「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily remove foreign matter mixed and flowing together in pachinko balls from a pachinko island; to prevent invasion of dust floating in the air; and to reduce the number of parts and cost by disusing a conventional ball stopper member.例文帳に追加

島設備からパチンコ球に混入して流入してきた異物を容易に取り除くことができ、しかも、空中に浮遊するゴミの侵入を防止すること。 - 特許庁

To provide diagnostic and therapeutic methods in the field of malignant disorders, a method for determining the invasivity of malignant disorders including prevention and therapy of cancer cell invasion and a method for reducing the invasivity of malignant disorders.例文帳に追加

悪性疾患の分野における診断及び治療法並びに癌細胞浸潤の予防又は治療を含む、悪性疾患の浸潤性の測定法及び悪性疾患の浸潤性の減少法。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery which is prevented from being broken by preventing invasion of discharge spark due to static electricity into the inside of the battery and inflammation to gas staying inside of the battery, and which prevents an adverse effect of liquid junction from occurring.例文帳に追加

静電気による放電火花が電池内部に侵入して、電池内部の滞留ガスに引火破損することを防止し、かつ液絡の弊害が発生しない鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

At first he worked as gokenin in Kyoto and Kamakura, but when a crisis of Mongol invasion attempts against Japan loomed large, he was appointed to bugyo (magistrate) of Chinzei Toho by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and he was in charge of gunsei (military government) in Kyushu. 例文帳に追加

はじめは御家人として京都や鎌倉で活動していたが、元寇の危機が強まると幕命により鎮西東方の奉行に任命され、九州の軍政を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of wires 17 and 18 is arranged on the peripheral boundary line of an invasion detecting area and a plurality of switches 38 and 39 is arranged at intervals in the length direction of the wires 17 and 18.例文帳に追加

侵入検出領域２２の周囲の境界線２３上に、一対の電線１７，１８を配置し、この電線１７，１８の長手方向に間隔をあけて複数のスイッチ３８，３９を設ける。 - 特許庁

To provide a means for analyzing a function of an extravillous trophoblast (EVT) useful for clarifying mechanisms related to control of maintenance of pregnancy, invasion of cancer cells, and immune tolerance, and for treating autoimmune diseases.例文帳に追加

妊娠維持の調節、癌細胞の浸潤、免疫の寛容に関するメカニズム解明、および自己免疫疾患治療に有用となる絨毛外栄養膜細胞ＥＶＴの機能解析手段を提供する。 - 特許庁

At the occasion of Japan's Invasion of Korea in 1592, he was in charge of assaulting Gyeonggi Province as the commander-in-chief of the fifth troop which included Katsutaka TODA, Motochika CHOSOKABE, Iemasa HACHISUKA and Chikamasa IKOMA. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）からの朝鮮出兵では五番隊の主将として戸田勝隆、長宗我部元親、蜂須賀家政、生駒親正、来島通総などを率いて京幾道の攻略にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dry type waterproofing structure for an outer wall joint in which invasion of water to the depth of a back surface of an outer wall material can be surely prevented, and in which unexpected breakage of a dry type waterproofing material can be prevented.例文帳に追加

外壁材背面奥方への水の侵入を確実に防ぐことができ、しかも乾式防水材の不本意な破損を防ぐことができる、外壁目地の乾式防水構造の提供。 - 特許庁

At the time it occurred, it was criticized by Nichiren, and in a later era, there were both arguments for and against; some criticized it as a reckless act that gave the enemy a reason for the second invasion of Japan, and others affirm it, including Sanyo RAI and "Dainihonshi" (Great History of Japan), which states that it did not influence the Yuan's second invasion of Japan and is a good example to be followed when tackling a crisis of the nation. 例文帳に追加

同時代では日蓮が批判し、後世の評価では2回目の日本侵攻の口実になった暴挙であると評価する論者と、元の2回目の対日侵攻には影響を与えなかった、あるいは国難に対しては手本にするべき好例であると肯定的に評価する『大日本史』や、頼山陽らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for chemical volatilization capable of preventing invasion of flying insects into a space which is the barrier space of a volatile chemical made by volatilizing a large amount of the volatile chemical around the same in a short time of ≤12 hours.例文帳に追加

１２時間以内の短時間に高薬量の揮散性薬剤を揮散させてその周囲に揮散性薬剤のバリア空間を形成し、飛翔害虫のこの空間への侵入を阻止しうる薬剤揮散装置の提供。 - 特許庁

To provide a motor fan capable of inhibiting an evil caused by an invasion of a dust etc., from an outlet of a leading wire forming an energization passage of a control circuit and a ventilation gap between a rotor hub and a fixed cylindrical part to the inside of the motor.例文帳に追加

制御回路の通電路を形成する引出線の出口や、回転子ハブと固定円筒部の間の通気可能な隙間から、電動機内部へ塵埃等の侵入による弊害を抑制できるモータファンを得ること。 - 特許庁

As, in the conquest of Kyushu, he performed a feat of first rider in a charge in attacking the Gan-jo Castle [巌城] in Buzen Province, and, in addition, he was actively involved in the conquest of Odawara and Japan's Invasion of Korea, he was given a territory of sixteen thousand koku in Yamaga, Tanba Province. 例文帳に追加

九州征伐では豊前国巌城攻めにて一番乗りの功名をたて、さらに小田原征伐や朝鮮出兵でも活躍したことから、丹波国山家において1万6000石で封ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And lack of human commitment to Satoyama caused not only changes in vegetation (shift into a forest of climax community (community of plants which has reached a steady state) or shift into a bamboo forest by the invasion of Moso-chiku (Phyllostachys edulis)), but also contaminated it through illegal dumping of trash and industrial waste. 例文帳に追加

人間の関与が失われたことによる植生の変化（極相林化や孟宗竹の侵入による竹林化）、不法投棄される粗大ゴミや産業廃棄物による汚染にさらされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a 'Kamikaze' proclamation was issued because of a Mongol invasion of Japan, the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) meritoriously promulgated an 'Estate Recovery Act', which was a type of Tokuseirei (an order for the return of sold land and the dissolution of debts), whereupon all such estates were siezed and returned to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

元寇で「神風」が喧伝されると、鎌倉幕府は「神風」発生の功労として「興行法」と呼ばれる一種の徳政令を公布し、こうした荘園を全て没収して伊勢神宮に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pressure sensor capable of preventing invasion of a corrosive medium into a pad for bonding constituted of Al, and preventing deterioration of durability of an electrical connection structure at a bonding spot.例文帳に追加

腐食媒体がＡｌで構成されたボンディング用のパッドに浸入することを防止でき、ボンディング箇所での電気的な接続構造の耐久性能が劣化することを防止できる圧力センサを提供する。 - 特許庁

According to the configuration, the groove is not appeared in either of the closed condition and the slidably opened condition of the chassis, which restrains invasion of dirt or dust into the grooves, resulting in improvement of the sealing performance of the chassis.例文帳に追加

この構成にすることにより、筐体が閉じた状態でもスライドして開いた状態でも溝が外観に出ることがなく、溝へのゴミやほこりの侵入を抑制し、筐体の密閉性を向上できる。 - 特許庁

A water-invasion preventing layer is preferably formed on the substrate surface or a substrate rear surface, or inside the substrate of the portion on which the semiconductor imaging device is mounted.例文帳に追加

撮像用半導体を搭載する部位の基板表面、基板裏面、基板中のいずれかに、水分浸入防止層が設けられることが好ましい。 - 特許庁

First-fourth storage chambers 15a-15d are formed while being partitioned respectively to prevent the invasion of slurry, contamination or the like into another storage chamber.例文帳に追加

第１〜第４の保管室１５ａ〜１５ｄは、それぞれ仕切られて形成されており、スラリーやコンタミネーションなどが他の保管室に入り込むのを防止している。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can block the invasion of illegal tools even when a clearance on the hinged side between the body frame and the door frame is forcibly broken open.例文帳に追加

本体枠と扉枠との軸支側の隙間を無理やりこじ開けられても、不正具を侵入させることができないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic shield box for a metal detector which can efficiently reduce invasion of magnetic noise from an opening for transporting an inspection target object thereinto or therefrom.例文帳に追加

検査対象物の搬出入口からの磁気ノイズの侵入を効率的に低減できる金属検出器用磁気シールドボックスを提供する。 - 特許庁

Such a structure is employed whereby the invasion of the sealing resin 31 into the cavity 7 can be prevented in the process for forming the sealing resin 31.例文帳に追加

上記構造とすることにより、封止樹脂３１を形成する工程において、空洞部７に封止樹脂３１が入り込むことを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an iron which has a soleplate strong against attrition or crack, maintains good appearance and can prevent invasion of dust or foreign substances into the main body.例文帳に追加

磨耗や傷に強いかけ面を有し、外観を損なうことなく、本体内への埃や異物の侵入を防ぐことが可能なアイロンを提供する。 - 特許庁

To provide a tip driving apparatus and a cantilever tip capable of introducing a substance to a cell in high efficiency while maintaining a high survival rate in low invasion.例文帳に追加

低侵襲で生存率を高く維持したまま、細胞に物質を高効率で導入できるチップ駆動装置及びカンチレバーチップを提供すること。 - 特許庁

To provide a remedy for cancer, given by utilizing a molecular target not existed until now, so as to control invasion or metastasis of the cancer, and therefore more efficacious than ever.例文帳に追加

今までにはない分子標的を利用し、がんの浸潤・転移を抑制することによって、より効果的ながんの治療薬を提供する - 特許庁

To facilitate cleaning for a torch and a torch holder and an adjustment for a collision detector and to lessen an invasion of noises into a controller by simplifying a structure around the torch.例文帳に追加

トーチの周囲の構造を簡単にしてトーチとトーチホルダの清掃、衝突検出器の調整を容易にし、制御装置にノイズの侵入を少なくする。 - 特許庁

To prevent ozone from being exploded by the invasion/presence of particulates in an ozone chamber and also prevent the particulates from invading into an ozone gas utilizing device.例文帳に追加

オゾンチャンバー内に微粒子が侵入／存在することによるオゾン爆発の防止、およびオゾンガス利用装置に微粒子が侵入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a rain gage which is free from trouble in receiving rain fall and discharging, also prevented from invasion of small insects such as ants or spiders, and also easy for maintenance.例文帳に追加

降水の受け入れ及び排出に支障を及ぼすことなく、かつ、クモ、アリ等の小動物の侵入を阻止し、メンテナンスも容易な雨量計を提供する。 - 特許庁

To provide a stent which is sturdy and could be in a body for extended periods of time, detached from an insertion device, and is suppressed in invasion to a minimum.例文帳に追加

頑丈で、長期間体内に留まることができ、挿入装置から取り外すことのできる、侵入性を最小限に抑えたステントを提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensor which can effectively suppress the invasion of water droplets from a gas inlet or a gas outlet to a casing with a simple constitution.例文帳に追加

簡便な構成により、ガス入口あるいはガス出口からケーシング内部への水滴の侵入を効果的に抑制できるようにしたガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring apparatus provided with a cuff mounting structure capable of stably measuring a blood pressure while suppressing an invasion degree low even at the tragus.例文帳に追加

耳珠においても安定的に、かつ侵襲度を低く抑えながら、血圧を測定できるカフ装着構造を有する血圧測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low nitrogen concentration graphite material suppressing the invasion of nitrogen into SiC when being used for a fixture for manufacturing SiC epitaxial growth film or a fixture for manufacturing SiC single crystal.例文帳に追加

ＳｉＣエピタキシャル成長膜製造用治具又はＳｉＣ単結晶製造用治具に用いる場合に、ＳｉＣへの窒素の侵入を抑制する。 - 特許庁

To provide a recording medium cartridge prevented in the invasion of dust into the cartridge from a boundary between upper and lower cases which constitute the cartridge.例文帳に追加

カートリッジを構成する上ケースと下ケースとの境界から塵埃がカートリッジ内に侵入することを防止した記録メディアカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a screen door which is excellent in design, minimizes invasion of privacy, and can adjust air capacity and incident light quantity therethrough.例文帳に追加

意匠性が高く、プライバシーが損なわれにくくすることができ、しかも、風量や光の入射量の調整を行うことができる網戸を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element in which invasion of a deterioration factor derived from moisture or the like into an organic EL layer is prevented, and which has superior light emitting characteristics for a long period.例文帳に追加

有機ＥＬ層に水分等の劣化要因が侵入することを防ぎ、長期的に良好な発光特性を有する有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a light source using a highly-reliable airtight glass container, which can restrain its shorter life caused by invasion of air into the airtight glass container.例文帳に追加

大気が密閉ガラス容器内に流入する事による短寿命化を抑制し、信頼性の高い密閉ガラス容器を用いた光源を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch for a starter preventing water-invasion into a joint between an excitation coil and a metal member to prevent occurrence of corrosion.例文帳に追加

励磁コイルと金属部材との接合部への水分浸入を防止して、腐食の発生を防ぐことが可能なスタータ用電磁スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a scanning type optical apparatus in which the temperature rise in an optical box is suppressed and the invasion of dust into the optical box is suppressed.例文帳に追加

光学箱の内部の温度上昇をおさえ、粉塵が光学箱内部に浸入することを抑制することができる走査式光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rinser which prevents visibility in a washing chamber 16 from being aggravated by steam and further which eliminates invasion of external atmosphere in the washing chamber 16.例文帳に追加

洗浄室１６内の視界が湯気により悪化することを防止し、しかも、外部雰囲気が洗浄室１６内に侵入しないようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic therapy instrument with minimum invasion capable of monitoring a treating object site and treating ultrasonic wave irradiation by an ultrasonic tomographic image.例文帳に追加

超音波断層像による治療対象部位および治療用超音波照射のモニタが可能で最小限度の侵襲の超音波治療装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, by making a thickness of the inside adhesive layer 1 μm or more and 5 μm or less, adhesiveness and a moisture invasion suppressing effect can be secured.例文帳に追加

また、内側接着層の厚さを１μｍ以上５μｍ以下とすることにより、接着性および水分浸入抑制効果を確保することができる。 - 特許庁

Shigehira's conditions brought a conflict between the pro-Shigehira faction and pro-Takakage faction, which supported Kagetaka to be the head of the clan, and such circumstances became a concern to Yoshitaka OUCHI, who thought it might be difficult to repel the invasion by the Amago clan. 例文帳に追加

このため、家中は繁平派と隆景擁立派で対立し、大内義隆は尼子氏の侵攻に堪えられないのではと懸念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengoku Furyu Bushi: MAEDA Keijiro (novel by Chogoro KAIONJI), he appears before Keijiro, who opposes Hideyoshi's invasion of Korea, as someone with the same intent. 例文帳に追加

戦国風流武士　前田慶次郎（小説、海音寺潮五郎）、秀吉の朝鮮出兵に反対する慶次郎の前に“同じ志を持つ者”と称して現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This encouraged Chikatsugu SHIGA at Oka-jo Castle, which had been impregnable in the invasion of Bungo Province by the Shimazu army, and Myorinni at Tsurusaki-jo Castle. 例文帳に追加

これにより、先の豊後侵攻で島津軍の侵攻でも陥落しなかった岡城(豊後国)の志賀親次や鶴崎城の妙林尼などが勢いづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryukyu dynasty, which was conferred peerage by Ming dynasty, had belonged to both Japan and China since the invasion of Satsuma domain in 1609. 例文帳に追加

明国と冊封関係にあった琉球王朝は慶長14年（1609年、万暦37年）の薩摩藩による侵攻以来、日本と中国に両属してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the invasion by the Mongols, the king of Goryeo was a puppet ruler, with warrior vassals controlling the government, but the king regained power by obtaining support from the Mongol army. 例文帳に追加

高麗はモンゴルの侵攻前は武臣が王を傀儡化して政権を執っており、王はモンゴルの兵力を借りることによって王権を奪い返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス