「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

Frequency of the stationary wave generated in the injector for the rocket is shifted from acoustic frequency of plane mode in a combustion chamber by adjusting arrangement position of an orifice 3Ab provided in LOX post 3Aa of the injector for the rocket.例文帳に追加

ロケット用噴射器のＬＯＸポスト３Ａａに備えられるオリフィス３Ａｂの配設位置を調整することにより、ロケット用噴射器内で発生する定在波の周波数が、燃焼室内の面モードの音響周波数からズラされる。 - 特許庁

To accurately determine whether or not an input object having a round tip is in contact with a display surface or projection surface, in a coordinate input device having an operation detection surface at a position in front of the display surface or projection surface.例文帳に追加

表示面又は投影面の手前位置に操作検出面を有する座標入力装置において、先端に丸みを有する入力物体による表示面又は投影面に対する接触又は非接触を正確に判定する。 - 特許庁

In the control valve 1, a groove-like fitting part by body forming members 51, 52 is formed in a position including a port 11 introducing a high pressure discharge refrigerant, and a filter 12 is fit in the fitting part.例文帳に追加

本発明のある態様の制御弁１においては、高圧の吐出冷媒が導入されるポート１１が含まれる位置に、ボディ形成部材５１，５２による溝状の嵌合部が形成され、その嵌合部にフィルタ１２が嵌め込まれる。 - 特許庁

A large cell 3a having the size in the longitudinally long direction of 50% or more to a thickness (t) of the urethane sheet 2, has a maximum hole diameter A in a position separated from the polishing surface Sp by the length of exceeding 1/2 of the size in the longitudinally long direction.例文帳に追加

ウレタンシート２の厚みｔに対して縦長方向の大きさが５０％以上の大セル３ａは、縦長方向の大きさの１／２を超える長さ分で研磨面Ｓｐから離れた位置に最大孔径Ａを有している。 - 特許庁

An existing steam turbine 1 is carried out of an installation position still in an integrally assembling state, and a continuously newly manufactured steam turbine is carried in and installed still in an integrally assembling state, and the steam turbine is replaced thereby.例文帳に追加

既設の蒸気タービン１を一体組立て状態のままで設置位置から搬出し、引き続き新製作した蒸気タービンを一体組立て状態のままで搬入して据付けることにより、蒸気タービンの取替えを行う。 - 特許庁

The control section sequentially specifies positions of the radiation area in the radiation direction based on elapsed time and contents set in the radiation area, and displays position-designated images corresponding to the specific positions, in the radiation area.例文帳に追加

制御部は、放射領域における放射方向に沿った位置を、経過する時間と放射領域に設定される内容とに応じて順次特定し、特定した位置に応じた位置指定画像を放射領域に表示させる。 - 特許庁

On the basis of signals output from the plurality of light receiving members arranged in a line in the X-axis direction, the operation processing part calculates coordinates x and y on the X and Y axes, respectively, of the input position in the input region.例文帳に追加

演算処理部は、Ｘ軸方向へ並置した複数の受光部材のそれぞれが出力する信号に基づいて、入力領域における入力位置の、Ｘ軸の座標ｘとＹ軸の座標ｙとの、双方を算出する。 - 特許庁

Through-holes 38, 42, 40 extending through the cushion pad 30 in the thickness direction are formed in each of the slits 36 at one end, the other end, and at least one intermediate position between these positions in the longitudinal direction.例文帳に追加

スリット３６には、その長手方向に沿った一端側位置と、他端側位置と、これらの間の少なくとも１箇所の中間位置とに、クッションパッド３０の厚み方向を貫通する貫通孔３８、４２、４０がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

To prevent index data in a data range divided from display target data by taking a change in attribute as a chance and index data displayed at a page break/column break from being displayed at the same position in overlay printing.例文帳に追加

オーバレイ印刷時に、表示対象のデータから属性の切り替わりを契機として切り分けられたデータ範囲の見出しデータと、改ページ／改段時に表示される見出しデータとが同じ位置に表示されることを防止する。 - 特許庁

