「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lubricant composition which can prevent the invasion of hydrogen into a machine part used in a hydrogen atmosphere and can elongate a life against peeling.例文帳に追加

水素雰囲気中で使用される機械部品への水素の侵入を防止し、剥離寿命を延長することができる潤滑剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in central park may be the vanguard of an impending alien invasion.例文帳に追加

避難準備をしています 世界各都市では自主避難が行われ 人々は セントラルパークの球体が 宇宙からの侵略の前触れと恐れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an arrester fixing system for coaxial cable which can prevent deterioration of insulation characteristics and high frequency characteristics while monitoring water invasion.例文帳に追加

浸水を監視して絶縁特性及び高周波特性の悪化等を未然に防止できる同軸コネクタのアレスタ取付構造を提供することにある。 - 特許庁

The invasion of outside air into the lens barrel unit 59 through a space between the first and second collars 60a and 60b is suppressed by the O ring 66.例文帳に追加

そして、Ｏリング６６により、第１及び第２鍔部６０ａ，６０ｂ間の空間を介した鏡筒ユニット５９内への外気の侵入を抑制する。 - 特許庁

To prevent clouding from being generated on window glass when switched to an inside air circulation mode due to the invasion of an exhaust gas in a vehicular air conditioner.例文帳に追加

車両用空調装置において、排ガス成分が侵入に伴って内気循環モードに切り替えても、窓ガラスに曇りが生じないようにする。 - 特許庁

Thus, water invasion into the lamp housing 11 can be prevented by restraining the water invasion into a deep portion of the gap 6.例文帳に追加

遮水壁部２０の浸水側表面に横溝形式の跳ね返り抑制溝２１ａ〜２１ａを設けて、高圧水の跳ね返り方向及び水圧を分散させることにより、隙間６側への跳ね返りを抑制し、これにより隙間２の奥部への浸水を抑制してランプハウジング１１内の浸水を防止する。 - 特許庁

On the other hand, common gokenin had to shoulder new burdens such as Ikokukeigobanyaku (military service imposed on gokenin in the Kyushu area by the bakufu in order to protect themselves against the invasion force of the Yuan dynasty) and Nagato keigoban (guards to protect Nagato Province against an invasion by a foreign country), which made it difficult for them to cope with the emerging monetary economy; moreover, their territories were broken up due to divided inheritance, so the social hierarchy rapidly diversified. 例文帳に追加

その一方、一般の御家人層では、異国警固番役や長門警固番役などの新たな負担を抱えるとともに、貨幣経済の普及に十分対応しきれず、分割相続による所領の細分化などもあり、急速に階層分化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a full-time crime prevention system which quickly and surely checks the behavior of a prowler before his/her invasion to a house, greatly quickens a report time to the police and the like from invasion of the prowler into a security area, and menaces/restrains the prowler for preventing damage.例文帳に追加

不審者の行動を住宅侵入前に迅速に且つ確実に確認でき、不審者の警備範囲内侵入から警察等への通報時間を大幅に短縮することができ、不審者への威嚇、牽制を行なうことができ、被害を未然に防止し得る常時防犯システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a bone replacement property and a tissue invasion property by controlling the pore size of apatite/collagen composite porous body having pores oriented in one direction, and to provide an artificial bone material having a superior bone replacement property and a tissue invasion property, and the apatite/collagen composite porous body for use in scaffolding of cells.例文帳に追加

一方向に配向する気孔を有するアパタイト／コラーゲン複合体多孔体の気孔径を制御することにより骨置換性及び組織侵入性を制御する方法を提供し、骨置換性及び組織侵入性に優れた人工骨材、細胞の足場材等に用いるアパタイト／コラーゲン複合体多孔体を提供する。 - 特許庁

To provide a multipurpose three-dimensional net structure which can prevent the invasion of refuses and sludge floated in water and simultaneously permit the passage of small fishes, or can preferentially breed protozoa by adjusting the sizes of the meshes of the net, or can further preferentially collect rare metals floated in water to prevent the invasion of animals and plants.例文帳に追加

水中を浮遊するゴミやスラッジの侵入を防止しつつ、小魚を通過させることができ、又は、網目の大きさを調節することにより原生動物を優先的に増殖させることができ、さらには、水中を浮遊する稀少金属を優先的に捕集して動植物の侵入を防止することができる多目的立体ネット構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a water pump capable of preventing rust formation and performance drop of a bearing, or a breakage caused by invasion of water drops by eliminating a trouble that water drops reside at an end surface plate outer circumference corner part near the bearing.例文帳に追加

軸受付近となる端面板外周隅部に水滴が滞留する不具合を無くして、水滴の侵入による軸受の錆発生や性能低下又は破損を防止できるウォーターポンプを得る。 - 特許庁

To provide a surface light source device capable of lid-closing a linear light source unit uninserted part without increasing the number of parts, and without invasion of foreign matters by an easy work.例文帳に追加

本発明は、部品点数を増大させることなく、容易な作業により、かつ異物の侵入なくして、線状光源ユニット非挿通部を閉蓋することができる面状光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball shooting device of a pachinko game machine which can shoot game balls with right shooting strength even if the turning range of a shooting rod is limited by the invasion of foreign matter such as dust.例文帳に追加

塵などの異物の侵入などにより発射杆の回動範囲が制限された場合でも、遊技球を適正な発射強度で発射することができるパチンコ遊技機の球発射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scan attack illegal intrusion defense apparatus capable of blocking an intrusion in advance by detecting a packet that attempts to perform illegal invasion, on an initial scan attack stage of an attempt of the illegal intrusion.例文帳に追加

不正侵入の試みの初期のスキャン攻撃段階で、不正に侵入しようとするパケットを検知し、侵入を未然に阻止することができるスキャン攻撃不正侵入防御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device making a tomb have a bell always ready, and capable of avoiding erosion by wind and rain, invasion of an insect, apprehension that the bell is stolen, or the like, and causing no inconvenience in use in front of the tomb.例文帳に追加

鈴を墓に常備させると共に、その際生じる持ち去られる危惧や、風雨による浸食及び虫の侵入等を避けて墓前での使用に不都合の生じない装置を開発する。 - 特許庁

To provide a boundary monitoring system by identifying an invasion to a warning network (security network) through the use of operations of passive sensors installed at boundaries of a closing monitoring area as a trigger to thereby generate immediately response abnormality occurrence information.例文帳に追加

閉鎖的な監視区域の境界に設置した受動検出型センサの作動をトリガとして警戒網（セキュリティ網）の侵犯を識別し、即時的に対応可能な異常発生情報を生成する。 - 特許庁

To provide a bag preventing intrusion of water such as rainwater and in especially, a bag preventing the water invasion from a sewn part of a connected part of a fabric in the bag and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

雨水等の水の進入を防止することができる鞄で、特に、鞄における生地の接続部の縫製箇所からの浸水を防止することができる鞄とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and to provide a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

In the reign of Emperor Sanjo, he voluntarily took up the position of Dazai gon no sochi in Dazaifu, Kyushu in order to receive treatment for an eye disease, and during his service in 1019, earning himself military fame for repulsing the attack of Toi invasion (the Joshin tribe attacked Japan). 例文帳に追加

三条天皇代、眼病の治療の為、進んで大宰権帥を拝命し九州大宰府に下り、在任中の寛仁3年（1019年）、当地で刀伊の入寇を撃退し武名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, his father, Tadatora, died abroad during Japan's Invasion of Korea, and he took over as the head of the family at the age of five, but since he was a young child, his grandfather, Tokihisa HONGO, acted as guardian for government affairs, and his uncle, Mitsuhisa HONGO, for military affairs. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、父・忠虎が朝鮮出兵で客死したため5歳で家督を相続したが、幼児のため、政務は祖父の北郷時久が、軍務は叔父の北郷三久に後見されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the invasion of a cut-in vehicle occurs (YES of S8), the cut-in vehicle is recognized as a new preceding vehicle (S9), a cut-in control flag is turned off (S12), and then the operation of an interrupt control routine is completed.例文帳に追加

そして、割込車の侵入があれば（Ｓ８のＹＥＳ）、その割込車が新たな先行車と認識され（Ｓ９）、割込制御フラグがオフされ（Ｓ１２）、その後割込制御ルーチンの動作は終了する。 - 特許庁

Since the surrounding of the exposed part 13 has the remaining coating 12, by the adhesion of this coated part and the terminal fitting 20, invasion of water into the exposed portion 13 can be prevented, and electric corrosion can be suppressed.例文帳に追加

露出部１３周りは、電線１０の被覆１２が残っているため、この被覆部分と端子金具２０との密着により露出部１３への浸水を防ぎ、電蝕を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent the invasion infiltration of water from a part except for the gap between a stator and a rotor in a constitution, where the motor of an outer rotor-type is used and a fan is installed on the outer side of a rotor yoke in the rotor.例文帳に追加

アウタロータ形のモータを用い、かつそのロータにおけるロータヨークの外側にファンを設けた構成のものにおいて、ステータとロータとの間の隙間以外からの水の浸入を極力防止する。 - 特許庁

In a mask creating device, the hole of the ceramic element after sintering is filled with inorganic powder, wet barrel polishing is performed and the invasion of liquid to the hole of the ceramic element in the wet barrel polishing process is restricted and prevented.例文帳に追加

焼結後のセラミック素子の空孔に無機粉末を充填した後、湿式バレル研磨を行い、湿式バレル研磨工程におけるセラミック素子の空孔への液体の侵入を抑制、防止する。 - 特許庁

To prevent a grass mower from the decrease of its output power caused by the invasion and accumulation of mown grass and foreign matter between a mowing part and a machine body frame, the detachment of a belt caused by its biting-in with a pulley, lifting up and down operation becoming heavy, etc.例文帳に追加

刈り取り部と機体フレームとの間に、刈り草や異物が侵入してたまることによる出力低下、プーリへの噛み混みによるベルト外れ、昇降操作が重くなること等を防止する。 - 特許庁

Moreover, in recent years the disordered proliferation of Moso-chiku (Phyllostachys edulis) due to the lack of control converts the deciduous forests and broad-leaf forests into bamboo forests, and the damages caused by bamboo invasion can not be ignored in the habitat of Satoyama. 例文帳に追加

また近年では放置された孟宗竹の竹林が無秩序に拡大して落葉樹林や広葉樹林を竹林に変えてしまう竹害も、里山の植生として無視出来ないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was rumored that an actual reason for Nicholas's visit to Japan was a military inspection, and also many Japanese people regarded the Trans-Siberian Railway as a symbol of Russian invasion of Far Eastern countries, and they had a sense of aversion against Russia. 例文帳に追加

他にも当時はニコライの訪日が軍事視察であるという噂もあり、シベリア鉄道もロシアの極東進出政策を象徴するとして国民の反発があったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the invasion of air from the outside during transporting fish while improving discharge efficiency of seawater in a foam container capable of generating platelike ice gorge by discharging only seawater from slurry ice.例文帳に追加

スラリー氷から海水のみを排出して板状氷塊を生成可能な発泡容器において、海水の排出効率を高めつつ、魚輸送時における外部からの空気の侵入を抑制する。 - 特許庁

To provide an organic EL element having a high environmental resistance, in which deterioration of characteristics due to elapse of time caused by invasion of moisture or the like can be prevented in a light emitting element used for a light emitting type display or the like.例文帳に追加

発光型ディスプレイ等に用いられる発光素子において、水分浸入等が引き起こす経時的な特性低下を防止し、耐環境性の高い有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting implement in which entering and outgoing of the air into the lighting fixture from the space where a lighting fixture is arranged is prevented and invasion of water drop into the lighting fixture from the internal space of the ceiling is prevented.例文帳に追加

灯具を配置した空間からの灯具内部への空気の出入りを防止し、しかも天井の内部空間から灯具内部に水滴が浸入することのない照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and to provide a rolling bearing unit using the sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a termite preventing structure of a building, which facilitates mounting of a termite preventing member for positively preventing invasion and insect damage of termites, on a column member or the like, and contributes to cost reduction.例文帳に追加

白蟻の侵入・食害を確実に防止する防蟻材を柱材等に容易に装着することができると共に、コストの低廉化を図れるようにした建築物の防蟻構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus capable of preventing the leakage of mist-like treatment liquid from a treatment chamber for treating a substrate to the outside, and preventing the invasion of outside air to the treatment chamber.例文帳に追加

この発明は基板を処理する処理室からミスト状の処理液が外部に流出したり、外気が処理室に侵入するのを防止することができるようにした処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an agricultural mulching film which has water resistance capable of preventing the invasion of rain water, has air permeability and moisture penetrability capable of preventing the stuffiness and decay of agricultural products, and further has a sufficient strength.例文帳に追加

雨水の侵入を防止可能な耐水性を有すると共に農作物の蒸れや腐食を防止可能な通気性、透湿性を有し、しかも十分な強度を有する農業用マルチングフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an ant-proofing structure in a building physically and effectively preventable invasion of a termite into a shaft structure of a floor structure by passing through inside of a heat insulating material used for a fundamental heat insulation, a heat insulation of an earth floor, etc.例文帳に追加

