「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

By a first cam 29 and a second cam 30, a shutter 11 which is disposed between a separation roller 5 and a sheet feeding means 8 at the time of sheet feeding and regulates the invasion into a sheet separating section is moved to a sheet invasion position, and an arm member 7 is rotated to bring the sheet feeding means 8 into contact with a sheet S.例文帳に追加

第１カム２９及び第２カム３０により、シート給送時には分離ローラ５とシート給送手段８との間に配設され、シートの分離部への進入を規制するシャッタ１１をシート進入可能位置に移動させた後にアーム部材７を回動させてシート給送手段８をシートＳに接触させる。 - 特許庁

There is provided a method for reducing the leukocyte invasion of the central nervous system tissue comprising administering a composition comprising a glucagon-like peptide-1 receptor (GLP-1R) agonist in an amount effective for activating GLP-1R to a mammal which needs the treatment to thereby reduce the leukocyte invasion of the central nervous system tissue.例文帳に追加

グルカゴン様ペプチド−１受容体（ＧＬＰ−１Ｒ）アゴニストを含む組成物を、ＧＬＰ−１Ｒを活性化する有効量で当該処置を必要とする哺乳動物に投与し、それによって中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させることを含む、中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させる方法。 - 特許庁

To propose a devise for creating analysis target data with which an invasion detection policy can be easily set, concretely, to perform pattern matched policy setting by collecting a plurality of signatures as one invasion detection policy, and to perform pattern matched policy setting on context of an attack and a response thereto.例文帳に追加

本発明の目的は、侵入検知ポリシの設定を簡便に行える解析対象データを作成する仕組みを提案することにあり、具体的には複数のシグネチャをひとつの侵入検知ポリシとしてまとめてパターンマッチするポリシ設定ができること、および、攻撃とそれに対するレスポンスという文脈をパターンマッチするポリシ設定ができることにある。 - 特許庁

This insect pest control member is set to a target object such as a building or a housing, is at least partially formed of a material containing a pest control ingredient, can forcibly change the invasion route of the insect pests into the target object, and can drop or stop the insect pests forward moving along the invasion route.例文帳に追加

建物やハウジング等の対象物に設置され、害虫駆除成分が含有された材料から少なくとも一部が形成されると共に、当該害虫の対象物に対する侵入経路を強制的に変更し、当該侵入経路に沿って前進する害虫を落下あるいは前進を停止させる害虫駆除部材である。 - 特許庁

To provide an electrooptical device for preventing deterioration of an organic EL element etc., an occurrence of a dark spot failure, or shortening of a service life due to invasion of oxygen, moisture etc., and provide a manufacturing method therefor, as well as an electronic apparatus.例文帳に追加

酸素や水分等の侵入に伴う有機ＥＬ素子等の劣化、ダークスポット欠陥の発生、又は短寿命化を防止する電気光学装置、及び電気光学装置の製造方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

As a result, during the operation of the printer, the ventilation holes 70 can be opened to emit heat to outside of the camera 10, whereas, during carrying of the camera 10, the holes 70 are closed to avoid invasion of dust or the like into the camera 10.例文帳に追加

これによりプリンタの作動時に、通風孔７０が開放され、熱がデジタルカメラ１０の外部へ放出され、デジタルカメラ１０の携帯時に通風孔７０が閉鎖され、埃等がデジタルカメラ１０内部に侵入するのが防止される。 - 特許庁

To provide a covering material for green house inhibiting invasion of useless noxious insects, excellent in heat insulation in cold day, effect of protection or the like from wind and rain, and sufficiently retaining air permeability, having high utilization efficiency of light and low in transmission of the light.例文帳に追加

無用な害虫の侵入防止、寒冷時の保温、風雨からの保護等の効果の他に、通気性が十分に確保され、しかも光の利用効率が高く、光の透過も小さな農業用ハウス被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of preventing the invasion of a foreign matter in lubricating oil without causing clogging by selecting a proper mesh size of a filter and improving resistance against peeling of a bearing raceway track face.例文帳に追加

フィルタのメッシュサイズを適正な大きさに選定することにより、目詰まりすることなく、潤滑油中の異物の侵入を阻止し、軸受軌道面の耐はくり寿命を向上させることができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

However, it is said that he had Magoichi SAIKA, the head of Ikko adherents of Saiga, surrender on April, partly owing to the assistance of the Mori navy from the rear and the invasion of the Noto Province by the Uesugi army (it is said that it was a nominal surrender without submitting a hostage). 例文帳に追加

が、毛利水軍による背後援助や上杉軍の能登国侵攻などもあったため、3月に入ると雑賀衆の頭領・雑賀孫一を降伏させたという（人質の提供も無い、形だけのものといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Shingen changed the traditional strategy to advance northward, carrying out the invasion of Shinano and Tokai region in alliance with the Oda family, and there was a conflict between some of his vassals and the group of Yoshinobu whose wife was the daughter of the Imagawa clan. 例文帳に追加

この頃信玄は従来の北進戦略を変更し、織田家と同盟して信濃侵攻や東海方面への侵攻を具体化しており、家臣団の中にも今川氏の娘を室とする義信派との対立があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deposition prevention method of a high boiling substance that prevents the malfunctioning of equipment economically due to the deposition of the high boiling substance in a crude liquid by the invasion of the crude liquid before distillation in a distillation system to distillate the crude liquid containing the high boiling substance.例文帳に追加

高沸点物を含むクルード液を蒸留する蒸留系において、蒸留前のクルード液が侵入してクルード液中の高沸点物が付着することによる機器の動作不良を経済的に防止する。 - 特許庁

To provide a seal structure capable of preventing the leakage of lubricating oil to the outside and capable of almost completely preventing the invasion of external foreign matter or water simply and inexpensively without changing existing geared motor dimensions.例文帳に追加

既存のギヤードモータ寸法を変更することなく、簡単、安価な方法で、潤滑油の外部への漏出を防止すると共に、外部からの異物や水の浸入をほぼ完全に防止することができるシール構造を提供する。 - 特許庁

By such a configuration, the battery is prevented from being broken by preventing invasion of the discharge spark due to the static electricity into the inside of the battery and inflammation to the gas staying inside of the battery, and liquid drop passing through the conductive layers and reduction in capacity of the battery due to this liquid drop are suppressed.例文帳に追加

このような本発明の構成により、静電気放電火花が電池内部に侵入して引火破損するのを防止し、かつ導電層を経由した液絡とこれによる電池の容量低下を抑制する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to prevent invasion of rain drops dropped down on the upper plate 23 into the indoor from the cavity over an upper end part of the lower plate 24 as the upper plate 23 is constituted to be accumulated in front of the upper end part of the lower plate 24.例文帳に追加

また、上板２３は下板２４の上端部の前方に重ねられる構成であるため、上板２３に投下した雨粒が下板２４の上端部を超えて、空隙から車内に侵入することを防止できる。 - 特許庁

To solve the following problem: when an opening is formed at an interlayer insulating film for a light-receiving section of a photodetector, fluctuation in characteristics of circuit elements around the light-receiving section or deterioration in wiring occurs due to humidity absorption or the invasion of light through the wall surface of the opening.例文帳に追加

光検出器の受光部に対応して層間絶縁膜に開口部を設けると、開口部壁面からの吸湿や光の侵入により、受光部の周囲の回路素子の特性変動や配線劣化を生じる。 - 特許庁

To prevent the invasion of lubricator into the peripheral surfaces of cooling rollers, to apply the lubricator onto the sliding surfaces of the casting rolls without deteriorating the quality of a thin cast slab and to achieve the stable casting for long time.例文帳に追加

潤滑材が冷却ドラムの周面に侵入することを防止して、薄肉鋳片品質を悪化させることなく、潤滑材を冷却ドラム摺動面に塗布供給でき、安定した長時間鋳造を達成すること。 - 特許庁

To provide support structures of tilling shafts having simple structures, which effectively prevent invasion of dust such as soil, etc., on the installation space of a bearing member and an oil seal member for supporting a tilling shaft in fluid-tight.例文帳に追加

耕耘軸を液密に支持する為のベアリング部材及びオイルシール部材の設置空間内に土等のダストが侵入することを有効に防止し得る構造簡単な耕耘軸の支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for transporting a fine substance of low invasion, with which a hole is bored at an arbitrary selective position of the partition of cell or organelle so as to accurately transport a fine substance to a part as a target position.例文帳に追加

細胞やオルガネラの隔壁の任意の選択箇所に穿孔を施して目標とする箇所に微小物質を的確に移送することができる低侵襲の微小物質移送方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent invasion of mud into a diffuser and to improve an appearance quality of a vehicle using an exhaust device of the vehicle in which a tail pipe is inserted into the diffuser integrated with a rear bumper.例文帳に追加

本発明は、リヤバンパに一体化したディフューザ内にテールパイプを挿入する車両の排気装置について、ディフューザ内への泥の侵入を防止し、且つ車両の外観品質を向上させることを目的としている。 - 特許庁

To provide a substrate processor where all parts of a substrate required to be processed can be processed in short time and the invasion of processing liquid into the parts of the substrate, which are not required to be processed, can be prevented.例文帳に追加

処理が必要とされる基板の総ての部位を短時間で処理することができ、かつ、処理の必要がない基板の部位への処理液の侵入を防止することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio wave absorption panel in which, even when a radio wave arrival plane of a ceiling plane, etc. is installed downward, an invasion of rainwater or dust into the interior of a panel is prevented and a radio wave absorption performance can be maintained.例文帳に追加

天井面等の電波到来面が下方となるように設置した場合でも、パネル内部への雨水や塵埃等の侵入を防止し、電波吸収性能を維持できる電波吸収パネルを提供する。 - 特許庁

The valve assembling body has a valve main body having an opening section which enables invasion of a slender object and a slender sealing member which is formed of a resilient material and composes an opening mostly aligned with the opening section of the valve main body.例文帳に追加

弁組立体は、細長い物体の侵入を可能にする開口部を有する弁本体と、弾性材料で形成され、弁本体の開口部とほぼ整列した開口を構成する細長いシール部材とを備える。 - 特許庁

To provide a skylight window having a half-open structure capable of ventilation without raining into a room during rainy weather and capable of preventing invasion of dust or an insect in a half-open state.例文帳に追加

雨天時においても雨が室内に降り込むことなく換気が可能となる半開き可能な構造を有すると共に、半開状態における塵埃や虫の侵入が防止される構成の天窓を提供する． - 特許庁

To provide a retaining member for a work to be ground, and a manufacturing method of the retaining member having a high retaining function and capable of suppressing the invasion of grinding liquid into the retaining member which deteriorates the retaining function and a grinding accuracy.例文帳に追加

高い保持機能を有するとともに、保持機能や研磨精度を低下させるような保持材への研磨液の浸透を抑制できる被研磨加工物の保持材およびこの保持材の製造方法を提供する。 - 特許庁

With this structure, leak of lubricating oil of the gear chamber 23 to the pump chamber 20 is sealed by the oil seal OS and invasion of water to parts besides the pump chamber 20 can be sealed even if water is formed in the pump chamber 20.例文帳に追加

この構成により、オイルシールＯＳによりギヤ室２３の潤滑オイルのポンプ室２０への漏洩をシールするとともに、ポンプ室２０内に水が発生した場合でもポンプ室２０以外への水の侵入をシールできる。 - 特許庁

To improve accuracy for measurement of a non-invasion blood-sugar level by decreasing an influence of absorption of infrared light which is caused by organic constituent except blood when blood-sugar level is measured by using a secondary differential value for absorbance.例文帳に追加

吸光度２次微分値を用いて血糖値を求める際の血液以外の生体構成成分による赤外光吸収の影響を低減することで、無侵襲血糖値測定の測定精度を向上させる。 - 特許庁

A thin zigzag gap is formed of the seal device 1 and the fixed side sleeve 10 around the drive shaft 23, thereby invasion of a high temperature air current from the outside of the fuselage through around the shaft 23 inward can be prevented.例文帳に追加

シール装置１と固定側スリーブ１０とで近接したジグザグ状の隙間を駆動軸２３周囲に形成させるので胴体外部から軸２３周囲を通り、内部へ侵入しようとする高温の気流を防止する。 - 特許庁

The small doors 42a, 42a, 42b prevent the difficulty in seeing a display screen 101 of the portable telephone 100 due to incidence of outside lights and also the invasion of privacy, as other persons peep into the display screen 101.例文帳に追加

小扉４２ａ，４２ａ，４２ｂは外光が入射して携帯電話１００の表示画面１０１が見づらくなることを防止でき、かつ、他人が表示画面１０１を覗き込んでプライバシーが侵されることを防止する。 - 特許庁

To provide a means to prevent such a problem as mixing of colors due to invasion of R, G, B pastes into adjacent pixel parts via horizontal lattices of a black matrix from occurring when the black matrix substrate is coated with the pastes in stripes.例文帳に追加

ブラックマトリックス基板に、ＲＧＢペーストをストライプ状に塗布するときに、ペーストがブラックマトリックスの横格子を伝わって隣の画素部に侵入することによる混色等の問題を引き起こさない手段を提供する。 - 特許庁

To provide a guard fence which is used against wild animals, can easily be set to a site and is not liable to cause the invasion of animals not only from the upper side of the fence but also from the lower side of the fence by digging hole.例文帳に追加

現地での設置施工が容易であると共に、柵の上方からはもちろんのこと、柵の下に穴を掘られて柵の下から侵入されるような恐れがない野生動物用防護柵を提供すること。 - 特許庁

To provide an external air introducing device of air conditioner for construction machine rationally provided so as to be capable of enhancing a sound-shielding effect by preventing an invasion of rain water and dusts from the outside without impairing an auxiliary equipment requirement.例文帳に追加

付設要件を損なうことなく、外部からの雨水や粉塵の侵入を防止して、遮音効果を高め得るように合理的に設けられる建設機械用空調機の外気導入装置を提供する。 - 特許庁

However, under the circumstances that a local lord, who was a former vassal of the Satomi clan, let out the information of the Hojo clan to the invading army, and the invasion by Misaki Navy was delayed for some reasons, the Mifune-yama fort fell to Yoshitaka and Ujimasa lost the control over Kazusa Province (Battle of Mifune-yama). 例文帳に追加

しかし、旧里見配下の国人が侵攻軍に内通し、三崎水軍の侵攻も遅滞した状況で、三舟山砦は義堯に大敗して上総の支配権を失った（三船山の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was written on the right side of Munekage in "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it's possible that he was older than the legitimate child, Munekage, but in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) by Suenaga TAKESAKI, he was written 'Shiro jiro' (the second son). 例文帳に追加

『尊卑分脈』で宗景の右側に記されている事から、嫡子の宗景より年長だった可能性もあるが、竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』には「城次郎」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, middle and small classes of gokenin who supported the Shogunate not only had to increase their expenditures for military service in the Kyushu area to provide against the invasion of the Yuan Dynasty, but also became gradually insignificant and impoverished due to the penetration of the money economy and divided succession. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には、異国警固などの出費が増大しただけでなく、貨幣経済の浸透や分割相続制によって幕府を支える中小御家人の零細化・疲弊が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the first invasion of Korea by Hideyoshi TOYOTOMI (Bunroku Campaign), Kunikane UMEKITA was in Ashikita-cho, Ashikita County, Higo Province under the pretext of waiting for the boat for the Nagoya-jo Castle in Hizen Province, which was the frontline base. 例文帳に追加

豊臣秀吉による1回目の朝鮮半島出兵（文禄の役）の際、梅北国兼は前線基地である肥前国名護屋城へ向かう船を待つ名目で肥後国葦北郡芦北町に留まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oei Invasion (known in Korea as the Gihae Eastern Expedition, with Gihae being a reference to the year 1419) refers to a raid on the Japanese island of Tsushima by Joseon Korean forces that occurred in 1419 (the 26th year of the Oei era, from which the Japanese name is taken), meaning that it took place during the Muromachi period according to the standard classification of Japanese history. 例文帳に追加

応永の外寇（おうえいのがいこう、朝鮮では己亥東征と称す）とは、日本史の時代区分では室町時代の1419年（応永26年）に起きた、李氏朝鮮軍による対馬国襲撃をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the support structure of tilling shaft, having a simple structure, which effectively prevents invasion of dust such as soil, etc., on the installation space of a bearing member and an oil seal member for supporting a tilling shaft in fluid-tight.例文帳に追加

耕耘軸を液密に支持する為のベアリング部材及びオイルシール部材の設置空間内に土等のダストが侵入することを有効に防止し得る構造簡単な耕耘軸の支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging and filling apparatus and method capable of preventing invasion of an external atmosphere substance into a tube by preventing fall of a liquid pressure to a negative pressure even when the liquid pressure in the tube is reduced by fluctuation.例文帳に追加

チューブ内の液体圧力が変動によって圧力が下がっても、陰圧へ下降することを防止して、チューブへ外部雰囲気物質が侵入することを防止することができる包装充填を提供する。 - 特許庁

To provide a composite laminated film for preventing a diffusion of a connection of metal films so as not to impair a function of another film due to an invasion of one composition to another area caused by a rise of a treating temperature or a decrease in a total film thickness.例文帳に追加

処理温度の上昇や総膜厚の低下により、一方の組成が他方の領域に侵入し、他方の膜の機能を損なうということがないように、金属膜同士の接合において拡散を防止する構成を提供する。 - 特許庁

Moreover, in contact with the rear side 14b of the water W invasion side 14a of the water stop member 14, a deterrent member 16 for deterrenting the compressive deformation of the rear side 14b of the water stop member 14 is adhered to the top surface of the lower precast member 5.例文帳に追加

更に、該止水材１４に対して水Ｗの侵入側１４ａの背面側１４ｂに当接させて、該止水材１４の背面側１４ｂの圧縮変形を抑止する抑止材１６を下部の該プレキャスト部材５の上面に貼着する - 特許庁

A plurality of stripe-shape recessed grooves 42, 43 are formed on the surface (both side end faces) of the valve 3 of the EGRV so as to avoid the invasion into the interior of the bearing receiving hole 11 of the housing 1 in particular into the slide clearance between the bushing 21 and the slide part 26.例文帳に追加

ＥＧＲＶのバルブ３の表面（両側端面）に、ハウジング１の軸受孔１１の内部、特にブッシング２１と摺動部２６との間の摺動クリアランスへの浸入を避けるように複数の筋状凹溝４２、４３を形成している。 - 特許庁

To provide a waterproof structure for an electric wire terminal part capable of preventing the invasion of water into cores of an electric wire by enhancing adhesiveness of an end part of a heat contractive tube to a crimp part with which the end part makes contact.例文帳に追加

本発明は、熱収縮チューブの端部とこの端部が接触する圧着部の密着性を向上させるようにして、電線の芯線に水が進入するのを防止することができる電線端末部の防水構造を提供するものである。 - 特許庁

The Kamakura family's vassal clans that were appointed as new land stewards in western Japan included the Mori and Kumagaya clans of Aki Province, the Otomo clan of Bungo Province and the Chiba and Shibuya clans of Satsuma Province, and these great waves of migration are called by some the "Great Barbarian Invasion" in the history of Japan. 例文帳に追加

新補地頭として西日本へ移住した御家人には、安芸国の毛利氏・熊谷氏、豊後国の大友氏、薩摩国の千葉氏・渋谷氏などがおり、かなり大規模な移住だったため、「日本史上の民族大移動」と評する論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a trigger switch which has a structure in which a case is extended to install a top wall so that moisture and dust may not enter, especially, in the rotation axle of a forward-reverse switching lever and further, which can prevent invasion of moisture and dust from the outside nearly completely by preventing the invasion of moisture and dust into a sliding operation part interlocked with a trigger lever by an outside packing.例文帳に追加

正逆切替レバーの特に回動軸のあたりに水分や埃が浸入しないようにケースを延設して頂面壁を設けた構造とし、又、トリガーレバーに連動する摺動操作部への水分や埃の浸入も外部パッキンで防ぐようにしたことにより、略完全に外部からの水分や埃の浸入を防止することができるトリガースイッチを提供する。 - 特許庁

This waterproof structure for waterproofing a joint 16 in an outer wall of a building is provided with a primary side waterproof mechanism 20 comprising elastic sealing material 21 filled inside the joint 16 for preventing invasion of water from the outer side, and a secondary side waterproof mechanism 30 for preventing invasion of water invading inside without being waterproofed by the primary side waterproof mechanism 20.例文帳に追加

建造物外壁の目地１６を防水するための外壁防水構造１０であって、外部からの水の侵入を防止するために目地１６内に充填される弾性シーリング材２１からなる１次側防水機構２０と、該１次側防水機構２０により防水されずに侵入してきた水が内部に侵入するのを防止する２次側防水機構３０とを備えてなるものである。 - 特許庁