「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

At the stop position III, the bag openings are opened by suction cups 15-18, the barrel part of the bag is unfolded by suction cups 19 and 54, and the spouts 42 and 43 are inserted into the bag openings by a spout insertion means, held by spout holding members 7-10, and kept to be held.例文帳に追加

停止位置ＩＩＩにおいて、吸盤１５〜１８により袋口を開口し、吸盤１９，５４により袋の胴部を拡開し、スパウト挿入手段によりスパウト４２，４３を袋口に挿入し、それをスパウト挟持部材７〜１０が挟持し、そのまま保持する。 - 特許庁

This joint bar anchor is provided with a deformed rod material 2, a sleeve member 4 and a pin member 6, and the deformed rod material insertion region of the sleeve member 4 is pressed concurrently and uniformly by a press die uniformly split in three or more directions in the outer peripheral direction.例文帳に追加

本発明に係る差筋用アンカーは、異形棒材２と、スリーブ部材４と、ピン部材６とを有し、スリーブ部材の異形棒材挿入領域を、外周方向において３方向以上に等割したプレス型を用いて、同時にかつ均一にプレスしたものである。 - 特許庁

To perform VOD (Video on Demand) distribution with an advertisement inserted into a main part, without compressing a use area of a storage device for storing the main part and the advertisement by seamlessly switching the main part and the advertisement, regarding an advertisement insertion VOD distribution method and a VOD server.例文帳に追加

広告挿入ＶＯＤ配信方法及びＶＯＤサーバに関し、本編と広告とのシームレスな切り替えを行い、本編及び広告を格納する記憶装置の使用領域を圧迫することなく、本編に広告を挿入したＶＯＤ配信を可能にする。 - 特許庁

Thus, the sealing material 70 discharged from the nozzle 72 first and having an unstable discharge direction and discharge amount is discarded in the insertion holes 74, and then, the sealing material 70 is applied to a contact part 78 between a side part in the longitudinal direction of the lens array 56 and the casing 58.例文帳に追加

これにより、最初にノズル７２から吐出される吐出方向及び吐出量の不安定な封止材７０が挿入孔７４に捨てられてからレンズアレイ５６の長手方向側部と筐体５８との接触部７８に封止材７０を塗布する。 - 特許庁

In the socket for the semiconductor device having the insulating substrate 1, when the semiconductor package is installed, each of external connectors is insertion-engaged with the each corresponding engaging terminal 3 to make the engaging terminal 3 and the external connector electrically conductive with each other.例文帳に追加

このように作製された絶縁基体１を備えた半導体装置用ソケットでは、半導体パッケージを装着した際に、各外部接続端子がそれぞれ対応する各係合端子３に嵌合して、係合端子３と外部接続端子とが電気的に導通する。 - 特許庁

The bending piece 16 is bent in contact with its locked part 26 upon insertion of the operation members, and has a form that the locking part 16c abuts on its locked part 26 from the side opposite to the switch element at a position where this locked part 26 goes over the bending piece 16.例文帳に追加

この撓み片１６は、操作部材挿入時にその被係止部２６と接触して撓み、この被係止部２６が撓み片１６を乗り越えた位置で係止部１６ｃが被係止部２６にスイッチ素子と反対の側から当接するような形状を有する。 - 特許庁

To provide an IC card mounted with an IC module having excellent reliability and durability to an ATM (Automatic teller machine) insertion/extraction test by devising a recessed part shape of a card substrate to be mounted with the IC module, and to provide a production method for the IC card.例文帳に追加

ＩＣモジュールを搭載するカード基材の凹部形状に工夫を加えることにより、ＡＴＭ挿抜試験に対して耐久性、信頼性に優れたＩＣモジュールを搭載したＩＣカード及びＩＣカードの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for observing coke furnace interior surfaces, high in temperature and tubular or grooved in geometry, enabling a blanket view of the surface conditions with satisfactory resolution, to be installed just outside the insertion office for observing the inside where but a little free space is available.例文帳に追加