基礎断熱や土間床断熱等に使用される断熱材の内部をシロアリが通過して、軸組や床組へ侵入するのを物理的且つ効果的に防止できる建物の防蟻構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bobbin assembly capable of improving the durability of a turning motor by improving adhesion between the external surface of a bobbin and a resin material, thus positively preventing invasion of foreign matter such as water from the outside.例文帳に追加

ボビンの外側面と樹脂材との間の密着性を向上させて、外部からの水等の異物の侵入を確実に防止して、回動モータの耐久性能を向上させるボビンアッセンブリを提供する。 - 特許庁

To obtain a heating cooker capable of preventing inflow of the main body exhaust into the main body intake port from the main body exhaust port, and of preventing invasion of moisture into the main body interior via the main body exhaust port.例文帳に追加

本体排気口からの本体排気の本体吸気口への流入を防止すると共に、水分の本体排気口を経由しての本体内部への浸入を防止することができる加熱調理器を得る。 - 特許庁

When an output of any one of the devices 30A indicates the invasion of the shielding object 14 into the path 12, a communication control device 22A temporarily stops the output of the signal light from the light source 16A.例文帳に追加

通信制御装置２２Ａは、何れかの光路遮蔽識別装置３０Ａの出力が遮蔽物１４の空間伝送路１２への侵入を示すとき、光源１６Ａからの信号光の出力を一時停止する。 - 特許庁

To provide a vision regeneration assisting apparatus capable of keeping the excellent connection state of an electronic circuit and a substrate through an installation base, preventing the invasion of body fluid to the electronic circuit and being implanted for a long period of time with high reliability.例文帳に追加

設置台を介して電子回路と基板との接続状態を良好に保ち、電子回路への体液の侵襲を防ぎ高い信頼性で長期埋植できる視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁

A gap of uniting parts Ma and Mb between the transparent window 5C and the opening 70 is filled by engagement between the rib members 72 and the rib grooves 82 of the transparent window 5C, thereby preventing invasion of a leading end of the printing tape 3A.例文帳に追加

このリブ部材７２と透明窓５Ｃのリブ溝８２との係合により、透明窓５Ｃと開口部７０との合わせ部Ｍａ，Ｍｂの隙間を埋め、被印字テープ３Ａの先端の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide an equipment control device for controlling a control object by highly precisely estimating the movement of teeth on the basis of a brain wave induced by the contact of the teeth obtained by non-invasion from the head of a user without any special training.例文帳に追加

特別な訓練なく、利用者の頭部から非侵襲で得られた、歯の接触に誘発された脳波に基づいて歯の動きを高い精度で推定し、制御対象物を制御する機器制御装置を提供する。 - 特許庁

He took the opportunity of the turmoil in Kyoto that took place after Kakitsu War in 1443 and stole Jingi (sacred treasures) of Yasakani no Magatama (sacred jewel or necklace) and Ama no Murakumo no Tsurugi Sword and hid on Mt. Hiei during the incident of the invasion of Kyoto (Kinketsu Incident) by Sonshuo (self-proclaimed emperor). 例文帳に追加

1443年（嘉吉3年）の嘉吉の乱の後、京都の動揺に乗じ、その後の尊秀王による京都侵入事件（禁闕の変）が起こると神璽と天叢雲剣の神器を奪い比叡山に籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combine harvester that prevents intrusion of mud, etc., invasion of mud, etc., of an exhauster, and reduction in traveling performance and prevents dust, etc., from being stirred up peripherally by blowing of exhaust gas.例文帳に追加

排気装置の泥等の抱き込みや、泥等の侵入を防止して、走行性能の低下を防止するとともに、排気ガスの吹き付けによって塵等が周囲に巻上げられることを防止したコンバインを提供する。 - 特許庁

Seals 16a, 16b are mounted, respectively, for preventing the invasion of foreign materials from the outside by covering openings in both the ends of the bearing, and for preventing the leakage of grease in both the end portions in the axial direction in the inner peripheral face of the outer ring 12.例文帳に追加

外輪12の内周面における軸線方向両端部には、軸受の両端開口部を覆って外部からの異物の侵入防止や、グリース漏れを防止するためのシール16a,16bが、それぞれ装着されている。 - 特許庁