇后も、将来重い立場に立つ皇太子、皇太子妃の健康を願いつつ、二人の力になっていきたいと願っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident he was still promoted to an important position by Hideyoshi HASHIBA, and in 1586 received Nishigaoka, Yamashiro, as a fief to cover traveling expenses to and from Kyoto and living expenses during his stay there, etc. 例文帳に追加

この後も、光秀を討った羽柴秀吉（豊臣秀吉）に重用され、天正14年（1586年）に在京料として山城西ヶ岡に3000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waveform display program that can display a waveform including a part where the reproduction position of waveform data does not advance even in such a case.例文帳に追加

波形データの再生位置が進行しない場合であっても、その部分を含めて波形表示することができる波形表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To easily set a target parking position in restarting a parking support and to start the parking support quickly after the restarting.例文帳に追加

駐車支援を再開する場合に、目標駐車位置を容易に設定できるようにし、再開後の駐車支援を早期に開始することができるようにする。 - 特許庁

DSP 4 reads phase information and amplitude information from the waveform memory 2 in accordance with second reproduced position information and synthesizes a reproduced audio waveform signal.例文帳に追加

ＤＳＰ４は第２再生位置情報に従い波形メモリ２から位相情報及び振幅情報を読み出し再生オーディオ波形信号を合成する。 - 特許庁

A fixing member coaxially mounted on a catheter provides pressure to a stent so as to fix the stent in position on the catheter within a delivery diameter.例文帳に追加

カテーテル上において同軸に装着された固定部材は、搬送径にあるステントをカテーテル上の適位に固定すべく、ステントに圧力を付与する。 - 特許庁

A CPU 10 initially sets t=0 as the starting frame image number in a database for retrieval from the database and sets the start position of an optimum path.例文帳に追加

ＣＰＵ１０はデータベースを検索すべく、データベース内の最初のフレーム画像番号としてｔ＝０を初期設定し、最適パスの始端位置を設定する。 - 特許庁

To provide a motorcycle having a thermostat mounting part in which a thermostat is hidden but restricted, and not positioned at a position of difficult access.例文帳に追加

サーモスタット取付け部を有する自動二輪車において、サーモスタットは、隠されるが、拘束され、かつアクセスが難しい位置には位置決めされないようにする。 - 特許庁

To simplify the entire process in a fuel cell from inspection of hydrogen leakage up to detection of hydrogen leakage and identification/repair of a leakage position where the hydrogen leakage occurs.例文帳に追加

燃料電池における水素漏れの点検から、水素漏れの検出、水素漏れを起こしたリーク箇所の特定・修理までの工程全体を、簡素化する。 - 特許庁

The constitution of the antenna system becomes simple, without the need of a coordinate system and a position sensor by storing the relative direction offset of the antenna in a memory 114.例文帳に追加

また、アンテナシステムは、アンテナの相対方向オフセットをメモリ１１４に記憶させることにより、座標システムや位置センサを要せず、その構成が簡単になる。 - 特許庁

The second semiconductor chip is mounted on a position across the slit, and the lead frame in which the slit is formed is electromagnetically coupled with the second semiconductor chip.例文帳に追加

スリットを挟んだ位置に、第２の半導体チップを取り付け、スリットを形成したリードフレームと第２の半導体チップとを電磁気的に結合させる。 - 特許庁

The air ports and the piston are arranged so that the air flows from the air ports into the combustion chamber when the piston lies in the first position.例文帳に追加

空気ポート及びピストンは、ピストンが第１の位置に位置する場合において、空気が空気ポートから燃焼室へ流入するよう形成されている。 - 特許庁

Thus, the reflection position of light P1 in the second passive waveguide 110c indicates wavelength dependency, and wavelength tuning is made possible without causing mode skipping.例文帳に追加

したがって，第２受動導波路１１０ｃでの光Ｐ１の反射位置が波長依存性を示し，モード飛びを起こさずに波長チューニングが可能となる。 - 特許庁

This shunt valve assembly 12 includes an electro-mechanical brake mechanism 34 for fixing the pressure setting mechanism 32 in a predetermined position within the shunt valve assembly.例文帳に追加

シャント弁組立体１２であって、圧力設定機構３２をシャント弁組立体内で所定の位置に固定する電気機械ブレーキ機構３４を含む。 - 特許庁

The device uses magnetostriction actuators 10A to 10D that support a lens barrel 30 holding a lens 31, in four places and adjust the position and tilt of the lens 31.例文帳に追加

レンズ３１を保持するレンズ鏡筒３０を４箇所で支持し、レンズ３１の位置及び傾きを調節する磁歪アクチュエータ１０Ａ〜１０Ｄを採用した。 - 特許庁

The lens element 40 is set so that the current density distribution of the ion beam can be adjusted in a region near a focusing position 52 of the ion beam.例文帳に追加

レンズ要素４０は、イオンビームの収束位置５２の近傍の領域で、イオンビームの電流密度分布が調整されるようにレンズ要素４０が設けられている。 - 特許庁

To accurately position and fix a plurality of main fuel nozzle tubes to a main combustion nozzle body inexpensively in a simplified fashion.例文帳に追加

主燃焼ノズル本体に複数個のメイン燃料ノズル管を安価にまた簡単かつ正確に位置決め固定することが可能であることを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the number of satellites (signals) is secured in the case the satellites are at the position of good conditions without using the signals of large error.例文帳に追加

これにより、誤差の大きい信号を使用することなく、衛星が良い条件の位置にある場合には使用して使用可能な衛星（信号）の数を確保する。 - 特許庁

To prevent backward movement of a piston in a low pressure condition, to regulate a maximum protruding amount of the piston, and to hold the piston at the innermost side position before tensioner installation.例文帳に追加

低圧状態時にピストンの後退を防止し、また、ピストンの最大突出量を規制し、さらに、テンショナ据付け前にピストンを最内側位置に保持する。 - 特許庁

For such occasions, the government offices and officials were also required to prove that they were in an official position approved by the nation. 例文帳に追加

またそのためには、役所や官吏自身も自分たちが国家の承認を得た公的な立場にある存在であることを証明しておかなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer of the capital like Naniwa sento (relocation to Naniwa) in Japanese history was a visit to baito by the emperor or advancement of the city to a higher position to be correct, so it was different from the transfer of the capital. 例文帳に追加

日本史で言われる難波遷都などは、正確には天皇の陪都巡守や皇都昇格であり、都を移す遷都とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minyu-sha took the position close to moderates faction of The Freedom of People's Rights Movement (such as Kaishin Party), and progressive comments and European and American social problems were introduced in "Kokumin no Tomo". 例文帳に追加

自由民権運動の穏健派（改進党など）に近い立場をとり、『国民之友』では進歩的な言論や欧米での社会問題が紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawagoe clan expanded their power as developers and occupiers of Kawagoe no Sho (manor) in the Heian period, and later donated their own domain to Emperor Shirakawa and assumed the position as shokan (an officer governing shoen (manor)). 例文帳に追加

河越氏は、平安時代に河越荘の開発領主として勢力を伸ばし、自領を後白河天皇に寄進し、その荘官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he called himself TAIRA no Ason but became Yoshi, the adapted child of Sakihisa KONOE in 1585; ultimately, he became FUJIWARA no Hideyoshi and thereby achieved the position of chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加

当時は平朝臣を称していた）は、1585年（天正13年）に近衛前久の猶子となり藤原秀吉となることで関白就任を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidesada KOIDE, the fourth lord of the domain, had held the positions of sojaban (the administrator of etiquette in the shogunate), jisha-bugyo (the position responsible for the management of temples and shrines), and wakadoshiyori (the commander of Hatamoto/Gokenin (the vassals)), and allocated territory with a yield of 1,000 koku to Hideharu, his second son. 例文帳に追加

第4代藩主・小出英貞は奏者番、寺社奉行、若年寄を歴任し、次男の小出英治に1000石を分与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the generation of OZUKI no Takanobu in the eleventh century, the Ozuki clan gained hereditary control over the position and solidified their status as a Kanmu family with authority over benkan (officials of the dajokan) and official works of the government. 例文帳に追加

11世紀頃小槻孝信の代からは世襲となって、弁官を取り仕切り官中を統轄する官務家としての地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he adopted an independent position initially, he later achieved distinguished war service during the Battle of the Fuji River in cooperation with Minamoto no Yoritomo and was appointed as shugo of Suruga Province. 例文帳に追加

当初は独立的立場を取っていたが、富士川の合戦を期に源頼朝に協力して戦功をあげ駿河国守護を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujinobu was removed by the bakufu from the position of shugo in 1368 and the clans of Ashikaga side, such as the Imagawa clan and the Hosokawa clan, served as shugo. 例文帳に追加

しかし氏信は1368年（応安元年）に幕府によって守護職を解任され、以降安芸守護職は今川氏や細川氏等の足利一門が担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were in the highest position among Tokugawa's relatives, and were privileged to refer to themselves as Tokugawa, along with Tokugawa Shogunate Family and Gosankyo (three other privileged branches of the Tokugawa family), and to use the family crest of Mitsuba-aoi (three leaves of hollyhock). 例文帳に追加

親藩（一門）のうち最高位にあり、将軍家や御三卿とともに徳川姓を名乗ることや三つ葉葵の家紋使用が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nagaharu disturbed Awa by his misrule, Saneyoshi planned to regain his position by linking up with Motochika CHOSOKABE, who started gain power in Tosa, and eliminated Nagaharu. 例文帳に追加

長治が悪政により阿波を混乱させると、真之は新たに台頭しつつあった土佐の長宗我部元親と手を結び復権を図り、長治を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually it was in the period of Yoshinori ASHIKAGA that the Ogasawara clan gained the position of the master of kyuba of the shogun family and furthermore it was not the Shinano-Ogasawara clan, but the Kyoto-Ogasawara clan. 例文帳に追加

小笠原氏が将軍家弓馬師範なる地位を得るのは足利義教の代で、それも信濃小笠原氏ではなく京都小笠原氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial institution itself shall be solely accountable as to whether it properly exercises internal control, while the inspection departments/bureaus shall be in the position to verify it. 例文帳に追加

適切な内部管理ができているかどうかの説明責任はあくまで金融機関自身にあり、検査部局は、これを検証する立場にある。 - 金融庁

For example, the following practices may constitute an abuse of superior bargaining position by business operators concurrently engaging in two or more businesses, so attention shall be paid thereto. 例文帳に追加

例えば、次に掲げる行為は、兼業業務による取引上の優越的地位を不当に利用する行為に該当し得るものであり、留意が必要である。 - 金融庁

As this scheme is under the jurisdiction of the Ministry of Economy, Trade and Industry, I am not in a position to directly comment on it. 例文帳に追加

この法案及びその制度の所管は経済産業省でございますので、私から直接的なコメントを申し上げる立場にはないと思います。 - 金融庁

In some cases, the Jito occupying a territory of a honjo was not a samurai family, but a Kuge (court noble) who was given the position of Jitoshiki (manager and lord of a manor) as a reward by the bakufu for meritorious service 例文帳に追加

半済令によって本所領を占拠している地頭が武家ではなく、幕府より勲功によって地頭職を与えられた公家の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, it came to mean doso operated by common people under the protection of Enryaku-ji Temple by means of acquiring a position called Sanmonkunin, which was given to the servants whose honjo (proprietor or guarantor of a manor) was a temple. 例文帳に追加

後には民間の土倉が延暦寺を本所として山門公人（くにん）の身分を獲得してその庇護を受ける者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Kamakura dono (Lord of Kamakura), who was the head of the head family of the Kawachi Genji, had attained the position of one of the greatest shoen ryoshu of Japan in those days. 例文帳に追加

ここにおいて河内源氏の宗家当主である鎌倉殿は、当時の日本における屈指の荘園領主としての地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1507, Korenori's child, Korenaga ASO, took over the Kikuchi clan, which was shugo (military governor) of Higo Province (and called himself Taketsune KIKUCHI), and granted the position of daiguji to his younger brother, Koretoyo ASO. 例文帳に追加

1507年、惟憲の子・阿蘇惟長は肥後守護であった菊池氏を乗っ取り（菊池武経と名乗る）、弟の阿蘇惟豊に大宮司職の座を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1858, Naosuke II, the lord of the Hikone clan, assumed the position of Tairo (Chief Minister) and tried to decisively settle the disputes over the treaties and the struggle for succession. 例文帳に追加

安政5年（1858年）4月大老に就任した井伊直弼（彦根藩主）は、条約問題と将軍継嗣問題を強権的に一気に解決をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshinobu did not immediately resign from the position of shogun (he resigned on October 24), as governance by the shogunate still remained the same with the administrative system still in effect for the time being. 例文帳に追加

しかし、慶喜は将軍職も辞任せず（24日に辞職）、幕府の職制も当面残されることとなり、実質上は幕府支配は変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some people said that if the government demanded such a thing, they should demand the president of Furukawa Mining who had already participated in the committee to give up his position as the president. 例文帳に追加

また、そのような主張が認められるなら、同じく委員になっている古河鉱業の社長もその職を辞すべきだという主張もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, different schools use different type of kusarigama (a chain and sickle) in shape, length and the position of the chain attached to the neck of the handle, therefore, it is rare to find exactly the same type at an antique shop. 例文帳に追加

なお、この鎖鎌の形状、長さ、鎖の位置等は流派により異なり、古道具などでまったく同じ形のものがでることはまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス