「insertion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索

When the shielding means (19) is moved upwards by a driving means, the game balls (B) in the crowd state are pushed away to the upper part and to the right and left while being pushed up by the sharp part (21a) of the pin approaching upwards from the insertion opening (20) to the middle path (12), and the middle path (12) is shut off.例文帳に追加

駆動手段により遮蔽手段(19)を上動すると、挿通開口(20)から中途通路(12)に上向きに進入するピンの尖鋭部(21a)により群集状態の遊技球(B)を押し上げながら上方及び左右に押し退け、中途通路(12)を遮断する。 - 特許庁

To provide a soil/ground water treatment method which enables treatment of a pollutant contained in soil/ground water inexpensively and efficiently by supplying a pollutant treatment agent to soil/ground water under low pressure using equipment reduced in insertion depth and having a simple structure, and the pollutant treatment agent.例文帳に追加

挿入深度が浅く、簡単な構造の供給設備を用い、低い圧力で処理剤を供給して、安価にかつ効率よく土壌／地下水に含まれる汚染物質を処理することができる土壌／地下水の処理方法および処理剤を提供する。 - 特許庁

The contact cover 4 holding exterior terminals 2, 3 is molded of a material such as a thermosetting resin, and provided with a fixing part 4A which is fixed to a switch frame 6 by tightening the screw 7, the fixing part 4A being insertion molded with a metal component 8.例文帳に追加

外部端子２、３を保持する接点カバー４は、例えば熱硬化性樹脂を材料として型成形され、螺子７の締め付けによってスイッチフレーム６に固定される固定部４Ａが設けられており、この固定部４Ａに金属部品８がインサート成形されている。 - 特許庁

As a result, only the memory card slot 13 disposed in the perpendicular direction is previously recognized, by which the accidental insertion of the memory card is prevented even when the memory card is blindly inserted in a dark condition like in the nighttime.例文帳に追加

これにより、メモリーカード挿入口１３のみが垂直方向に設けられていることを予め認識しておくことにより、夜間などの暗い状況の中で手探りでメモリーカードを挿入する場合でも、メモリーカードの誤挿入を防止することができる。 - 特許庁

To safely take out an insertion portion of an endoscope from a body cavity even when an excitation light source breaks down in an endoscope apparatus equipped with the excitation light source and a fluorescent material which produces fluorescence by excitation light emitted from the excitation light source at a distal end.例文帳に追加

励起光源とその励起光源から射出された励起光によって蛍光を発する蛍光体とを先端に備えた内視鏡装置において、励起光源が故障しても安全に内視鏡挿入部を体腔内から取り出せるようにする。 - 特許庁

When the user specifies a page to be inserted in accordance with the displayed thumbnail images and specifies another document from thumbnail display for document list display to request insertion of the page, the specified document is inserted following the specified page to be inserted.例文帳に追加

また、ユーザが表示されたサムネイル画像から挿入ページを特定すると共に、文書一覧表示用のサムネイル表示から他の文書を特定し、ページの挿入要求すると、特定された挿入ページの後ろに、特定された他の文書が挿入される。 - 特許庁

To prevent an illegal act within a game area by preventing the insertion of an illegal member into the game area side inside an opening/closing door even if the illegal member such as a piano wire or a cell plate is inserted from a clearance between a game machine body and the opening/closing door.例文帳に追加

遊技機本体と開閉扉との隙間からピアノ線、セル板などの不正部材を挿入しても、開閉扉の内側での遊技領域側への不正部材の挿入を阻止でき、遊技領域内での不正行為を未然に防止できるようにする。 - 特許庁

After assembling, the insulating body 4 is guided in the axial direction into the housing section 3 from the insertion side of the plug connector 1, and the contact carrier 8 is locked removably with the sleeve 9, while the sleeve 9 is fixed removably to the housing section 3.例文帳に追加

組み立てられた絶縁体４はプラグ式コネクター１の差込側から管状ハウジング部３へと軸方向に案内され、接触子担体８は外被９と着脱可能に係止され且つ外被９は管状ハウジング部３に着脱可能に固定されている。 - 特許庁

