「insertion plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of the fixed-side die and a part of the movable-side die to form an insertion port 18 into which the shutter press plate 14 and the tip of the shutter member are inserted are constituted of inserts 61, 71 and the inserts form a part of a side wall 12a of the opening part.例文帳に追加

シャッタ押さえ板１４及びシャッタ部材の先端が挿入される挿入口１８を形成するための固定側金型の部分及び可動側金型の部分を入れ子６１，７１で構成するとともに、入れ子は開口部の側壁１２ａの一部を形成する。 - 特許庁

In a through anchor 10, a guide piece 24 is molded around the through hole 16 of an anchor plate 12, a webbing 30 is inserted into the insertion hole 26 of the guide piece 24 so as to be movable along the longitudinal direction, and the webbing 30 is slidably supported on the sliding surface 28 of the guide piece 24.例文帳に追加

スルーアンカ１０では、アンカプレート１２の貫通孔１６の周囲にガイドピース２４が成形されており、ガイドピース２４の挿通孔２６にウェビング３０が長手方向に沿って移動可能に挿通されて、ガイドピース２４の摺動面２８にウェビング３０が摺動可能に支持される。 - 特許庁

A mounting hole 20A communicating with an oil pressure supply passage R1 of a first block 11 of a valve body through an orifice 14 of an intermediate plate 13 is formed in a second block 15A, and the pressure switch 30A provided with a taper screw at outer periphery of an insertion part 32A is screwed into the mounting hole and is fixed.例文帳に追加

バルブボディの第１のブロック１１の油圧供給路Ｒ１に中間プレート１３のオリフィス１４を介して連通する取付穴２０Ａを、第２のブロック１５Ａに形成し、挿入部３２Ａの外周にテーパネジを備える圧力スイッチ３０Ａを取付穴にねじ込んで固定する。 - 特許庁

In the end piece 10 of a band fitted to the timepiece 1, a thin-plate ring 20, which makes the end piece 10 act on a spring bar 50 toward the can or the side of the case, is interposed between the outer peripheral surface of the spring bar 50 and the inner peripheral surface of a spring bar insertion hole 13.例文帳に追加

時計１に取り付けられるバンドの最終駒１０において、ばね棒５０の外周面とばね棒挿通孔１３の内周面との間に、当該最終駒１０をばね棒５０に対してケースのカン又面側に付勢する薄板リング２０を介装させた。 - 特許庁

To provide an infrared-sensitive planographic printing plate precursor in which adverse adhesion and scratching of a recording layer during transport and during storage are effectively suppressed, even when such precursors are stacked without using an insertion paper, and which is suitably used even in an exposure apparatus equipped with an automatic feed unit (autoloader).例文帳に追加

合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送時や保存時における記録層の接着故障や擦り傷が効果的に抑制され、且つ、自動供給装置（オートローダー）を備えた露光装置にも好適に用いられる赤外線感光性平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

The connecting plate of the connecting member 11 is integrally provided with a rear block 21, a front block 22 and a separation block 23 positioned frontward of the front block 22 arranged at same-distant positions in the car body front/rear direction relative to the central axis of the pin, and the respective blocks are formed with bolt insertion holes.例文帳に追加

連結部材１１の連結プレートには、ピンの中心軸に対して車体前後方向の等距離位置に配置された、後ブロック部２１、前ブロック部２２と、前ブロック部２２より前方に位置する離間ブロック部２３が一体的に設けられ、各ブロック部にボルト挿通孔が形成される。 - 特許庁

Then an edge 82x of a lower face of an upper stage insertion section 82j of the separation cam 82 pushes up a plate spring 2e of the tray 2 so that the CD retained and supported is released and then pushes down the tray 2 to release the tray 2 from the CD.例文帳に追加

その後再生しようとするＣＤのトレイ２の、ＣＤを押さえて保持していた前記板バネ２ｅを、分離カム８２の上段嵌入部８２ｊの下面の縁部８２ｘにより押し上げて当該ＣＤを開放するとともに、当該トレイ２を押し下げてＣＤから離間させる。 - 特許庁