To achieve an optimum position of a drawing lowest limit for a row height variable table graphic when a table graphic in type of row height variable in response to data amount (row height variable table graphic) is defined in a form information file at overlay printing.例文帳に追加

オーバレイ印刷で、フォーム情報ファイル上に、データ量に応じて行の高さが変化する形式の表図形（行高可変型表図形）を定義したときの、行高可変型表図形に対する描画下限の最適な位置に関する。 - 特許庁

At this time, the line tool 610 is shorter than that in the case where it is utilized in the edge detection in the filter image, and the edge detected range is narrowed to the proximity of the approximate edge position detected about the filter image.例文帳に追加

この際、ラインツール６１０は、フィルタ画像におけるエッジ検出に利用されたときよりも短くされており、エッジ検出対象範囲が、フィルタ画像について検出されたおおよそのエッジ位置の近傍に絞られている。 - 特許庁

In this self-priming volute pump with the impeller 4 having a blade 41 arranged in a back shroud 40, a cutout part 42 cut from the blade upper edge 41b is formed in the position close to the outer edge part while leaving an outer end part 41a.例文帳に追加

バックシュラウド４０にブレード４１を設けたインペラ４を備えている自吸式渦巻きポンプにおいて、ブレードの外端寄り位置で外端部分４１ａを残す位置に、ブレード上縁４１ｂから切り込んだ切欠部４２を形成した。 - 特許庁

Further, the antenna array is arranged in a space upper-stream in a gas flow direction of the oxidation gas supplied toward the substrate stage from a supply hole formed in a sidewall of the deposition container, than a position where the substrate is mounted on the substrate stage.例文帳に追加

また、アンテナアレイは、基板ステージ上に基板が載置される位置よりも、成膜容器の側壁に形成された供給孔から基板ステージに向けて供給される酸化ガスのガス流方向の上流側の空間に配設されている。 - 特許庁

This semiconductor storage device has the substrate, a trench formed at a prescribed position on the substrate, a capacitor positioned in the lowermost part of the trench, and a transistor having a gate extended in the vertical direction along the side walls of the trench above the capacitor in the trench.例文帳に追加

半導体記憶装置は、基板と、基板の所定位置に形成されたトレンチと、トレンチの低部に位置するキャパシタと、トレンチの内部でキャパシタ上方のトレンチ側壁に沿って垂直方向に延びるゲートを有するトランジスタとを有する。 - 特許庁

In a wire harness with the plurality of the signal lines, the core wire made of a shape memory alloy is disposed at both sides of aligned signal wiring array in a plane or the position of the central axis of the signal line bundled in a round state.例文帳に追加

また、複数本の信号線を有したワイヤハーネスにおいて、形状記憶合金からなる芯線を、平面上に並んだ信号線配列の両側、又は丸状に束ねた信号線の中心軸の位置に配置した。 - 特許庁

To dynamically allocate a plurality of icons to a plurality of positions set on a prescribed track in a screen, and to reduce a burden on a CPU when drawing the icon in determined size in each position, so as to improve display speed.例文帳に追加

画面に複数のアイコンを所定の軌道上に設定された複数の位置にそれぞれ動的に割り当て、前記位置毎に決められたサイズで描画する際のＣＰＵの負担を低減して表示速度の向上を図る。 - 特許庁

Values corresponding to the vicinity of a position in an optical disk to be recorded are selected from among the values of tracking offset, focus offset, and tilting adjusted in one or more optional positions in the optical disk.例文帳に追加

光ディスク上の一つ以上の任意の位置で調整したトラッキングオフセット、フォーカスオフセット、チルトの値から、これから記録しようとする光ディスク上の位置近傍に対応する値をそれぞれ選んで設定することを特徴とする。 - 特許庁

To transfer an assembly part having a body portion and a fixed- direction portion oriented in a given direction in relation to the body portion to a given position in a part assembly process, and command a robot to grip the assembly part reliably.例文帳に追加

本体部と、その本体部に対して所定の方向を向いて設けられた定方向部とを有する組付け部品を部品組立てプロセスの所定の位置に搬送してその組付け部品をロボットが確実に把持できるようにする。 - 特許庁

The gas container 1 can be installed direct from a vehicle carrying the gas container 1 in a container installation box unit 11 disposed in an underground space part 2 formed in a position which the vehicle can reach direct from a public road 14.例文帳に追加

ガス容器１を運搬する車両が公道１４から直接進入走行可能な位置に形成された地下空間部２に内設された容器設置ボックスユニット１１に車両から直接的にガス容器１を設置することができる。 - 特許庁

The small control part moves the front derailleur by a distance smaller than a moving distance between the speed-change positions in accordance with a rear speed-change position of the rear derailleur in correspondence with a plurality of the rear sprockets arranged in the rear hub axial direction.例文帳に追加

微小制御部は、リアハブ軸方向に並べて配置される複数のリアスプロケットに対応するリアディレーラのリア変速位置に応じてフロントディレーラを変速位置間の移動距離より小さい微小距離だけ移動させるものである。 - 特許庁

To perform search processing on an electronic form having blank data suppressed in data of the following row in a similar manner to that for an electronic form having no suppression when data with the same contents are arranged in the same column position.例文帳に追加

同一列位置で同一内容のデータが並んだ場合に、後の行の該データをサプレスされた空白データにされている電子帳票を対象にする場合にも、該サプレスのない電子帳票と同様の検索処理を行うことができる。 - 特許庁

In a position S on the way of the passage TA, the suction surface side hub surface 19 is curved convex outward in the radial direction of the impeller 11, while the pressure surface side hub surface 20 is curved concave outward in the radial direction of the impeller 11.例文帳に追加

流路ＴＡの途中位置Ｓにおいて、サクション面側ハブ面１９はインペラ１１の径方向外側に凸形状の湾曲し、プレッシャー面側ハブ面２０はインペラ１１の径方向外側に凹形状に湾曲する。 - 特許庁

To provide an injection molding die used for manufacturing a resin molded product in which a sheet with no rigidity in itself is embedded while being maintained in predetermined shape and position, and a method for manufacturing the resin molded product using the injection molding die.例文帳に追加

それ自体に剛性のないシートが所定の形状・位置に維持されながら埋設された樹脂成形品の製造に用いられる射出成形用金型及びこれを用いた樹脂成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The ring 10 for forming a piston cooling flow passage to be casted in the piston is formed with a thin part 12a in the peripheral edge thereof at an opening forming position 12, and formed into a shape easy to be opened by machining and weak in mechanical strength.例文帳に追加

ピストンに鋳込まれるピストン冷却流路形成用環状体１０は開口形成位置１２にてその周縁部が薄肉部１２ａとされ機械加工による開口が容易で機械的強度が弱い形状とされている。 - 特許庁

In a heat developable diazo copying material containing a diazo compound and a coupler in separate layers on the substrate, an undercoat layer containing at least a styrene-acrylic acid copolymer is disposed in a position nearest to the substrate.例文帳に追加

支持体上にジアゾ化合物とカプラーを別々の層に含有させた熱現像型ジアゾ複写材料において、前記支持体に最も近い位置に少なくともスチレン−アクリル酸共重合体を含有する下引き層を設ける。 - 特許庁

The foldable cable includes a cable case formed with a plurality of hollow unit cases 10a connected in series and a cable 16 supported on the inner surface of the cable case at a predetermined position and extending in the cable cases connected in series.例文帳に追加

折り畳み式ケーブルは、複数の中空のユニットケース１０ａが直列に繋げられて形成されたケーブルケースと、ケーブルケースの内面に所定の位置で支持されて、直列に繋げられたケーブルケース内を延在するケーブル１６とを含む。 - 特許庁

To control the air-fuel ratio based on an oxygen occlusion state or the like at a specific position in catalyst in an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine to purify exhaust gas by the catalyst disposed in an exhaust passage.例文帳に追加

本発明は排気通路に配置された触媒により排気ガスを浄化する内燃機関の空燃比制御装置に関し、触媒内の特定位置における酸素吸蔵状態等に基づいて空燃比を制御することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for integrating a grid generation/deletion process in an optional range in an optional position and a function value varying process required in association with generation/deletion of a grid for interlocking the respective processes.例文帳に追加

任意の位置の、任意の範囲に格子を作成／消去する処理、格子の生成／消滅に伴って必要となる関数の値を変化させる処理を統合することで、それぞれの処理を連動させるための技術を提供すること。 - 特許庁

Since the IC card is held in a card holding part 44 in position close to the antenna to communicate when the IC card is inserted to the card reader from an insertion hole 47, the card is authenticated in a high authentication level.例文帳に追加

また、ＩＣカードを挿入口４７からカードリーダに挿入することにより、ＩＣカードはアンテナと接近した位置でカード保持部４４に保持されて通信を行うので、高い認証レベルでカードの認証を行うことができる。 - 特許庁

As shown by a figure (b), a reproduction image 213 in a reproduction range 212 including the position coordinates (input coordinates) 211 of the pen tip of the input pen 5 is displayed in a sub-window 214 in display data 210 posterior to the pen input.例文帳に追加

図２（ｂ）に示すように、ペン入力後の表示データ２１０では、入力ペン５のペン先の位置座標（入力座標）２１１を含む複製範囲２１２における複製画像２１３を、サブウィンドウ２１４内に表示する。 - 特許庁

Each position marker part 20 includes a gap part 20a formed by cutting the path 12 in its width direction, and the number of gap parts 20a differs in accordance with the kinds of special areas in the path 12.例文帳に追加

各位置マーカ部（２０）は、走行案内路（１２）をその幅方向に切断して形成したギャップ部（２０ａ）を含むものであり、ギャップ部（２０ａ）の数は、走行案内路（１２）における特殊エリアの種類に応じて異なるものである。 - 特許庁

The measured distance is recorded into a recording medium through the control of a CPU in S10 together with the photographing position detected by a GPS in S6 and a photographing azimuth detected by an azimuth sensor in S7.例文帳に追加

計測された距離は、Ｓ６においてＧＰＳによって検出された撮影位置、および、Ｓ７において方位センサーによって検出された撮影方位と共に、Ｓ１０において、ＣＰＵの制御によって記録媒体に記録される。 - 特許庁

The Ise clan, in particular, was mandokoro shitsuji and the family set the example for bukekojitsu (manners and rules for the samurai class); therefore, showing respect and courtesy was important in maintaining authority as a leader and Ise's position in the bakufu government. 例文帳に追加

特に伊勢氏は政所執事・武家故実宗家であり、日常的な部分より礼儀作法を重んじることは一族郎党に対する棟梁の権威を守り、幕府内部においての地位を保つために重要であることとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1477, as the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) gave the position of Shugoshoku for half of Ise Province, which had been given to Masasato KITABATAKE, a battle occurred in Ise between the Kitabatake Camp and Isshiki Camp in which the Kitabatake Camp won the battle. 例文帳に追加

文明9年（1477年）5月、室町幕府は北畠政郷に与えていた伊勢国北半国守護職を義春に与えたため、伊勢において北畠軍と一色軍の間で合戦が起こり、北畠軍が勝利している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetsune became a victim to the downfall of Michiie and he was dismissed from his position as a Kanto moshitsugi, but he was reappointed as Emperor Gofukakusa's Regent in 1247 in the form of filling in for Sanetsune ICHIJO (Michiie's third son), who also met his downfall. 例文帳に追加

道家の失脚時に兼経も巻き添えとなって関東申次を解任されるが、ともに失脚した一条実経（道家3男）の後を埋める形で宝治元年（1247年）に後深草天皇の摂政として再任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masanori was dismissed from his post of Kawachi shugoshiki (provincial constable of Kawachi Province) by Yoshimitsu in 1378, and Yoriyuki lost his position due to the Koryaku Coup in 1379, Masanori got isolated in the Northern Court this time. 例文帳に追加