コークス炉における高温かつ管状若しくは溝状の内部構造の内表面を観察する観察装置において、観察対象の表面状態を一括して把握することができ、十分な解像度を得ることのできる観察装置を提供する。 - 特許庁

The fixed part is provided with an internal space, which can receive the movable part and a peep window 21a, and a medium insertion opening is opened or closed, by changing the relative positional relation between the fixed part and movable part, for example, by putting the movable part in and out of the internal space.例文帳に追加

固定部に、可動部を収容できる内部空間と、覗き窓（２１ａ）を設け、前記内部空間に可動部を出し入れするなど、固定部と可動部の相対的な位置関係を変えることによって、媒体挿入口の開閉を行う構成とする。 - 特許庁

The automatic hook is constituted by a hook module 5; and a hanging wire module 8, and further, the hook module 5 comprises the hook 10 constituted by a hook part 6, an opposite reversal prevention member 9, a ground-contact flat surface 20, a long hole 11 of an approximately chevron shape and a rope insertion part 7; and a hook hanging member 25.例文帳に追加

自動フックはフックモジュール５と、吊ワイヤモジュール８から構成され、更にフックモジュール５は鉤部６、逆反転防止部材９、接地平面２０、略への字形状の長孔１１、ロープ挿入部７で構成されるフック１０と、フック吊部材２５からなる。 - 特許庁

The winding drum comprises disk parts on both sides, a cylindrical part which is connected to each disk part, and integrally formed with the hose being directly wound therearound, and an insertion hole which is formed in the cylindrical part to communicate a base end side of the hose with a faucet side.例文帳に追加

前記巻取りドラムは、両側の円盤部と、各円盤部を互いに接続して一体的に形成され前記ホースが直接に巻かれる筒部と、当該筒部に設けられ前記ホースの基端側を蛇口側に連通する挿入穴とを備えて構成した。 - 特許庁

Respective light control filters 21a to 21c of the automatic light control device 21 are inserted into the optical path at prescribed insertion degrees, thereby, the incident light quantity on the digital micromirror device 10 is automatically regulated and eventually the exposure light quantity of photographic paper 7 (light source acting medium) is finely regulated.例文帳に追加

そして、自動調光装置２１の各調光フィルタ２１ａ〜２１ｃを光路中に所定の挿入度合いで挿入することにより、デジタルマイクロミラー装置１０への入射光量を自動的に調整し、ひいては印画紙７（光源作用媒体）の露光光量をきめ細かく調整するようになっている。 - 特許庁

The catheter 1 includes: the catheter body 2 of long-sized shape having a lumen 21 extending in the longitudinal direction; and the guide wire insertion part 3 installed on the distal end side of the catheter body 2, formed in tubular shape through which a guide wire can be inserted, and having a distal end aperture 37 and a proximal end aperture 36.例文帳に追加

カテーテル１は、長尺状をなし、その長手方向に沿って延在するルーメン２１を有するカテーテル本体２と、カテーテル本体２の先端側に設置され、ガイドワイヤが挿通可能な管状をなし、先端開口部３７と基端開口部３６とを有するガイドワイヤ挿通部３とを備えている。 - 特許庁

The insertion assisting tool 20, to be used when a fiberscope 30 is inserted into a gastric fistula catheter 10 retained in a fistula formed in the body of a patient, is composed of a tubular body 21 into which the fiberscope 30 can be inserted and which can be engaged with the gastric fistula catheter 10; a valve presser member 22; and a sealing member 23.例文帳に追加

患者の体に形成された瘻孔に留置された胃瘻カテーテル１０にファイバースコープ３０を挿入する際に用いる挿入補助具２０を、ファイバースコープ３０を通すことができ、胃瘻カテーテル１０に係合可能な筒状本体２１と、弁押さえ部材２２と、シール部材２３とで構成した。 - 特許庁

To detect a specific sequence of a nucleotide containing a DNA sequence in various nucleic acid samples, more specifically only one change in nucleic acid base pairs in those samples, i.e., any difference from the normal sequence of a nucleic acid sequence containing deletion, insertion, or transposition.例文帳に追加

種々の核酸試料中で、ヌクレオチドの特異的な配列、より詳細にはそれらの試料中に１つだけの核酸塩基対の変化、即ち、欠失、挿入、または転移を含んでいる核酸配列の標準配列との違いを特徴とするＤＮＡ配列を含んでいるヌクレオチドの特異的な配列を検出する。 - 特許庁

On the other hand, the auxiliary jib 20 is held at a predetermined angle by an angle fixing pin 16 inserted into the angle fixing hole 14 of the bracket 10 when its base end 24 is inserted from the insertion opening 12 of the bracket 10, and is rotatably supported by being pivoted by a pin member 6.例文帳に追加

一方、補助ジブ２０は、その基端部２４がブラケット１０の挿入用開口部１２から挿入され且つピン部材６によって枢支されることで回動自在に支持されるとともに、ブラケット１０の角度固定孔１４に挿通される角度固定ピン１６によって所定の角度に保持されるようになっている。 - 特許庁

The insulator 1 is provided with a ceiling part 1a surrounding the periphery of the contact osculating part so as to have a hole formed at a position crossing the insertion direction of an object for connection and opposing the substrate, and an opening 6 is formed integrally or separately at the metal cover 3 at a position corresponding to the ceiling part.例文帳に追加

前記インシュレータ１は前記接続対象物の挿入方向と交差し、前記基板と対向する位置に穴が形成されるように、コンタクト接触部の周囲を取り囲む天井部１ａを有し、この天井部と対応する位置の前記金属カバー３に個別または一体に開口部６を形成した。 - 特許庁

A system control section 1 judges whether or not the card tuner 11 is inserted into a card tuner interface section 3, when insertion of the card tuner 11 is detected, acquires the UI data and UI setting data from a memory of the card tuner 11, stores them in a data recording section 2 and terminates UI update processing.例文帳に追加

システム制御部１は、カードチューナー１１がカードチューナーインターフェース部３に挿入されたかどうかの判断を行い、カードチューナー１１の挿入が検出された場合にはカードチューナー１１のメモリからＵＩデータおよびＵＩ設定データの取得を行い、データ記録部２に保存し、ＵＩ更新処理を終了する。 - 特許庁

Simultaneously, the control part 13 controls an angle information conversion part 13A to execute conversion processing for matching the operating direction of a curve instruction part 9 and the moving direction on the screen of the monitor 7 to angle information signals from the curve instruction part 9 and output them to an insertion part bend circuit 14.例文帳に追加

同時に、制御部１３はアングル情報変換部１３Ａに対し、湾曲指示部９からのアングル情報信号に湾曲指示部９の操作方向とモニタ７の画面上の移動方向とを一致させるための変換処理を施して挿入部湾曲回路１４に出力させるように制御する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a token supply pipe inserted into an insertion hole to have its outlet directed to a storage tank exactly without being interfered by a reel devices while further diversifying the utilization mode of an upper area formed above the display window by making the upper area of wider range.例文帳に追加

表示窓の上方に形成される上方領域を広範とすることで、該上方領域の利用形態をより一層多様化とするとともに、挿通孔に挿通されたメダル供給管がリール装置の干渉を受けることなく確実に該メダル供給管の出口を貯留タンクに向けることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Nuts 21 are fixedly provided at two or more arbitrary positions on the back side of the top plate 1, bolt insertion holes 32 are provided below the nuts, and a leg body fixing plate 3 having fitting holes 31 for fitting the nuts 21 is fixed to the top plate 1 by screw threading bolts 5 in the screw holes 22 of the nuts 21 via washers 6.例文帳に追加

天板１の裏面の２ヶ所以上の適宜位置に、ナット２１を固設するとともに、下方にボルト挿入孔３２を設け、前記ナット２１を嵌め込む嵌合孔３１を設けた脚体固定板３を、前記ナット２１のねじ穴２２に、ワッシャー６を介してボルト５をねじ止めして、天板１に固定する。 - 特許庁

When a lever 22 is turned in opening a main circuit, a guided part 27 passes by a linear guide part 17 with excess of speed and gets insertion- coupled with an over-stroke part 17C and detachment of a short circuit plug is controlled, so the lever has to be returned until the guided part 27 is positioned at the linear guide part 17A.例文帳に追加

主回路を開く際にレバー２２を回動させると、被ガイド部２７が勢い余って直線状ガイド部１７Ａを通過してオーバーストローク部１７Ｃに嵌合し、短絡プラグ２０の離脱が規制されるので、被ガイド部２７が直線状ガイド部１７Ａに位置するまでレバー２２を戻す必要がある。 - 特許庁

The handle 25 is rotated again for further threading operation, whereupon the interposition body 3 in the hollow storage portion is compressed by thrust from a tapered end face 14a of a body portion 14 and a tapered face 22a of the fastener 2 to cause the grout hose 4 to be compressed from the outer periphery and firmly pressed against the insertion portion 16.例文帳に追加

再びハンドル２５を回転させ強く螺着させると、中空収納部内の介装体３は、本体部１４のテーパ状の先端面１４ａと締結体２のテーパ面２２ａからの押圧力により圧縮され、グラウトホース４を外周から圧縮し、この挿入部１６に強固に圧着される。 - 特許庁

A game is executed in such manner that the coin-like member is inserted into the main body 1 from an insertion hole 4 formed on a part of the main body 1, two fingers are inserted into the main body 1 from two finger holes 6, 7, and the coin-like member is held between tips of two fingers to be flipped toward the goal member 8.例文帳に追加

本体１の一部に設けた挿入口４からコイン状物Ｃを本体１内に挿入すると共に、２個の指孔６、７から２本の指を本体１内に差し込み、そのコイン状物Ｃを２本の指の先端で挟むようにして、コイン状物Ｃをゴール部材８に向けてはじき飛ばしてゲームを行なう。 - 特許庁

Also, an insertion bar 25 integrally formed with the packing 20 is inserted into a clearance 12e between an external box 12a and an internal box 12b of the merchandise storage 12 so that the packing 20 can be surely fixed to the merchandise storage 12 side, and that the alignment of the packing 20 with the merchandise storage 12 side can be easily executed.例文帳に追加

また、パッキン２０に一体に設けた挿入片２５を商品収納庫１２の外箱１２ａと内箱１２ｂとの隙間１２ｅに挿入することにより、パッキン２０が商品収納庫１２側に確実に固定されるとともに、商品収納庫１２側との位置合わせも容易に行われる。 - 特許庁

An insertion piece 20, in which an emboss film 23 is laminated one surface of an intermediate base material layer 22, and the sealant layer 21 the other surface, and heat-sealed to the exterior films 10, or at least one of the exterior films 10, 10 is constituted by making the embossed sealant film 12 laminated on a base material layer 11.例文帳に追加

中間基材層２２の一方の面にエンボスフィルム２３を積層し他方の面にシーラント層２１を積層して成る挿入片２０を前記外装フィルム１０にヒートシールするか，前記外装フィルム１０，１０の少なくとも一方を，エンボス加工されたシーラントフィルム１２を基材層１１に積層して構成する。 - 特許庁

The fixing structure is such that screw holes 34b are formed in positions of the case main parts 34 where protrusions 34a are formed, and bolts 70 inserted through bolt insertion holes 56b of the heat radiation member 56 are screwed into the screw holes 34a to fix the heat radiation member 56 to the case main part 34.例文帳に追加

その固定構造として、ケース本体３４に形成された突出部３４ａの形成個所にねじ孔３４ｂが設けられ、前記放熱部材５６のボルト挿通孔５６ｂに挿通されたボルト７０が前記ねじ孔３４ｂにねじ込まれることにより放熱部材５６がケース本体３４に締結される。 - 特許庁

To provide a media drive, a computer system and a media drive control method which enable insertion and discharge of removable media for a media drive to be detected in a sleep mode state being a saving power operation mode, and electric power consumption of the media drive and a host computer to be saved further.例文帳に追加

省電力動作モードであるスリープモードの状態でメディアドライブに対するリムーバブルメディアの挿入および排出を検知することができ、かつメディアドライブおよびホストコンピュータの消費電力をより一層節約することができるメディアドライブおよびコンピュータシステムとメディアドライブ制御方法を提供する。 - 特許庁

When the lid 2 which openably swings the upper face of a main body 3 is opened centering a hinge support on the rear edge of the main body 3, a blocking guide 4 prevents a cartridge 10 from entering the positions other than the insertion position 9 for the cartridge 10.例文帳に追加

本体３の背面側端部に設けられたヒンジ支点を中心にして本体３の上面を開閉自在に揺動する蓋体２が開いた状態において、本体３の前面側からカートリッジ１０が挿入される挿入部９以外の場所にカートリッジ１０が入り込まないようにする閉塞ガイド４を設ける。 - 特許庁

This modified sarcosine oxidase is characterized by its being a protein which is obtained by subjecting at least one amino acid of an amino acid sequence constituting a protein having a sarcosine oxidase activity to a deletion, insertion or replacement treatment to convert the protein, has the sarcosine oxidase activity and has more improved stability in a liquid state than that of the unconverted protein.例文帳に追加

ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を構成するアミノ酸配列の少なくとも１個のアミノ酸を付加、欠失、挿入あるいは置換により変換した蛋白質であって、ザルコシンオキシダーゼ活性を有し、液状での安定性が変換前に比べて向上していることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。 - 特許庁

The projection engagement part 62 includes: a locking claw part 63 locking with the engagement hole 52 at the time of insertion and connection and preventing a socket part 51 from coming off; and a slope part 64 for releasing provided in parallel with the locking claw part 63 on one side in a circumference direction and releasing lock of the locking claw part 63 and engagement hole 52.例文帳に追加

突出係合部６２は、差込接続時に係合孔５２と係止してソケット部５１の抜けを防止する係止爪部６３と、係止爪部６３に対して周方向一側に並設され、係止爪部６３と係合孔５２との係止を解除させるための解除用スロープ部６４とを有する。 - 特許庁

Further, the end covers are formed, by integrally forming the rigid members 2a to one end of the flexible members 1 and the rigid members 2b to the other end of the flexible members 1, respectively, and then forming insertion holes 3 for the temples T penetrating the rigid members 2a and the flexible members 1 and arriving at the rigid members 2b.例文帳に追加

さらに、柔軟性部材１の一端に硬質性部材２ａを、柔軟性部材１の他端に硬質性部材２ｂをそれぞれ一体に形成し、硬質性部材２ａおよび柔軟性部材１を貫通し、硬質性部材２ｂに到るツルＴの挿入穴３を設けたものとしている。 - 特許庁

The mortar stop member 20 is for use in a building which has a foundation packing 10 interposed between the foundation and a sill, and consists of a main body 21 formed like an almost rectangular plate having a thickness thinner than that of the foundation packing 10, and insertion portions 22 attached to the main body, for being inserted into notched portions formed in the foundation packing 10.例文帳に追加

基礎と土台との間に基礎パッキン１０を設ける建造物に用いられるモルタル止め部材２０であって、前記基礎パッキン１０よりも厚さが薄い略矩形板状の本体部２１に、前記基礎パッキン１０に形成された切り欠け部に挿入するための挿入部２２が付設されているモルタル止め部材。 - 特許庁