The longitudinal length of the one side plate part 11a having the wide fitting piece part 12 is lengthened to form a projecting edge part 14, and the connecting implement 9 is fixed to the side end face of the floor material 1 by the fastening member 15 inserted through an insertion hole 16a of the projecting edge part 14.例文帳に追加

また、広幅嵌合片部１２を備えた一方の側板部１１ａの前後長を長くして突出縁部１４とし、該突出縁部１４の挿通孔１６ａに挿通される止着部材１５により連結具９を床材１の側端面に固定するようにした。 - 特許庁

Screw insertion holes 26 are formed in the mounting members 25, screw holes 27 are formed in the round body 16 at positions corresponding to the through holes 26, and the bottom plate 21 is fixed to the round body 16 so as to be threaded by inserting set screws so as to be threaded 28 into the screw holes 27 from the inside of the mounting members 25.例文帳に追加

取付部材２５にはねじ挿通孔２６が設けられ、丸胴１６のねじ挿通孔２６に対応する位置にねじ孔２７が形成されて、取付部材２５の内側から止めねじ２８をねじ孔２７に螺挿することにより底板２１は丸胴１６に着脱可能に固定する。 - 特許庁

With the separation pin pressed against the insertion holes of the connection pin halves, the connection pin is fixed to one segment 1 and the other end of the connection pin is inserted and snap-fitted into an insertion hole 102a of the side plate 102 of the other segment 1' to connect both segments 1, 1' to each other in a pipe longitudinal direction.例文帳に追加

セグメント１の側板１０３と内部板１０６の挿通穴１０３ａ、１０６ａに挿入された連結ピンを、分離ピン２４ｃにより連結ピン半体２２ｃ、２３ｃに分離し、分離ピンによる連結ピン半体の各挿通穴への圧接により連結ピンを一方のセグメント１に固定し、また連結ピンの他端を他方のセグメント１’の側板１０２の挿通穴１０２ａに挿入しスナップ的に嵌合して両セグメント１、１’を管長方向に連結する。 - 特許庁

After press-fitting or insertion of a rotary shaft 21 and a thrust plate 26 on a level that the deterioration of squareness does not occur, the junction boundary between both is welded from the side of surface.例文帳に追加

回転軸とスラストプレートとの接合境界部、及び、軸受スリーブとカウンタープレートとの接合境界部に逃げ部を設け、この逃げ部内において各々の部材を溶接して一体化することにより、各部材どうしの接合長さ接合長さが比較的短くても十分な接合強度を得ることができるので、モータ自信の耐衝撃性が向上する。 - 特許庁

The appearance designability is not impaired therein even when a portion inserted with the long plate member is not covered, because the insertion portion for removing the hook part from the hook locking part is cut in with a narrow width, and the coupling member is easily separated from the coupled member, since the long member is enough to be inserted from the slit part.例文帳に追加

これにより、フック係止部からフック部を外すための長尺板材が差し込まれる部分は幅の狭い切込みであるので、特に塞がなくても外観デザイン性が損なわれることはなく、また、長尺板材をスリット部から差し込むのみで良いので、結合部材と被結合部材を容易に分離することができる。 - 特許庁

A combiner 1 comprises a resin base material 11 and a polarizing and reflecting member 12 which is formed in a single body on the resin base material 11 by insertion processing by vapor-depositing a reflecting film 12B on a polarizing plate 12A, and a gradation print layer 13a is formed at the border between the resin base material 11 and the polarizing and reflecting member 12.例文帳に追加

コンバイナ１は、樹脂基材１１と、樹脂基材１１にインサート処理で一体形成された、偏光板１２Ａに反射膜１２Ｂを蒸着して形成した偏光および反射部材１２とからなり、樹脂基材１１と偏光および反射部材１２の境界にグラデーション印刷層１３ａが施されている。 - 特許庁

The battery pack comprises a plurality of batteries 1 connected via the lead plate 4 spotwelded on an end face electrode 1A and arranged in parallel with each other, and a battery holder 2 disposing at a fixed position by inserting the plurality of batteries 1 and integrally molding a plurality of insertion cylinder section 3 by an insulating material.例文帳に追加

組電池は、端面電極１Ａにスポット溶接してなるリード板４を介して接続されてなる互いに平行に配設されている複数の電池１と、複数の電池１を挿入して定位置に配置する複数の挿入筒部３を絶縁材で一体的に成形している電池ホルダ２とを備える。 - 特許庁

To provide a panel fixation structure that enables satisfactory insertion of a panel without causing interference (contact) between mutual corners of the tip corners of engagement corners of adjacent engagement protrusions when each engagement protrusion of a panel plate is inserted and engaged to a panel fixation opening while being bent, and to provide an information processing device.例文帳に追加

パネル板の各係合突出部を撓ませながらパネル固定開口部へ挿入して係合するときに、隣接する係合突出部の各係合角部の先端角部の角同士が干渉（接触）しないようにして良好に挿入することができるパネル固定構造及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The mortar stop member 20 is for use in a building which has a foundation packing 10 interposed between the foundation and a sill, and consists of a main body 21 formed like an almost rectangular plate having a thickness thinner than that of the foundation packing 10, and insertion portions 22 attached to the main body, for being inserted into notched portions formed in the foundation packing 10.例文帳に追加

基礎と土台との間に基礎パッキン１０を設ける建造物に用いられるモルタル止め部材２０であって、前記基礎パッキン１０よりも厚さが薄い略矩形板状の本体部２１に、前記基礎パッキン１０に形成された切り欠け部に挿入するための挿入部２２が付設されているモルタル止め部材。 - 特許庁

The attaching fixture 10 has a plate member 11 of a rectangular parallelepiped shape to be inserted into an insertion port 65 of an installation face 66 of a fixed box 60, a main wire 12 having one end part 121 and the other end part 122 of a ring shape, and a sub wire 13 having one end part 131 and the other end part 132 of a ring shape.例文帳に追加

係留器具１０は、固定ボックス６０の取付面６６の挿入口６５に挿入する直方体状の板部材１１と、リング形状の一方の端部１２１と他方の端部１２２とを有するメインワイヤー１２と、リング形状の一方の端部１３１と他方の端部１３２とを有するサブワイヤー１３と、を備える。 - 特許庁

A transparent or translucent light shielding wind direction plate 60 which interrupts the ultraviolet rays irradiated from the ultraviolet sterilization lamp 40 and guides the air blown out from the air outlet 31 into a desired direction is installed in the range covering the bottom of the front face of the device body 10 through a part of the front face of the hand insertion part 51.例文帳に追加

装置本体部１０の前面下部から手挿入部５１の前面の一部を覆う位置まで、紫外線殺菌灯４０から照射される紫外線を遮ると同時に空気吹き出し口３１から吹き出される空気を所望の方向に導く透明または半透明の遮光兼風向板６０を設置する。 - 特許庁

The screw fixing nut 7 is made of a plate, and provided with a through hole 7a which communicates with the insertion hole 6a and passed by a screw shank 4a, and elastic engaging pieces 7b, 7b forming extendedly to wind the screw shank 4a passing a through hole 7a so as to form the inner peripheral surface of the through hole 7a.例文帳に追加

このビス固定ナット７は、板材からなり、挿入孔６ａと連通してビス軸部４ａが通る通孔７ａと、その通孔７ａの内周面を形成するように、その通孔７ａを通るビス軸部４ａの周囲を巻くようにして延設される弾性係合片７ｂ、７ｂとを備える。 - 特許庁

At the temporary lock position, a conduction inspecting detection probe 60 is inserted from the front side into the tool insertion hole 52 of the front wall member 50 and the detection probe 60 can contact the front face of a detection plate 46 which is formed on the body 41 of the female terminal fitting 40 separately from the elastic contact piece 45.例文帳に追加

仮係止位置では、前方から導通検査用の検知プローブ６０が前壁部材５０の治具挿通孔５２に挿入され、検知プローブ６０が雌端子金具４０の本体部４１において弾性接触片４５とは別位置に形成された検知板４６の前面に接触可能とされる。 - 特許庁

This permeable member 20 is characterized in that insertion members 23-25 composed of a biodegradable resin are inserted into the permeable members 21 with some of a plurality of moisture permeating holes 21, in a nonbiodegradable-resin plate-like body with the plurality of moisture permeating holes 21 which make front and back sides communicate with each other, respectively.例文帳に追加

本発明の透水性部材２０は、表裏を連通する複数の水分透過穴２１を有する非生分解性樹脂製板状体において、前記複数の水分透過穴２１のうちの一部の透水性部材２１内に、生分解性樹脂からなる挿入部材２３〜２５を挿入したことを特徴とするものである。 - 特許庁

A fitting flute 55A formed longer than the lateral width of a cable front end engagement body 61 is provided on the surface side of the lower engagement portion 55 of the elasticity adjusting plate 40, thereby forming a cable insertion flute 58 for inserting the inner cable 57 of a wire cable 56 into the fitting flute 55A positioned on either of a right or left side.例文帳に追加

弾力調節プレート４０の下部係合部５５の表面側には、ケーブル先端係合体６１の左右幅より長く形成した嵌合溝５５Ａを設け、左右何れか一方側に寄った位置の嵌合溝５５Ａにワイヤーケーブル５６のインナーケーブル５７を挿通するケーブル挿入溝５８を形成する。 - 特許庁

Loosening of the handle 1 is prevented by slidably inserting both ends of the handle 1 into the handle insertion holes 46 with the handle 1 crossing over the handle mounting recess 45, and engaging the both ends 7 of the handle 1 with engagement parts mounted inside the hollow plate member 20.例文帳に追加

把手１が把手取付凹部４５を跨る態様に配置された状態で、把手１の両端部が把手差込孔４６にスライド自在に挿入される一方、把手１の両端部７が、中空板状部材２０内に設けられた係合部に係合されることにより把手１の抜止めが図られるよう構成される。 - 特許庁

The other end 14B of the clamping plate 14 is overlappedly arranged on one end surface portion 44A1 provided with second and third bolt insertion holes 52, 54 of one end surface 44A of the bracket body 44, and is fixed to one end surface portion 44A1 by fastening to the surface 1 to be mounted by the first mounting bolt 56.例文帳に追加

挟持プレート１４の他端部１４Ｂを、ブラケット本体４４の一端面４４Ａのうち第２、第３のボルト挿通孔５２，５４が設けられた一端面部分４４Ａ１に重合配置して、第１取付ボルト５６による上記被取付け面１への締結により当該一端面部分４４Ａ１に固定されるよう構成する。 - 特許庁

This device 1 is a device for insertion and extraction of connector for inserting and extracting the plug connector 3 to a receptacle connector 2 attached in a narrow and deep portion, and the device 1 has a template 4 for guiding the plug connector 3 to the receptacle connector 2, and a feed plate 5 for feeding the plug connector 3 toward the receptacle connector 2 via the template 4.例文帳に追加

狭深箇所に取り付けられるレセプタクルコネクタ２に対し、プラグコネクタ３を挿脱するためのコネクタ挿脱用装置１であって、このコネクタ挿脱用装置１は、プラグコネクタ３をレセプタクルコネクタ２に案内するテンプレート４、テンプレート４を介してレセプタクルコネクタ２に向けてプラグコネクタ３を送る治具板５とを有する。 - 特許庁

The ticket/card vending apparatus 1 can change card ejection modes between one-by-one ejection mode and collective ejection mode from a card insertion/ejection port 10 by changing over setting switch group 24 on an operation panel 21 or setting switches 35, 36, 37, etc., on a control base plate 30 of a card processing unit 2.例文帳に追加

券売機１は、操作パネル２１の設定スイッチ群２４又はカード処理ユニット２が有する制御基板３０の設定スイッチ３５、３６、３７等を切り替えることで、カード挿入／放出口１０からのカードの放出形態を、１枚ずつの放出又は一括放出に適宜設定することができる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape for a non-aqueous battery that improves an insertion competence of an electrode in a battery case and can prevent a short-circuit between electrodes caused by a burr existing on an electrode plate by using the tape in the battery in which a non-aqueous electrolytic solution is to be sealed without causing a decrease in power of the battery.例文帳に追加

非水系電解液が封入される電池に使用することにより、電池出力の低下を引き起さずに、電池ケース内への電極の詰め込み適性を改善し、極板に存在するバリによる電極間の短絡を防止することができる非水系電池用粘着テープを提供する。 - 特許庁

Openings 2 for part insertion holes 7 are beforehand bored in a resist member 1, a metal plate 3 is temporarily bonded onto the member 1 and etching is performed thereon, and substrates where a circuit is formed are individually prepared and a plurality of sheets of synthetic resin-made core member bundles 5 are held to heat/pressure-forming press each substrate, based on a desired circuit design.例文帳に追加

所望の回路設計に基づき、レジスト部材１に部品挿入穴７用開口部２を予め穿設し、該レジスト部材１上に金属板３を仮接着してエッチング処理し、回路を形成したものを各別に作成し、複数枚の合成樹脂製コア部材束５を挟持して加熱・加圧成形プレスする。 - 特許庁

The inner surface in the side where the seat belt 20 is folded in the inner surface of the belt insertion hole 32 of the tongue plate 30 is formed to be curved to generate slackness T due to the peripheral length difference between the front surface and the back surface of a part to be folded in the seat belt 20, when tension is applied to the seat belt 20 from a retractor.例文帳に追加

タングプレート３０のベルト差込孔３２の内面のうち、シートベルト２０が折り返される側の内面は、リトラクタからシートベルト２０にテンションが作用したとき、この折り返される部位の表面と裏面との間で周長差による弛みＴがシートベルト２０に生じるように、湾曲状に形成されている。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a plate material and a metal frame which enables the quick, safe and sure insertion of a screw without the need for a time for forming such a guide hole as to enable the screw to be correctly inserted in a predetermined position on the surface of a common joist material, when a deck material is connected to the metal common joist material.例文帳に追加

デッキ材を金属製の根太材に連結する際に、予め根太材の表面に、ネジを所定の位置へ正しく挿通できるようなガイド孔を設ける時間を必要とせずに、ネジを迅速、安全、確実に挿着できるようにした板材と金属製フレームとの連結構造の提供する。 - 特許庁

On the supporting plate 11 and the nut portion 13, notches 12b, 14 are formed so as to insert the governor rope from the outside in the direction orthogonal to the axial direction to the rope insertion portion 18a through the communicating portion 18b when the jack bolt 15 is at a predetermined rotating position in regard to the nut portion 13.例文帳に追加

さらに、支持板１１およびナット部１３には、ジャッキボルト１５がナット部１３に対して所定の回転位置にあるときに、調速機ロープを軸方向に直交する方向の外部から連通部１８ｂを介してロープ挿通部１８ａ内に挿入するための切り欠き１２ｂ，１４が形成されている。 - 特許庁

A supporting face 46 formed on a basic portion 40 of the cooler chamber 30 is also inclined toward a projecting portion 46A along the bottom plate 61, and the projecting portion 46A is provided with an insertion hole 47 for inserting the drain pipe 62, opened at its lower face in a state of penetrating through a bottom wall 41A of an overhanging portion 41.例文帳に追加

冷却器室３０の基部４０に設けられた受け面４６も、底板６１に倣って突出部４６Ａに向けて傾斜して形成され、その突出部４６Ａに、排水管６２を挿通する挿通孔４７が、張出部４１の底壁４１Ａを貫通して下面に開口して設けられる。 - 特許庁

Therefore, while the nut 32 is fitted with each screw portion 31b of the bolt 31 composting the coupling member 3, each screw portion 31b of the bolt 31 can be inserted in the insertion portions 21c, 21d formed on the plate 2, and then can be installed to a framework material of the hothouse only by fastening the nut 32.例文帳に追加

従って、連結部材３を構成するボルト３１の各ねじ部３１ｂにナット３２をはめ付けたままの状態で、プレート２に形成された挿通部２１ｃ，２１ｄに、ボルト３１の各ねじ部３１ｂを挿通させることができ、その後、かかるナット３２を締め付けるだけの作業で、温室の骨組み材に取り付けることができる。 - 特許庁

The slider 5 is provided with an engaging recess 7 and the cam member 6 is provided with an insertion projection 8 having a rotation control portion 9, so that rotating the support member 3 against the fitting member 2 causes a large reaction torque in the course of rotation to control the opening/closing action of the original pressing plate.例文帳に追加

スライダー５に嵌合凹部７を設け、カム部材６に回転制御部９を有する挿入凸部８を設けて、取付部材に対して支持部材を回転させたとき、この回転途中で大きなフリクショントルクを発生させて原稿圧着板の開閉動作を制御するように構成したことにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide various types of low cost curtains deodorizing malodor in a room and odor of a pet by the curtain, a short split curtain and a partition using the curtain replaceably inserted with a plate-shaped connected deodorizing materials using deodorizing agent composed of various types of carbides inside a deodorizing material insertion pocket.例文帳に追加

該消臭処理材挿入ポケット内部に、各種炭化物等からなる消臭部剤を使用した、板状の連結消臭処理材を交換自在に挿入した幕体、暖簾、及びその幕体を使用した衝立で、室内の悪臭、ペットの臭いを消臭する各種幕体を安価に提供する。 - 特許庁

A holder 2 into which a disk cartridge 10 is to be inserted is formed by sheeting a metal plate, a cut and raised piece 2b whose upper part is cut and raised inward as the insertion guide of the cartridge 10 is formed in the side wall 2a of the holder 2, and a notch part 2c is formed in the upper part of the louvered part 2b.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０が挿入されるホルダ２は金属板を板金成形してなり、このホルダ２の側壁２ａには、カートリッジ１０の挿入案内用として上部が切り欠かれて内方に向けて起こされた切起こし片２ｂが形成され、この切り起こし片２ｂの上部には切欠き部２ｃが形成されている。 - 特許庁

This handrail also serving as a shelf board is to be attached on a wall surface beside a water closet, wherein an opening 10 for insertion of finger is formed in the body 9 of handrail in flat plate form on its side with the wall surface, and a region (inclined part 11) is provided narrowing toward the water closet on the indoor side of the handrail body 9.例文帳に追加

便器２の横の壁面３に取り付けられる棚板兼用の手摺りにおいて、平板状の手摺り本体９の壁面側に、指を差し入れるための開口部１０を形成すると共に、手摺り本体９の室内側で且つ便器側に向けて幅が狭くなる領域（傾斜部１１）を設ける。 - 特許庁

When the capillary tube 20 secured to a securing part 21 of the heat exchanger is drawn, capillary tube drawing arrows 4 are respectively inserted into multiple capillary tubes 20 to be drawn while guide pins 3 are inserted into other capillary tubes 20, and multiple capillary tube drawing arrows 4 and guide pins 3 are inserted into an insertion hole 2a provided in a base plate 2.例文帳に追加

熱交換器の固定部２１に固定された細管２０を引き抜く際に、引き抜くべき複数の細管２０に細管引抜矢４をそれぞれ嵌入し、他の細管２０にガイドピン３を挿入し、これら複数の細管引抜矢４とガイドピン３をベースプレート２に設けた挿通孔２ａに挿通する。 - 特許庁

The merchandise can be displayed by being hung with a string 3 and the merchandise also can be displayed in a state where the hanging device 15 is hung on a rail or the like of the furniture by removing the tray 2 from the base plate by cutting the insertion piece 13 along the cutting-off section 14 and making the hanging device 15 be the hook by the plastic deformation.例文帳に追加

紐３で吊り下げて商品を陳列できるだけでなく、切取部１４に沿って差込片１３を切断することにより、トレー２を台板から取り外し、引掛具１５を塑性変形させてフックとし、引掛具１５を什器の横桟等に引っ掛けた状態で、商品を陳列することができる。 - 特許庁

A variable throttle valve 13, which controls the fluid flow rate passing through an orifice hole 8 by making the insertion length of a rod 2 which is inserted into the orifice hole 8 holed in a throttle flange 1 change, is installed with an O-ring 9 in the space between a presser plate 3 attached to the throttle flange 1, and the rod 2.例文帳に追加

絞りフランジ１にオリフィス穴８を設け、このオリフィス穴８にロッド２を挿入してロッド２の挿入長を変化させることにより、オリフィス穴８を流れる流体の流量を調整する可変絞り弁１３であって、絞りフランジ１を取付けられた押え板３とロッド２との間にローリング９を設けた。 - 特許庁

In the next, by adjusting a rotational angle by setting the lock shaft insertion holes 10 as a guide, which are formed at the rotating plate 9 at constant intervals with the fixed arm 11 as a reference, and by rotating a rotation-side roller 17 together with a movable arm 15 by rotating a transmission shaft 7; the prescribed bending and reforming are performed.例文帳に追加

次に、固定アーム１１を基準として回転板９に均等に設けられたロック軸挿入孔１０を目安に回転角度を調整して、伝達軸７を回転させることによって、可動アーム１５と共に回転側ローラー１７を回転させて、所定の曲げ及びくせ付けを実施する。 - 特許庁

Out of a first connector 20 and a second connector 50 insertion- coupled with each other, a connector main body 21 of the first connector 20 has an engaging lever 30 having a temporary locking arm 39 pivotally supported in free turning, and the second connector 50 is provided with a temporary locking release plate 55 for releasing a temporary locking state of the temporary locking arm 39.例文帳に追加

互いに嵌合する第１コネクタ２０と第２コネクタ５０のうち第１コネクタ２０のコネクタ本体２１に、仮係止アーム３９を有する係合用レバー３０が回動可能に軸支され、第２コネクタ５０に仮係止アーム３９の仮係止状態を解除する仮係止解除板５５を備える。 - 特許庁

A plurality of independent flaps 12a and 12b for insertion and fixation are continuously mounted at the free edge of the cover plate 12 covering the top surface of the corrugated board box main body 11 continuously mounted on the upper longer side of the corrugated box main body 11 and the plurality of the flaps 12a and 12b have different dimensions.例文帳に追加

段ボール箱本体１１の上側長辺に連続して設けられたこの段ボール箱本体１１の上面を覆う蓋板１２の遊端に、挿し込み固定用の独立した複数個のフラップ１２ａおよび１２ｂを連続して設けると共に、この複数個のフラップ１２ａおよび１２ｂの寸法を異なるようにしたものである。 - 特許庁

In front of a fixed frame 1b of a card reader-writer unit body 1, a shutter plate 10 which is provided with a flap 10a for covering a card insertion port 2 at one end integrally with a projection 10b for pushing up a stored card 3 at the other end is born by a rotating shaft 10c and installed in the form of a seesaw so that it can tilt.例文帳に追加

カードリーダライタユニット本体１の固定フレーム１ｂの前方に、一端にカード挿入口２を閉蓋するフラップ１０ａと他端に、収納されたカード３を押し上げる突条１０ｂが一体的に設けられたシャッタープレート１０を回転軸１０ｃでもって軸承してシーソー状に傾動可能に取り付ける。 - 特許庁

In the base isolation part 1 having arranged a base isolation device 4 made of laminated rubber between the lower part structure part 2 and the upper part structure part 3, an insertion plate 11 is put between at lease one of a gap between the lower part structure part 2 and the base isolation device 4, and a gap between the base isolation device 4 and the lower part structure part 3.例文帳に追加

積層ゴムからなる免震装置４を下部構造部２と上部構造部３との間に配置した免震部１において、下部構造部２と免震装置４の間、又は免震装置４と上部構造部３との間の少なくとも一方に、挟み込みプレート１１を介在させた。 - 特許庁