天授(日本)5年/永和(日本)4年（1378年）、義満から河内国守護職を罷免され、翌天授5年/康暦元年（1379年）の康暦の政変により頼之が失脚すると、正儀は、今度は北朝内で孤立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such internal discord within the Shiba clan, along with issues involving succession to the position of the heads of the Ashikaga shogunate, Hatakeyama clan, etc., led to the outbreak of the Onin War in 1467, and Takakage played an active role in the Western squad in cooperation with the master, Yoshikane SHIBA. 例文帳に追加

このような斯波氏の内訌に加え、足利将軍家や畠山氏の家督相続問題から、応仁元年（1467年）に応仁の乱が勃発すると、孝景は主家の斯波義廉と協力して西軍として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ink jet-system image forming apparatus that forms an image by discharging ink onto a recording medium from the ink discharge port of each nozzle in which an ink meniscus is formed, the position of ink meniscus in the nozzle is altered based on image data.例文帳に追加

インクのメニスカスが形成されたノズルのインク吐出口から記録媒体にインクを吐出して画像を形成するインクジェット方式画像形成装置において、ノズル内におけるインクのメニスカスの位置を画像データに基づいて変更する。 - 特許庁

To provide a magnet-holding structure for a magnetic position detector and a steering lock apparatus in which an exclusive part for retaining a magnet is unnecessary when the magnet is attached and fixed in place in positioning condition.例文帳に追加

磁石をその取り付け先に位置決め状態で取り付け固定するに際し、磁石を保持するためのその専用部品を省略することができる磁気式位置検出装置の磁石保持構造及びステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁

Also, the stairs-like range shifter 3 constituted in a stairs-shape for controlling the position in the depth direction in the irradiation range 7 inside the body 6 to be irradiated by passing the deflected charged particle beam 2 is disposed.例文帳に追加

また、偏向された荷電粒子ビーム２を通過させることにより、被照射体６の内部の照射領域７での深さ方向の位置を制御する階段状に構成された階段状レンジシフタ３が設けられている。 - 特許庁

The recessed groove 12 and the projection 13 installed in the same unit cell 2 are faced each other in the stacking direction of electrode catalyst layers 6, 7 and polymer electrolyte membranes 8, 9, and installed in the position interposing a resin sheet 10.例文帳に追加

同一の単セル２に設けられる凹溝１２及び凸条１３は、電極触媒層６，７，高分子電解質膜８及び９，９の積層方向において互いに対向し、かつ樹脂シート１０を挟み込む位置に設けられる。 - 特許庁

The register entry is arranged, at such a position that the bus master can access the register entry at a speed higher than that of the register in the peripheral modules, and includes a data holding section for holding data same as that held in the register in the peripheral modules.例文帳に追加

上記レジスタエントリは、上記バスマスタから見て上記周辺モジュール内のレジスタよりも高速アクセス可能な位置に配置され、且つ、上記周辺モジュール内のレジスタに保持されたデータと同一データが保持されるデータ保持部を含む。 - 特許庁

To irradiate a laser beam before a lens deforms in a fusion reactor where intense heat remains after an explosion in the reactor and time is required to suspend the next fusion reactor frame in a predetermined position causing the lens to deform during this time.例文帳に追加

核融合炉が、炉内で爆発すると高熱が残り次の核融合炉枠を所定位置に吊るのにいくらか時間がかかりその間にレンズが変形してしまうのでレンズが変形する前にレーザー光線を発射すれば良い。 - 特許庁

Does the institution position provisions on the obligation to report prescribed in Chapter 6-2 of the Foreign Exchange Act and other related provisions, as well as the provisions mentioned in (1)(i) to (iii) above, as laws and regulations, etc. that must be complied with in the Compliance Manual? 例文帳に追加

コンプライアンス・マニュアルにおいて、上記(1)の①から③までの規定以外に、外為法第６章の２に規定する報告report義務に関する規定その他の関連規定についても、遵守すべき法令等として位置付けているか。 - 財務省

(i) The financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant or his/her spouse is or was within the past year an officer, a person in an equivalent position or a responsible member in charge of any financial affairs of said company or person 例文帳に追加

一　公認会計士又はその配偶者が、役員、これに準ずるもの若しくは財務に関する事務の責任ある担当者であり、又は過去一年以内にこれらの者であつた会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム