「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide plugging sand for ladle with which infiltration and invasion of molten metal are prevented, and the progressing of sintering can be restrained.例文帳に追加

本発明の目的は、地金の浸透・侵入を防止し、且つ焼結の進行を抑制することができる取鍋用充填砂を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gas purging device capable of carrying out degas from a container constantly and preventing invasion of outer air and suitable for an electric double layer capacitor at low cost.例文帳に追加

容器のガス抜きが定常的に行われ、外気の侵入も抑止できる、電気二重層キャパシタに好適なガス抜き装置を廉価に実現する。 - 特許庁

To enable not only to eliminate burden to an operator but also to prevent invasion of water, foreign materials or the like into a key switch, improving workability of wiring.例文帳に追加

配線の作業性が向上し、作業者に負担を強いるということが解消できるばかりか、キースイッチ内への水や異物等の侵入を防ぐ。 - 特許庁

To prevent the invasion of external gas into a purge chamber through an opening provided on the purge chamber for the movement, operation or the like of an object.例文帳に追加

物体の移動又は操作等のためにパージチャンバに設けられた開口部を通してパージチャンバ内に外部のガスが進入することを防止する。 - 特許庁

To provide bearing unit for a wheel while securing effects of prevention for leakage of sealed lubricant, and invasion of dust and dirt, and muddy water from the outside.例文帳に追加

封入潤滑剤の漏れ防止、および外部から塵埃，泥水の侵入防止効果を確保しながら、摩擦抵抗を低減できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorization/insect-proof lid which avoids the invasion of malodor and insects coming through a drain pipe by covering the bottom of a part of a drain port.例文帳に追加

本発明は、排水口の部品の底部から蓋をすることにより、排水管を伝わって来る悪臭や虫の進入を防ぐことを目的としたものである。 - 特許庁

As a result of Teruhiro's invasion of Yamaguchi, Mori's army was forced to withdraw to Honshu (the main island of Japan), which allowed the Otomo clan to recapture Mori's castles in Chikuzen Province and elsewhere in northern Kyushu. 例文帳に追加

輝弘の山口乱入によって、毛利軍は本州に撤退せざるを得なくなり、大友氏は筑前国など北九州の毛利方の諸城の奪回に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, who was also concerned that the forces of Nobunaga had expanded, carried out a large-scale invasion of the Provinces of Totomi and Mikawa to subjugate Ieyasu TOKUGAWA who was a sworn ally. 例文帳に追加

信玄も信長の勢力拡大を危惧したため、元亀2年（1571年）2月、信長の盟友である徳川家康を討つべく、大規模な遠江・三河侵攻を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1340, the situation reversed due to the control of Shikoku by Yoshisuke WAKIYA (Yoshisada NITTA's younger brother) of the court's side, but the situation reversed again due to the invasion by Yoriharu HOSOKAWA of the samurai side. 例文帳に追加

暦応3年（1340年）、宮方の脇屋義助（新田義貞の弟）の四国制圧により形勢逆転したが、武家側細川頼春来襲により形勢が再逆転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high voltage side electrode and the low voltage side electrode are connected by the electric wire so as to be capable of processing the fault current by the shortest arc at the time of invasion of a surge voltage.例文帳に追加

なお、当該高圧側電極と低圧側電極は、サージ電圧侵入時の事故電流を最短のアークで処理できるよう電線で繋がっている。 - 特許庁

To provide a printer capable of preventing invasion of dust, foreign matter or the like, and eliminating projection of paper sheets sideward by fitting a paper ejecting tray to a paper feed tray when the printer is not in use.例文帳に追加

不使用時には、給紙トレーに排紙トレーを被着可能にすることにより、埃や異物等の侵入を防止すると共に、側方へのはみ出しをなくすこと。 - 特許庁

To provide a venting device which prevents an invasion of moisture or the like, or a leak of grease from a ventilator, and also prevents an interior from becoming negative pressure by absorbing an inner pressure variation of bearing housing.例文帳に追加

通気孔からの水分等の侵入やグリースの漏洩を防止し、軸受箱の内部圧力変化を緩衝し内部が負圧となることを防止する。 - 特許庁

To provide a new material for a method of improvement and/or treatment of dysuria without accompanying pain or invasion in the treatment or without side effects of medicines.例文帳に追加

治療に痛み・侵襲を伴わず、さらに薬の副作用等がない新たな排尿障害の改善及び／又は治療方法に関する材料を提供すること。 - 特許庁

Morochika reported details of the invasion to the Daijokan (Grand Council of State) of Dazai-fu (local government office in Kyushu region) with reports from the two ladies; 石女 UCHIKURA and Akomi TAJIMI who were rescued from the Toi. 例文帳に追加

諸近は、救助された日本人の、内蔵石女と、多治見阿古見という二人の女の報告を添えて、事件の詳細を大宰府の太政官に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's invasion into Korea was a war of cruel aggression and a story of cruel acts as shown in his order to 'cut off the nose instead of the head' as a reminder passed down from generation to generation. 例文帳に追加

秀吉の朝鮮出兵は「鼻を削いで首にかえよ」という残虐な侵略戦であったため長く朝鮮民衆の間にその非道が語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this area was weakened as a result of its cession of territories to Kudara by the local rulers, and through the invasion of Silla; in 562 (although it is thought to have been earlier than this), they were destroyed by Silla. 例文帳に追加

しかし、この地域は豪族による百済への割譲と新羅の進出によって弱体化し、562年に（もう少し早いと考えられるが）新羅に滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, Kai SHIMOYAMA, one of Iga Ninja, betrayed his fellows and informed Nobuo ODA, the second son of Nobunaga ODA, of Iga's united power's declining and proposed an invasion. 例文帳に追加

天正7年（1579年）、伊賀忍者の1人・下山甲斐は仲間を裏切り織田信長の次男・織田信雄に伊賀の団結力が衰えだしたことを報告し侵略を進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pointed out that 'the political purpose of mobilizing people for invasion, which was embedded in the doctrine of honoring, was embellished with the religious tricks of the crusade and Eirei doctrines.' 例文帳に追加

そして、「顕彰教義に埋め込まれた侵略への動員という政治目的を、聖戦教義・英霊教義の宗教的トリックで粉飾するもの」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a probe for a magnetic force microscope capable of observing a magnetic domain structure without causing the invasion problem of local magnetism even in the magnetic domain structure of a nanometer size.例文帳に追加

ナノメートルサイズの磁区構造であっても、局所磁性の侵襲の問題が生じることなく磁区構造の観測が可能な磁気力顕微鏡用プローブを提供する。 - 特許庁

Invasion of rain water is protected by solely covering the compost with a sheet and the construction cost is kept low owing to shortening of the construction period of the compost disk.例文帳に追加

また、雨水の浸入はシートで覆うだけでよく、プレキャスト水路を利用しているため堆肥盤の工事期間が短縮できるため建設コストが低く押さえられる。 - 特許庁

A panel lattice 1b of the bird-preventing panel 1 is suitably selected in response to the kind of prevention target birds to prevent the invasion of the birds into a space between the ceiling surface and the frame 2.例文帳に追加

防鳥パネル１のパネル格子１ｂは、防鳥対象となる鳥の種類によって適宜選択され、天井面とフレーム２との間への鳥の侵入を防止する。 - 特許庁

The therapeutic agent for ischemic cerebrovascular disorders comprises a substance capable of inhibiting the function of interleukin 17, interleukin 23 or γδT cells or the invasion of γδT cells into the brain.例文帳に追加

インターロイキン17、インターロイキン23又はγδT細胞の機能、あるいはγδT細胞の脳内への浸潤を阻害する物質を含む、虚血性脳血管障害治療剤。 - 特許庁

To detect invasion of an etching solution from a crack in a semiconductor wafer into a chuck of a spin etching apparatus (wet etching apparatus) and automatically stop operation of the spin etching apparatus.例文帳に追加

半導体ウェハーのクラックからスピンエッチング装置（ウェットエッチング装置）のチャックへエッチング液が滲入したことを検知し、スピンエッチング装置の稼動を自動的に停止する。 - 特許庁

A fabric having ≥60% shading ratio and ≤40 L-value is stretched around an area in which it is desired to prevent invasion of wild animals.例文帳に追加

遮光率が６０％以上、Ｌ値４０以下である布帛を野生動物の侵入を防止したい区域の周囲に張り巡らす。 - 特許庁

To provide a bird-repelling tool which can stop the invasion of a bird into a veranda with a simple work to the utmost without obstructing the view.例文帳に追加

ベランダへの鳥の侵入を阻止することが、簡単な作業で、しかも視界を極力遮らないで行えるようにすること。 - 特許庁

To prohibit invasion of radial ray or noise from a gap between building frames, and prevent their effects on human bodies.例文帳に追加

建築物驅体間の間隙から放射線や騒音が侵入するのを阻止し、身体に及ぼす影響を防止することを可能にする。 - 特許庁

To prevent invasion of disease germs through a doorway and to protect plants from disease germs by a disinfection system for a greenhouse for plant production.例文帳に追加

植物生産用ハウスの消毒装置により、出入口からの病原菌の侵入を防止して植物を病原菌から防ぐ。 - 特許庁

Thus, muddy water and the like is not directly splashed to the connecting portion, and invasion of water to the connecting portion can be prevented.例文帳に追加

これにより、前記結合部分に対して泥水などが直接的にかからずに済んで、そこへ水分が侵入することが防止される。 - 特許庁

As a result, the power consumed in the transmitter-receiver and the invasion sensor during the parking of the vehicle can be suppressed and the battery running-down can be prevented.例文帳に追加

この結果、車両駐車中に送・受信機及び侵入センサで消費される電力を抑え、バッテリ上がりを防止できる。 - 特許庁

Some say that the invasion of Wakasa Province was to support Nobunaga ODA and Nagamasa AZAI who were developing a strategy to go to the capital at the time. 例文帳に追加

この若狭侵攻は当時上洛作戦を展開していた織田信長と浅井長政の援護が目的であったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in an ancient time, and it is recorded in Nihonshoki (Chronicles of Japan) that Emperor Tenchi built a castle in 667 to prepare an invasion by Tang's forces. 例文帳に追加

その歴史は古く、日本書紀には、667年（天智6）天智天皇が唐軍の襲来に備え屋島に城を築いた旨が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, the Ii clan significantly lost their power, lost their castle and shoryo (territory) in Iinoya due in some part to embezzlements by vassals and the invasion of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

勢力は大きく衰退し、井伊谷の城と所領は家臣の横領や武田信玄の侵攻により数度失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Suenaga TAKESAKI, a "gokenin" (vassal of the shogun) in Higo Province, ordered to make the picture scrolls to describe his distinguished service in Mongol invasion attempts against Japan in the later Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代後期の作で、肥後国の御家人竹崎季長が元寇における自分の戦功を描かせたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it was a political city, rather than a military city concerned with invasion by different ethnic groups from remote regions of China. 例文帳に追加

つまり、中国の辺境の異民族の侵略を重く見た軍事的色彩の濃い城壁でなく、きわめて政治的な都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While tension arose between Japan and Qing, a peasant rebellion, the Donghak Peasant Revolution occurred, calling for the removal of the misrule and foreign invasion. 例文帳に追加

日本と清とが緊張するなか、悪政と外国による侵略を排除すると唱えた農民反乱・甲午農民戦争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political situation had been unstable ever since the Mongol invasion, and due to this and other factors, criminals were active in several provinces, while the shogunate gradually found itself losing the support of the warrior class. 例文帳に追加

元寇以来の政局不安などにより、諸国では悪党が活動し、幕府は次第に武士層からの支持を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent unauthorized carrying-out of important data even by an invasion into inner network by a hacker or the like or by internal personnel.例文帳に追加

ハッカー等に内部ネットワークに侵入されてしまった場合でも、或いは内部の者による重要データの不正持ち出しを防止する。 - 特許庁

To prevent undesired short-circuit generated by the invasion of solder under a small substrate upon mounting the small substrate on a large substrate.例文帳に追加

大基板上に小基板を実装する際に、小基板の下側にはんだが入り込んで生じる不所望な短絡を防止する。 - 特許庁

To prevent the invasion of mosquitos, etc., into a house on opening a door or window, without performing any work for repelling insects.例文帳に追加

戸や窓を開けた際に、何ら虫除けのための作業をすることなく家屋内への蚊等の侵入を容易に防止できるようにする。 - 特許庁

In 221 B.C., Qin conquered all of China and the first Qin emperor needed a stronger barrier against invasion from the north.例文帳に追加

紀元前221年，秦が中国全土を征服し，秦の始皇帝は北方からの侵入に抵抗するため，より強固な防壁を必要とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

An invasion restraining section 30 for restraining an invasion into a gap G between an inner wall of a fan case 14 and a fan 10 is formed, in a portion around a suction port 14A, so that the sucked object which is going to invade the gap G is returned to the suction port 14A.例文帳に追加

吸気口部１４Ａ周囲の一部に、ファンケース１４の内壁とファン１０との間隙Ｇへの侵入を規制する侵入規制部３０を形成して、間隙Ｇに侵入しようとする被吸引物を吸気口部１４Ａに戻してやる。 - 特許庁

To provide a material capable of keeping labor and cost for installation and maintenance in lower level, having a long useful period and being useable for preventing invasion of wild animals such as wild boars or deer at midnight at which damage of plants or foods by these wild animals occur much and to provide a method for preventing invasion of these wild animals.例文帳に追加

設置するための労力やコスト、維持コストを低く抑えることが可能で、耐用期間が長い資材であって、猪や鹿等の野生動物による食害が多く発生している夜中に、これらの野生動物が侵入するのを防止するために使用できる資材及び侵入防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive superconducting magnet capable of keeping high reliability for a long period of time by shielding the invasion of a disturbance and suppressing the temporal change of a magnetic field.例文帳に追加

外乱の侵入をシールドし、磁場の時間的な変動を抑制することにより、長時間にわたって高い信頼性を維持できる安価な超電導マグネットを提供すること。 - 特許庁

Invasion of the condensed water from the fuel reformer 10 to the cell 7 of the fuel cell of the stack 1 is suppressed, and the blocked pipeline 25, which is the course of fuel gas, can be prevented by this.例文帳に追加

燃料改質器１０からスタック１の燃料電池セル７への凝縮水の侵入が抑制され、これにより燃料ガスの経路である管路２５の閉塞を防止できる。 - 特許庁

To provide a wiring jig, wiring plate unit, and a binding method of an electric wire, capable of binding a plurality of electric wires by reducing invasion of electromagnetic wave noises into a specific electric wire.例文帳に追加

特定の電線への電磁波ノイズの侵入を低減して複数の電線を結束することができる布線治具、布線板ユニット及び電線の結束方法を提供する。 - 特許庁