「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Invasion of gas and moisture into a substrate is reduced by utilizing a gas barrier film as a substrate 1 and further by coating the periphery of the end face of a liquid crystal cell for example with an epoxy adhesive 13 and hardening it.例文帳に追加

基板１にガスバリアフィルムを用い、さらに液晶セルの端面周囲に例えばエポキシ接着剤１３を塗布して硬化させ、ガス及び水分の基板への浸入を減少させた。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor devices which suppresses occurrence of voids in an underfill resin caused by the invasion of grease or the like into a gap between a semiconductor chip and a wiring substrate.例文帳に追加

半導体素子と配線基板間の間隙にグリースなどが浸入することによるアンダーフィル樹脂のボイド発生を抑制することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrostatic actuator or the like capable of preventing the yield from decreasing caused by invasion of an etching liquid and an etching gas into a gap in the midway of a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程途中において、エッチング液やエッチングガスのギャップへの侵入に起因する歩留まり低下を防止することが可能な静電アクチュエータの製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an ink tank using an ink without waste by stabilizing discharging of the ink from a print head even at an initial or end time of using, and preventing invasion of a dust or the like to the head.例文帳に追加

使用初期、使用末期でも印字ヘッドからのインキの吐出を安定させ、印字ヘッドへのゴミ等の侵入を防止し、インキを無駄なく使用するインキタンクを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication apparatus and a program for allowing a user to know a state of a remote place in real time without an invasion of privacy of a person who is present at the place.例文帳に追加

ユーザが、離れた場所の様子を、その場所にいる者のプライバシーを侵害することなくリアルタイムに知ることを可能とする通信システム、通信装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the second invasion called the Keicho War, he ordered the severed noses of killed soldiers of Joseon Korea and the Ming Dynasty to be sent to Japan as proof of his army's bravery in battle. 例文帳に追加

そして､2回目の慶長の役では､諸将が､真面目に戦闘を遂行している証として､討ち取った李氏朝鮮・明兵の鼻を切り取り､日本に送るように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the 15th century, Ujichika IMAGAWA who won succession dispute with the help of his uncle Soun HOJO attempted invasion upon Totomi Province, which had failed at the time of his late father Yoshitada IMAGAWA. 例文帳に追加

15世紀末に至り、伯父北条早雲の助けで家督争いに勝利した今川氏親は、亡父今川義忠の代で頓挫していた遠江国への再侵攻を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the world researchers including Japan agreed that it was true that Isshinkai couldn't see through the intention of invasion Empire of Japan had aimed at and happened to play a role for leading Korea to the ruin. 例文帳に追加

日本を含めた諸外国の研究者の間では、一進会が大日本帝国の侵略の意図を見抜けず韓国を亡国へと導く役割を果たしたことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Genko (Mongol invasion attempt against Japan), a movement to exchange ichienchi (land under ichien shihai) in Kyushu owned by the lords of shoen and those in the western part of Japan owned by jito became active because of the need to defend the coast. 例文帳に追加

更に元寇以降、海岸防備の必要性から九州を中心とする領主側の一円地と、西国の地頭側一円地を交換する動きが活発化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the corrosion of the catalyst-carrying carbon of the oxidizer electrode on the side closer to the fuel electrode exit where oxygen is easily introduced by the invasion of air from the outside can be effectively prevented.例文帳に追加

これにより、外部からの空気侵入により酸素が導入し易い燃料極出口に近い側の酸化剤極の触媒担持炭素の腐食を効果的に防ぐことができる。 - 特許庁

A sprue burner 11 is installed at the inside of the sprue chamber 9 to prevent the invasion of exhaust gas, including substances not molten yet, by sealing the sprue chamber 9 by the combustion gas of the burner.例文帳に追加

湯口室９の内側に湯口バーナ１１を設置し、その燃焼ガスにより湯口室９をガスシールして未溶融物を含む排ガスが湯口室９内に進入しないようにする。 - 特許庁

To provide a winding apparatus for an elevator capable of surely preventing leakage of a lubricating oil from a portion in which a rotary shaft passes through and projects a reduction gear and invasion of the lubricating oil to a disk brake side.例文帳に追加

回転軸が減速機を貫通し突出する部分からの潤滑油の漏出およびディスクブレーキ側への侵入を確実に防止できるエレベータの巻上装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage structure for a construction machine capable of completely preventing invasion of water from a gap around a center joint into a grease pass in a hydraulic shovel or the like.例文帳に追加

油圧ショベル等において、センタジョイントの周囲の隙間から水が侵入してグリースバスに入るのを完全に防止する建設機械の排水構造を提供する。 - 特許庁

To suppress invasion of foreign materials into a drag knob as far as possible in the drag device of a spinning reel having two drag units which can be switched.例文帳に追加

切換可能な２つのドラグ部を有するスピニングリールのドラグ装置において、ドラグつまみの内部への異物の侵入を可及的に抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a building panel mounting structure constructed by mounting building panels on a wall surface, wherein the structure can adequately prevent infiltration of ultraviolet rays and water, invasion of ants, etc. from a joint portion between the building panels, into a building.例文帳に追加

建築パネルを壁面に取り付け施工した構造において、建築パネル同士の継目からの紫外線や水、蟻等の侵入を十分に防止する。 - 特許庁

To prevent the invasion of a bar-like foreign body into a playboard by an unjust operation in the front side of a machine, and to suitably handle foul balls produced in a pachinko game.例文帳に追加

パチンコゲーム中に発生したファール球の好適な処理を図ると共に、機前側での不正操作による棒線状異物の遊技盤内への侵入を防止する。 - 特許庁

As the projection of the plate 2 from the ground evoke an illegal intruder that invasion by exceeding the plate 2 is a crime, many of the intruders stop the intrusion.例文帳に追加

不法侵入者は板２が地上に突き出ているので板２を乗り越えて侵入すれば犯罪になるという意識が働いて多くの侵入者は侵入を中止する。 - 特許庁

To provide a spongy body consisting of apatite carbonate and collagen, having holes with large hole diameters and easily allowing the invasion of living body cells, a cell culture medium and a method for producing them.例文帳に追加

生体細胞の侵入が容易な大孔径を有する炭酸アパタイトとコラーゲンからなるスポンジ状体及び細胞培養培地、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can prevent the invasion of game balls into a housing space for housing a side decoration member 2302 of a side mobile decoration body 2300.例文帳に追加

サイド可動装飾体２３００のサイド装飾部材２３０２を収容する収容空間への遊技球の侵入を防止することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To repeatedly use a hydroponic panel by preventing invasion of plant roots into a panel body and antibacterially treating the inside of the panel body.例文帳に追加

水耕栽培用パネルにおいて、パネル本体内部への植物根の浸入防止とパネル本体の内部の抗菌化を図ることにより、繰り返し使用に対応させる。 - 特許庁

To provide an adhesion preventing device capable of easily performing a take-out operation to the outside of the body after detention with low invasion and reducing burdens on a patient.例文帳に追加

留置後の体外への取り出し操作をより容易に、低侵襲で行うことができ、患者の負担を軽減することができる癒着防止具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring blood quantity, and a living body signal monitoring device capable of continuously and constantly monitoring a fluctuation in circulation modes of a patient without invasion.例文帳に追加

患者の循環動態の変動を非侵襲で連続的に常時監視することができる血液量測定方法及び生体信号モニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-expansion type anchor support enabling implantation of an artificial heart valve with minimum invasion, in a catheter for transvascular implantation of an artificial heart valve.例文帳に追加

人工心臓弁の経血管移植用のカテーテルにおいて、最小限の侵襲で人工心臓弁の移植を可能とする、自己拡張型アンカーサポートを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a cell culture vessel whereby the invasion of particles including microorganisms outside the cell culture space and liquid leakage from the cell culture space can be prevented.例文帳に追加

細胞培養空間外からの微生物を含む粒子の侵入や細胞培養空間からの液漏れを防止できる細胞培養容器の構造を提供する。 - 特許庁

The inside of the cabin is maintained at positive pressure and the invasion of the dust from a weather strip and a fine opening is prevented by taking the open air in, so that the environment in the cabin is improved.例文帳に追加

外気を吸入することにより、キャビン内を陽圧に維持してウェザーストリップや細かい隙間からの塵埃の侵入をなくし、キャビン内の環境を向上させる。 - 特許庁

The air blowing machine (1) is installed above the entrance to produce air stream in the opened section of the entrance and prevent the invasion of insects or the like when a door is opened.例文帳に追加

出入口上部に空気吹き出し機（１）を設置し、扉が開けられた時に解放部に空気の流れをつくり昆虫等の進入を防ぐことを特徴とする。 - 特許庁

To enable surely the prevention of an invasion of a cleaning agent from a boundary between a lead part and a molding resin in a lead frame in which a lead part is molded by the resin.例文帳に追加

リード部が樹脂にてモールドされるようになっているリードフレームにおいて、リード部とモールド樹脂と界面からの洗浄剤の侵入をより確実に防止できるようにする。 - 特許庁

Yorifusa surrendered to the invasion army of Kyushu by Hideyoshi TOYOTOMI; however he obtained Shoryo Ando (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) through negotiations by the vassal Nagatomo FUKAMI, so that he managed to exist as a feudal lord. 例文帳に追加

豊臣秀吉の九州攻め軍に降伏し、家臣の深水長智の交渉もあって、所領を安堵され、小大名ながら存続することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the yield by perfectly cutting off a fuse and securely eliminating its electrical conduction and to prevent invasion of humidity from the vicinity of the fuse.例文帳に追加

ヒューズを完全に切断して電気的導通を確実に絶つことにより歩留りを向上させるとともに、ヒューズの近傍から水分が侵入することを抑止する。 - 特許庁

A display control section 810 displays a photographed image and relevant information of the monitoring zone on a display section 811, on the basis of invasion information received from the monitoring device 2.例文帳に追加

表示制御部８１０は、監視装置２から受信した侵入情報に基づいて、監視領域の撮影画像及び関連情報を表示部８１１に表示する。 - 特許庁

To provide a good electric joint box capable of improving wiring by preventing invasion of water from a wiring take-out port provided at a cover.例文帳に追加

カバーに設けた電線取り出し口からの水の侵入を防止し、電線配索の作業性向上を図ることができる良好な電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a coastal structure which can prevent the invasion of jerry fish etc. even if mechanically-operating facilities are not installed, and which dispenses with the disposal of the jerry fish etc.例文帳に追加

機械的に動作する設備を設置せずとも、クラゲ等の浸入を防止することができ、更にクラゲ等を処分せずとも済む沿岸構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a hand-operated weeding machine requiring less time for maintenance/checking and causing less failure by reducing the clogging of an air intake side filter and the invasion of foreign materials into a carburetor.例文帳に追加

吸気側フィルタの目詰まりやキャブレータへの異物の浸入を軽減して、保守点検の手間や、故障の発生が少ない手動運行草処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a ballistocardiograph which can be compact in its struc ture, and is not restricted by the size of a bed or mattress to be used and free from electric shock or an invasion of noise.例文帳に追加

構造を小型化でき、使用するベッドやマットレスの構造に制約を受けず、感電の危険性がなく、さらにノイズの混入がないバリストカルジオグラフを提供する。 - 特許庁

The inter stock-weeding mechanism 4 is mounted on the traveling machine body 1 through an invading amount-regulating mechanism 7 for regulating the amount of invasion of the rotor blades 42 into the inter stocks Y.例文帳に追加

株間除草機構４は、ロータ刃４２の株間Ｙへの侵入量を調整する侵入量調整機構７を介して走行機体１に装着されている。 - 特許庁

The invasion shielding members 5 are manually or automatically input to the fitting machine 2, and the operating range of the fitting machine 2 is limited to an input range to secure the safety of the worker.例文帳に追加

又、侵入遮蔽部材５を手動又は自動で取付機２に入力し、取付機２の動作範囲を入力された範囲内に制限し、作業者の安全を図る。 - 特許庁

To provide a bearing with rotating sensor and an electric wire built-in technique capable of protection invasion of water and the like into equipments coming through electric wire and enhancing waterproof effect.例文帳に追加

水などが電線を伝って機器内に浸入するのを防止でき、防水効果を高めた回転センサ付軸受および電線組み込み方法を提供する。 - 特許庁

In April 1284, Tokimune died in a situation plagued by various issues such as a pile of applications for reward grants and lawsuits after the Mongol invasion as well as the possible return of the Mongolians. 例文帳に追加

弘安7年（1284年）4月、元寇後の恩賞請求や訴訟が殺到し、再度の蒙古襲来の可能性など諸問題が山積する中で時宗が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his elder brother, Okiyuki was killed in battle in the Japan's Invasion of Korea, he became the heir of the MATSUI family and succeeded to the Matsui family property in 1611 when his father, Yasuyuki went into retirement. 例文帳に追加

兄松井興之が朝鮮出兵で戦死したため松井家の世子となり、慶長16年（1611年）、父・康之が隠居したのに伴い松井家の家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Akamatsu clan had to live under the unfavorable conditions, such as the independence of the Bessho clan, which had been a member of the clan and a longtime retainer, and the invasion by the Amago clan, and its decline had been accelerated. 例文帳に追加

さらに一族であり家臣でもあった別所氏に独立されたり、尼子氏の侵攻を受けるなどして悪条件が重なってさらに衰退が促進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki OTOMO sent an army 2800 strong headed by Ujinao YOSHIHIRO, the castellan of Yoshihiro, Kunisaki, and Mikawa no kami Chikamasa SODA to Mt. Omure, Buzen to oppose the invasion of the Ouchi army to Bungo. 例文帳に追加

大友義鑑は、国東吉弘城主吉弘氏直、三河守寒田親将を大将とする2,800余を豊前大村山に送り込み、大内軍の豊後侵攻に対抗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kublai seriously planned the third invasion of Japan and established again the Eastern Expedition Field Headquarters, which had been dissolved in 1287, appointing King Chungnyeol of Goryeo as minister. 例文帳に追加

クビライは本格的に3度目の日本侵略を計画し、1287年に一旦解散した征東行省を再度開設し、高麗忠烈王が丞相に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, as Kenshin UESUGI died, the Satake clan in Hitachi, the Satomi clan In Awa and so on resisted against invasion by the Hojo clan but they could not prevent expansion of influential power of the Hojo clan. 例文帳に追加

1579年、上杉謙信が死ぬと常陸の佐竹氏、安房の里見氏などが北条氏の侵攻に抵抗したが、北条氏の勢力拡大を抑えることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government changed its diplomatic policy against Silla in the latter half of the eighth century, and therefore, the scale of the gundan-soldier system for defense and invasion was reduced drastically. 例文帳に追加

しかし8世紀後葉、対新羅外交政策を転換したことに伴い、対外防衛・侵攻のための軍団兵士制も大幅に縮小されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when the invasion detection signal is input, the control circuit 16 changes the lighting color of the light emission diodes 6, 8, 10 and 12 to blink of a complementary color.例文帳に追加

更に、制御回路１６は侵入の検知信号の入力があったときに、発光ダイオード６，８，１０，１２の点灯色から補色の点灯色の点滅に変更する。 - 特許庁