This card ejecting mechanism comprises: a body where a card insertion hole for extractably inserting a card therein in a push manner is formed; a cover mounted to the body for covering the card so as to be openable and closable; and an operation unit disposed on the cover for releasing the lock of the cover and releasing the lock of the card at the same time when pushed.例文帳に追加

カード取り出しメカニズムは、カードがプッシュ方式で取り出し可能に挿入されるカード挿入孔が形成されたボディと、前記ボディに開閉可能に装着されて前記カードを覆うカバーと、該カバーに設置され、プッシュすると、前記カバーのロックを解除すると同時に前記カードのロックを解除する作動ユニットとを含む。 - 特許庁

The negative current collector for the dry battery is provided, where the plating line in which the conductive plating is conducted to the line material is cut in desired length to form the material of the negative current collector, one end of the material is ruined to make the head, and processes such as polishing, cutting, and drawing the other end is performed to form the taper insertion end.例文帳に追加

線材に導電性メッキが施されているメッキ線を所望長に切断して負極集電体の素材を形成し、その素材の一端を潰して頭を作り、他端を研磨、切削、絞り加工といった加工をして先細りの差込み端部を形成した乾電池用負極集電体である。 - 特許庁

Further, at least on one peripheral surface of the outer circumferential face 2a' and the opposing internal circumferential face of the insertion bore 3a', by applying surface roughening with spot-scattering-shaped minute unevenness Q being dispersely formed, the wear due to the contact between the stationary shaft and the sleeve can be reduced even in the comparatively low speed range.例文帳に追加

また、外周面２ａ’とこれに対向する挿通孔３ａ’内周面との少なくとも一方の周面に対して、散点状の微小な凹凸Ｑを分散形成して面荒らしを施すことで、比較的低速の領域においても固定軸とスリーブとの接触等による損耗を少なくできる。 - 特許庁

To provide a lead terminal structure in which, using a lead-free soldering flux having a melting range and a high melting temperature, lead terminals are soldered in place by insertion into through holes provided in a base and each having lands on its upper and lower surfaces, and which is capable of preventing separation at the joint between a solder fillet and the land during setting of the solder.例文帳に追加

溶融範囲を有し、溶融温度が高い鉛フリーハンダ材を用いて、リード端子を基板に設けられた上下面にランドを有するスルーホールに挿入してハンダ付けするリード端子構造において、ハンダ凝固時におけるハンダフィレットとランドとの接合部における剥離を防止できるリード端子の構造を実現する。 - 特許庁

This hand dryer dries the hands by blowing an air flow from nozzles 7a and 7b disposed in a hand insertion part 2 by a blower 3 producing the air flow and is disposed with the air dryer 13 inside an air suction duct (or an air suction chamber) provided from a suction port 11 of the device to the suction port of the blower 3.例文帳に追加

空気流を発生する送風機３によって手挿入部２内に配設したノズル７ａ，７ｂから空気流を噴出させて手を乾燥させる手乾燥装置であって、この装置の吸気口１１から送風機３吸込口までに設けた吸気ダクト９（または吸気チャンバー）内に、空気乾燥装置１３を配設した。 - 特許庁

The cylinder head part 26 also includes a lower cylinder head part 25 blocking up an end part of the cylinder part 27 and provided with an insertion hole 25a for inserting the detecting device 22, and an upper cylinder head part 17 installed on the car body side and fixed to the lower cylinder head part 25 so as to cover the other end side of the detecting device 22.例文帳に追加

また、シリンダヘッド部２６は、シリンダ部２７の端部を塞ぐとともに、検出装置２２が挿入される挿入穴２５ａが設けられた下部シリンダヘッド部２５と、車体側に取り付けられるとともに、検出装置２２の他方端側を覆うように下部シリンダヘッド部２５に固定される上部シリンダヘッド部１７とを含む。 - 特許庁

To provide an installation device for a safety guard of a manhole in which an insertion hole for a bolt for fixing a bracket for holding the safety guard to a concrete inner wall is not needed, in which the holding bracket can be simply and easily held and fixed to an existing manhole, in which a position of the holding bracket is adjustable, and in which the safety guard can be securely and stably held.例文帳に追加

コンクリート内壁にセ—フティ—ガ—ド保持ブラケットを固定するボルト挿通用孔をあける必要がなく、既存のマンホールにも簡単・容易に保持ブラケットを挟持固定でき、保持ブラケットの位置決めも調整可能であり、セ—フティ—ガ—ドが確実に安定して保持されるマンホ—ル用セ—フティ—ガ—ドの取付装置を提供する。 - 特許庁

A slit 14 penetrated in an axial direction is opened respectively between the adjacent magnet insertion holes 13 on the inner peripheral side of the rotor core 12, and is extended beyond a first plane 30 which connects both magnet inner diameter side ends 15a in facing sides of the adjacent permanent magnets 15 to an outer diameter side.例文帳に追加

そして、軸方向に貫通するスリット１４が、隣り合う磁石挿入孔１３間のそれぞれに、回転子コア１２の内周側に開口して、隣り合う永久磁石１５の相対する側面の磁石内径側端部１５ａ同士を結ぶ第１平面３０を超えて外径側に至るように延設されている。 - 特許庁

This process for manufacturing the magnetization coil comprises a step for forming the wiring groove 4 in the outer circumferential surface of the inner yoke 1, a step for laying the wire 5 in the wiring groove 4, a step for covering he outer circumference of the inner yoke 1 with the outer yoke 7, and a step for forming the magnet insertion hole 9 in the inner yoke 1.例文帳に追加

また、この着磁コイルの製造方法は、内側ヨーク１の外周面に配線溝４を形成する工程と、前記配線溝４に電線５を配線する工程と、前記内側ヨーク１の外周を外側ヨーク７で覆う工程と、前記内側ヨーク１に磁石挿入孔９を形成する工程とを含む。 - 特許庁

The flushing tank device 11 comprises the make-up water hose 52 extended to supply make-up water into an overflow pipe 50 from a ball tap 22 disposed inside a flushing tank 10, wherein an insertion port 56 for inserting and holding the tip part of the make-up water hose 52 is integrally formed in a tank wall of the flushing tank 10.例文帳に追加

洗浄タンク１０内部に配設したボールタップ２２からオーバーフロー管５０内に補給水を給水するための補給水ホース５２を延び出させて成る洗浄タンク装置１１において、洗浄タンク１０のタンク壁に、補給水ホース５２の先端部を差し込んで保持しておくための差込口５６を一体に形成しておく。 - 特許庁

After a ferrule 41 was inserted into a ferrule housing hole 44 formed in the connector housing 11 of a plug connector 22 and a retainer 50 was fitted to the retainer fitting part 11a of the connector housing 11, a crimp style terminal 61 is inserted from a terminal housing hole 45 and inserted into a terminal insertion hole 54 formed in the retainer 50.例文帳に追加

プラグコネクタ２２のコネクタハウジング１１に形成されたフェルール収容孔４４にフェルール４１を挿入し、リテーナ５０をコネクタハウジング１１のリテーナ取付部１１ａに取り付けた後、圧着端子６１を端子収容孔４５から挿入し、リテーナ５０に形成された端子挿通孔５４を挿通させる。 - 特許庁

The core 20 is inserted into an insertion cavity 10 of the insulation housing 3 in a form received in a receiving slot formed in the spacer holder 4 and faced to a connecting contact piece 11 of the terminal 6, and thereafter, the actuator 5 is inserted and the spacer holder 4 is pressed on the connecting contact piece 11 side with a pressing piece 15.例文帳に追加

この芯線２０をスペーサホルダ４に形成した収容溝１４に収容した状態で、絶縁ハウジング３の挿入空洞１０に挿入して、端子６の接続用コンタクト片１１と対向させた後、アクチュエータ５を挿入して、加圧片１５でスペーサホルダ４を接続用コンタクト片１１側に押し付ける。 - 特許庁