The inserted additional information is detected by a location pattern detection part 21 of a transmission SDH part (S-SDH part) connected to a transmission-side transmission line and TU pointer value generated by a pointer insertion part 22 is outputted through an SDH process part 23.例文帳に追加

この挿入された付加情報を、送信側伝送路に接続される送信ＳＤＨ部（Ｓ＿ＳＤＨ部）のロケーションパタン検出部２１で検出し、ポインタ挿入部２２で生成したＴＵポインタ値を生成して、ＳＤＨ処理部２３を介して出力する。 - 特許庁

The mold clamping device 10 is provided with a pressure increasing mold clamping means 24 separately from a moving means 22 for moving a moving plate 20 and the pressure increasing mold clamping means 24 is constituted of a hole constituting part 60, an insertion part 36, an interposing part 64 and a hydraulic cylinder 62.例文帳に追加

型締装置１０では、移動プレート２０を移動させる移動手段２２とは別に増圧型締手段２４が設けられており、増圧型締手段２４は、孔構成部６０、挿入部３６、介装部６４および油圧シリンダ６２によって構成されている。 - 特許庁

To provide a probe device for insertion into a living body which is equipped with a shaft, that is housed in a sheath, is moved in the axial direction, and is designed for acquiring data, and has the shaft moving in the direction of a distal end in an excellent manner when the sheath is bent.例文帳に追加

シース内に収納され軸方向に移動されるデータ取得用シャフトを備える生体内挿入用プローブ装置であり、シースの湾曲時におけるシャフトの先端方向への移動が良好である生体内挿入用プローブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition applicable to insertion mounting and surface mounting, which is excellent in room- temperature shelf stability, fluidity, curing characteristics upon molding, and particularly in resistance to solder cracking, although it uses an epoxy resin of a low water absorption and a low viscosity.例文帳に追加

低吸水性及び低粘度性のエポキシ樹脂を使用しながらも、常温保存性、流動性、成形時の硬化特性、特に耐半田クラック性に優れた挿入実装及び表面実装対応の半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The method includes adhering a medical device to a user with the medical device including a flexible conduit 902 of a medical device 900 and an insertion mechanism, and inserting a medical device flexible conduit into a user's target site.例文帳に追加

医療装置９００の柔軟性のある導管９０２および統合された挿入メカニズムを備える医療装置を使用者に貼るステップと、医療装置の柔軟性のある導管を使用者の目的部位に挿入するステップとを含む方法を提供する。 - 特許庁

Concerning the recording medium (lens sheet) 1 having the lenticular lens 10, at least one face side of an edge 22 being an insertion direction to a recording device 2 has an inclined face gradually thinned in thickness toward an edge 25, namely a tapered face 24.例文帳に追加

レンチキュラーレンズ１０を有する記録媒体（レンズシート）１であって、記録装置２への挿入方向となる縁部２２は、少なくとも一方の面の側が、先端部２５に向かって徐々に厚さが薄くなる傾斜面、すなわちテーパ面２４となっていること。 - 特許庁

When an AUX SW connector 25 is inserted into a jack 24, a micro-computer 21 incorporated in the AUX BOX 2 detects the insertion through a SW presence detection terminal 23, and outputs the address of an ACCS mode, and the central unit 1 switches to this address.例文帳に追加

ＡＵＸ ＳＷコネクタ２５がジャック受け２４に挿入されると、ＡＵＸ ＢＯＸ２に内蔵されたマイクロコンピュータ２１はＳＷ有無検出端子２３を介してこれを検出し、ＡＣＣＳモードのアドレスを出力し、センターユニット１はこのアドレスに切り換える。 - 特許庁

In the fixing device, a part including the heat roller 37A and the pressure roller 37B is supported by the first unit 1 and the other part, including the sheet peeling claw 37AA attachable/detachable to/from one part is supported by the second unit 2, accompanying the insertion/ejection of the second unit 2.例文帳に追加

また、前記定着装置において、加熱ローラ３７Ａ及び加圧ローラ３７Ｂを含む一部が第１ユニット１に支持され、第２ユニット２の挿脱に伴って該一部に着脱自在な用紙剥離爪３７ＡＡを含む他部が第２ユニット２に支持される。 - 特許庁

On an operation cap 13, a fitting hole 17 for fitting the insertion receiving part 12c is formed and a through-hole 18 whose center is the center axis X" slightly shifted from the center axis X' passing through the holding hole 14 is formed from the upper part of the fitting hole 17 to a peak part.例文帳に追加

操作キャップ１３に、差込受部１２ｃを嵌入する嵌入穴１７を形成し、嵌入穴１７上部から頂部にかけて、保持穴１４を貫く中心軸Ｘ’と若干ずれた中心軸Ｘ”を中心とする貫通穴１８を形成する。 - 特許庁

A swing member 55 is so constituted that its one-end swing end part 57 swings toward the IC card 1 while the other-side swing end part 58 is pressed by the insertion-side end part 12 of the IC card 1 when the IC card 1 is inserted into a frame body 3.例文帳に追加

揺動部材５５は、ＩＣカード１の枠体３への挿入に伴って、他側揺動端部５８がＩＣカード１の挿入側端部１２によって押圧されることで、一側揺動端部５７がＩＣカード１側へ揺動するように構成されている。 - 特許庁

In a single-fiber collimator 2, when the ferrule 11 holding the optical fiber 5 is pressed into an insertion hole 13 of the sleeve 12 and arranged at a specified position, the ferrule 11 is clamped by the sleeve 12 having been plastically deformed and held.例文帳に追加

単芯コリメータ２では、組立時において、光ファイバ５を保持したフェルール１１をスリーブ１２の挿入孔１３内に圧入して、所定の位置にフェルール１１を配置すると、フェルール１１は、弾性変形したスリーブ１２に締め付けられるようにして保持されることになる。 - 特許庁

A plunger that is elastically biased in the direction cross to and projecting from the insertion direction of a spring connector 36 provided on a circuit board 34 is elastically connected to a conductive member 18 electrically connected to an antenna base end by inserting an antenna side attachment part into an antenna attaching hole 30.例文帳に追加

アンテナ側取付部のアンテナ取付孔３０への挿入で、回路基板３４に設けたスプリングコネクタ３６の挿入方向と交叉突出方向に弾性付勢したプランジャが、アンテナ基端に電気的接続した導電部材１８に弾接する。 - 特許庁

A positioned portion 70b positioned in the electrophotographic image forming apparatus main body 100A and an engaged portion 70c to be held therein are provided at the leading end in an insertion direction of the protecting cover 70 mountable in a longitudinal direction attached to the process cartridge 7.例文帳に追加

プロセスカートリッジ７に取り付けられた長手方向に着脱自在な保護カバー７０の挿入方向先端に、電子写真画像形成装置本体１００Ａに位置決めされる被位置決め部７０ｂと保持されるための被係合部７０ｃを設ける。 - 特許庁

On the other hand, the holder 6 has a start-up aiding material 8 coated on an outer surface, with a width smaller than an inner radius of the protruded tube 5, inserted from a holder-insertion hole 5a fitted to the protruded tube 5, and arranged inside the bulb 2 through the protruded tube 5.例文帳に追加

一方、保持体６は、外表面に始動補助材８が塗布され、幅寸法が突管５の内径よりも小さい幅寸法に形成されており、突管５に設けた保持体挿入口５ａから挿入され、突管５内を通ってバルブ２内に配設されている。 - 特許庁

To provide a disk loading device in which insertion and ejection operations for a disk using one motor, an elevation operation for a traverse base on which an optical pickup, a spindle motor, or the like are mounted, and an elevating operation for a clamp part are performed, and noise at the time of loading can be reduced.例文帳に追加

１つのモータを使用してディスクの挿入搬出動作と、光ピックアップやスピンドルモータ等が載ったトラバースベースの昇降動作と、クランプ部の昇降動作を行い、ローディング時の騒音を低減することができるディスクローディング装置を提供する。 - 特許庁

By combining the respective regions as shown by the dotted line arrows in Figs (b) and (d), the supply means P housing the material 52 to be treated and the treatment medium 51 in a hermetically closed state is connected to the through-hole 18e or insertion hole 18f provided to the bottom part of an inner peripheral container 9b.例文帳に追加

図２の（ｂ）、（ｄ）に示した点線矢印のように各部位を合わせて、被処理物５２及び処理媒体５１が密閉して収容された供給手段Ｐを内周容器９ｂの底部の貫通穴１８ｅや挿入口１８ｆと連結する。 - 特許庁

This roller type reinforcing bar inserting equipment 1 is equipped with roller shafts 4, 8 horizontally positioned at predetermined heights and a plurality of reinforcing bar insertion rollers 5A to 5D and 9A to 9D externally fitted continuously in a freely rotatable manner around the roller shafts 4, 8 relative to the roller shafts 4, 8.例文帳に追加

ローラ式鉄筋挿入装置１は、所定の高さ位置に横架されたローラ軸４，８を備えるとともに、このローラ軸４，８に対しローラ軸４，８回りに回転自在に外嵌された複数の鉄筋挿入用ローラ５Ａ〜５Ｄ、９Ａ〜９Ｄを連設してある。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor core and a method for configuring the same which improve operation efficiency by effectively selecting a fuel used for a control cell corresponding to the insertion period of a control rod used during operation and are thereby adaptable to higher enrichment and an extended operation period.例文帳に追加

運転中に使用する制御棒の挿入期間に応じて、コントロールセルに使用する燃料を有効に選定し、運転効率を高め、高濃縮度化及び運転期間の長期化に対応した原子炉の炉心及びその構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bending portion adjusting device of an endoscope system and a bending portion adjusting method, for easily correcting chronological changes in characteristics occurring in a driving power system and a driven system in bending a bending portion in an endoscope insertion portion.例文帳に追加

内視鏡挿入部の湾曲部を湾曲させる際に、駆動動力系や被駆動系の特性に経時変化が生じてもこれを容易に補正することができる内視鏡システムの湾曲部調整装置および湾曲部調整方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an erroneous wavelength number from being transferred to a downstream node even when entering a fault mode or when inserting an erroneous main signal to an insertion port due to the connection error of an optical fiber in an optical add-drop part or the like in an optical add-drop multiplexer.例文帳に追加

光分岐挿入装置において、故障モードに入った時や光分岐挿入部で光ファイバの接続ミス等により誤った主信号を挿入ポートに挿入した時でも、下流ノードに対して誤った波長数を転送することを防ぐ。 - 特許庁

Then, the accumulator insertion port 58 of the suction pipe fixing member 55 is closed with the cover 35 under a state in which the accumulator 51 is passed, and then some foamed thermal insulating material is filled in a casing where the outer box formed by the steel plate is assembled.例文帳に追加

そして、サクションパイプ固定部材５５のアキュームレータ挿入口５８をアキュームレータ５１を通過させた状態でカバー３５で閉鎖してから、鋼板製の外箱を組合わせてなる筐体内に発泡性断熱材を充填して冷蔵庫本体２２を組立てる。 - 特許庁

As shown in Fig. (b), if the removed optical scanner 4A is attempted to be mounted on the left side, the incompatible movable member 120 covers a hole 153R provided in a stationary portion 150 to prevent insertion of a positioning pin 103, by which an installation position error can be prevented.例文帳に追加

（ｂ）図に示すように取り外した光走査装置４Ａを左側に取り付けようとすると、非互換可動部材１２０が固定部１５０に設けられた穴１５３Ｒを覆い、位置決めピン１０３の挿入ができず、設置場所間違えを防ぐことができる。 - 特許庁

Both pipe lines 1 and 2 are fixed in a gap 4 between the existing pipe line 1 and the insertion pipe line 2 by inserting a pipe fixing plate 3 having the same material as that of a fill material 5 injected in the gap 4 in advance, and the fill material 5 is injected in the gap 4 to integrate them with each other in such a state.例文帳に追加

既設管路１と内挿管路２との間隙４に、その間隙４に注入する中込材５と同材料の管固定板３を予め挿入して両管路１，２を固定し、その状態で間隙４に中込材５を注入し一体化する。 - 特許庁

A connector holder 2 (an optical fiber connecting tool) has a intermediate insertion member 21 that is put between the elements of the clamp section so as to open the elements and the connector holder 2 is mounted onto the optical connector 3 to realize an optical connector 1 having the connector holder and an optical connector 1 having the tool.例文帳に追加

このクランプ部の素子間に割り込ませて素子を開放しておく介挿部材２１を有するコネクタホルダ２（光ファイバ接続用工具）、及び、コネクタホルダ２を光コネクタ３に取り付けた構造のコネクタホルダ付き光コネクタ１、工具付き光コネクタ１を提供する。 - 特許庁

The pile head member 2 is used installed in an extractable non-joined state with the insertion plate part 4 inserted into the pile steel pipe, with the outer fitting pipe part 5 fitted to the pile head of the steel pipe pile and with the cover plate part 3 abutting on the pile head end.例文帳に追加

該杭頭材２は、挿入プレート部４を杭鋼管内に挿入し、外嵌め管部５を鋼管杭の杭頭部に外嵌め状態に嵌合し、蓋板部３を杭頭端部に当接させた抜取り可能な無接合状態に設置されて用いられる。 - 特許庁

A locking lever 34 holding a lock bar at a non-lock position by engaging with a lock stopper 28 enters a hold possible condition or a hold impossible condition depending on the presence or absence of the key K inserted into the key insertion part 15 when a switch knob 14 is at a LOCK position and at an operation impossible position.例文帳に追加

ロックストッパ２８に係合してロックバーを非ロック位置に保持するロッキングレバー３４が、スイッチノブ１４がＬＯＣＫ位置で操作不能位置にあるときに、キー挿込部１５に差し込まれたキーＫの有無によって保持可能状態又は保持不能状態となる。 - 特許庁

The second back-up ring 112 is mounted in the annular groove portion so that the cut direction of its cut face from the insertion port side 200 to the corner side 202 is a direction 223 having no component in the thread rotating direction 210 in view from the outer peripheral face side thereof.例文帳に追加

さらに、第２バックアップリング１１２は、切断面における挿入口側２００から奥部側２０２への切断方向が外周面側から見て螺子回転方向２１０に成分を持たない方向２２３となるように、環状溝部に装着される。 - 特許庁

To mount wire guards without using a mounting member even when mounting holes for mounting the wire guards formed at a side wall section positioned at the side of an air supply opening cannot be formed on a straight line the same as insertion holes formed on right and left louvers.例文帳に追加

空気吹出口の側方に位置する側壁部に形成するワイヤーガードを取付けるための取付穴を、左右ルーバに形成された挿通穴と同一直線上に形成できない場合であっても、取付用部材を用いることなくワイヤーガードを取付ける。 - 特許庁

The external channel is provided with: a flexible first lumen 25; a second lumen 26 extending along the first lumen 25; and a fixing part for fixing the first lumen 25 and the second lumen 26 to an insertion part 4 of the endoscope in an attachable and detachable manner.例文帳に追加

柔軟な第１のルーメン２５と、該第１のルーメン２５に沿って延在する柔軟な第２のルーメン２６と、第１のルーメン２５及び第２のルーメン２６を内視鏡の挿入部４に着脱可能に固定する固定部とを備える外付けチャンネルを提供する。 - 特許庁

To improve the processing efficiency of a transaction medium by extracting a transaction medium from a stacker while receiving the transaction medium from an insertion port, and quickening a time since the transaction medium is inserted until the reading is started.例文帳に追加

取引媒体を挿入口から受け入れながら、スタッカからの取引媒体の取り出し作業を行うことを可能とするとともに、取引媒体の挿入から読み取り開始までの時間を短縮することによって、取引媒体の処理効率の向上を図る。 - 特許庁

In a method for molding/integrating the cover and the gasket 1, a gasket insertion groove 32 having a rise part 31 is arranged in the flange part of a molding mold 3, the gasket 1 is inserted into the groove 32, and a synthetic resin material is injection-molded.例文帳に追加

カバーとガスケット１とを成型一体化する成型方法であって、成形型３のフランジ部へ立ち上がり部３１を持つガスケット挿入溝３２を配し、ガスケット１を前記ガスケット挿入溝３２へ嵌入せしめて合成樹脂材料を射出形成する。 - 特許庁

The repeater 2 transmits final communication time information, maintenance card insertion time information and the serial number of the failed reader 1F corresponding to the physical address to a settlement center 4 together with those inputted information to register these sent information in a failed reader list.例文帳に追加

中継装置２は、これらの情報と共に、最終通信時刻情報及び保守カード挿入時刻情報、さらには当該物理アドレスに対応する故障読書装置１Ｆのシリアル番号を決済センタ４に送信し、故障読書装置リストに登録する。 - 特許庁

An element inserting part 42 inserts the document element candidate selected by a mouse operation into a position which is on the structured document where the document element candidate is inserted according to the constraint and is the nearest to a position corresponding to the position of the insertion cursor.例文帳に追加

マウスの操作により選択された文書要素候補を、要素挿入部４２によって、制約条件に従って該文書要素候補が挿入される構造化文書上の位置であって、かつ、挿入カーソルの位置に対応する位置に最も近い位置に挿入する。 - 特許庁

A surgical access apparatus includes an access member 200 dimensioned for insertion within tissue and having a longitudinal opening to permit introduction of a surgical object through the access member to perform a procedure on underlying tissue.例文帳に追加

外科用アクセス装置は、組織内に挿入するための寸法のアクセス部材２００を備え、このアクセス部材は、下にある組織について処置を行なうためにこのアクセス部材を通した外科手術の対象物の導入を可能にするための長軸方向の開口部を有する。 - 特許庁

When a microcomputer 11 detects the insertion of a media player 50 into a recess 24c, the microcomputer 11 gives an instruction for generating power for charging a charging battery 54 in the media player 50 to a charging circuit 17b in next step S110 (charging means).例文帳に追加

凹部２４ｃにメディアプレーヤー５０が挿し込まれたことをマイコン１１が検知すると、次にステップＳ１１０においてマイコン１１が充電回路１７ｂに対してメディアプレーヤー５０の充電池５４を充電するための電源を生成するよう指令する（充電手段）。 - 特許庁

A puncture needle 2 produced from a flexible stainless steel pipe inserted arranged in the flexible mantle tube 1 detachably inserted into the treating instrument insertion path 52 of the endoscope is bent naturally in a smooth circular arc at least near the tip 2a thereof.例文帳に追加

内視鏡の処置具挿通路５２に挿脱される可撓性の外套チューブ１内に挿通配置された可撓性を有するステンレス鋼パイプ製の穿刺針２の少なくとも先端２ａ付近を、自然状態において滑らかな円弧状に曲がった形状に形成した。 - 特許庁

To enable adaptation even to a rectangular locking/unlocking shaft with a long side as long as or longer than one side of a square locking/unlocking shaft, by fitting and inserting an adapter into an insertion hole into which the square locking/unlocking shaft is to be fitted and inserted.例文帳に追加

正方形の施解錠軸が嵌挿する挿入孔に、アダプターを嵌挿して、正方形の施解錠軸の一辺と同程度もしくはより大きい長辺を有する長方形の施解錠軸にも対応できるようにすることが本発明の課題である。 - 特許庁