「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The preface of category A features detailed descriptions, whereby the attacks on Tsusima and Iki Provinces by the coalition army of the Yuan Dynasty and Goguryeo are described in detail as the explanation of Bunei War, one of Genko (Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

一類は前文が具体的な内容になっており、元寇文永の役についても元(王朝)・高麗連合軍による対馬国・壱岐国の侵攻が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasonograph which enables the displaying of the expanse and depth of the invasion of affected sites in the monitoring and displaying of the ultrasonic images based on the ultrasonic image data within body cavities.例文帳に追加

体腔内の超音波画像データを基に、超音波画像をモニタ表示する際に、患部の浸潤の広さと深さが表示される超音波診断装置が求められている。 - 特許庁

To provide an animal invasion-preventing device which is set to a passage reaching a gateway to prevent that wild animals such as deer or wild boars invade from the passage reaching the gateway of a farm and messily eat farm products, and prevents the invasion of the wild animals.例文帳に追加

農場の出入口に至る通路より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に至る通路に設置され、野生動物が侵入するのを防止する動物侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing invasion of nematodes into plants and/or controlling diseases caused by nematode invasion, so as to prevent damages of useful plants by the nematodes in a labor-saving manner using a low drug dose without killing the plant-parasitic soil nematodes.例文帳に追加

植物寄生性の土壌センチュウを殺滅することなく、低い施用薬量でかつ省力的に有用な植物でのセンチュウ被害を防止できるように、植物体へのセンチュウの侵入を阻止および／または侵入センチュウによる病害発生を抑制する方法を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an obstacle detection notice method of invasion monitoring and an invasion monitoring notice system, which immediately detect/notify various tricks and obstruction through the use of a camera and an auxiliary sensor and which select and takes a means against the tracks and the obstruction.例文帳に追加

本発明はカメラおよび補助センサを用いて、各種悪戯や妨害工作を即座に検知し、通知すると共に該悪戯や妨害工作に対抗する手段を選択実行できる侵入監視の妨害検知通知方法および侵入監視通知システムの提案を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a bone replacement property and a tissue invasion property by controlling the pore size of a porous body having pores oriented in one direction, and to provide an artificial bone material having a superior bone replacement property and a tissue invasion property, and the apatite/collagen composite porous body for use in scaffolding of cells.例文帳に追加

一方向に配向する気孔を有する多孔体の気孔径を制御することにより骨置換性及び組織侵入性を制御する方法、および骨置換性及び組織侵入性に優れた人工骨材、細胞の足場材等に用いる多孔体の提供。 - 特許庁

Since the operator's seat 16 is disposed above the slit port 67 of the engine cover 15, water scarcely invades from the slit hole 67, and the invasion of the water into the air cleaner 66 is be prevented with the invasion-stopping plate 69, even if the invaded water is moved toward the intake port 66a through the guide rib 68.例文帳に追加

エンジンカバー１５のスリット穴６７の上方に座席シート１６を配置したので、スリット穴６７から水が侵入しにくく、仮に侵入した水がガイドリブ６８を通って吸気口６６ａ側に移動しても、流入阻止板６９によりエアークリーナ６６への侵入を防止できる。 - 特許庁

To provide a refrigerator having a refrigeration cycle to supplement degradation of the refrigerating capacity and increase of the power consumption caused by the difference in the physical characteristic of an alternative refrigerant and the increase of heat invasion of an alternative heat insulator.例文帳に追加

代替冷媒の物性特性差および代替断熱材の熱侵入増加による、冷凍能力の低下、および消費電力量の増加を補う冷凍サイクルを備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus 11 which prevents invasion of moisture between a translucent cover 13 and the end part of a protection film 31 and can maintain a scattering prevention function of the protection film 31 in the case of breakage of the translucent cover 13.例文帳に追加

透光性カバー13と保護膜31の端部との間への水分の浸入を防止し、透光性カバー13が割れた場合の保護膜31による飛散防止機能を維持できる照明器具11を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter rejecting device which can realize the improvement of the safety, as well as can block the invasion of a foreign matter such as a kindling source from the inside of creat grooves of a moving footboard to the inside of a mechine body.例文帳に追加

移動踏板のクリート溝内から機械本体内への火種等の異物の侵入を阻止する一方、保全性の向上を図り得る異物排除装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flashing construction at the edge of roof eaves capable of protecting the front face of nose boards at the eaves by covering them with a fascia board and also definitely preventing the invasion of rain water entered by turning round to the rear side of the fascia board.例文帳に追加

軒先の鼻板前面が鼻隠し板で覆われて保護され、この鼻隠し板裏側への雨水の回り込み侵入も確実に防止される軒先水切り構造を提供する。 - 特許庁

This invasion for seven years was a disaster which damaged both land and people of Korea heavily and became one of the reasons for the subvert of Min Dynasty by a burden of enormous costs and waste of troops. 例文帳に追加

7年に及ぶこの戦争は、朝鮮には国土の荒廃と軍民の大きな被害をもたらした災厄であり、明には莫大な戦費の負担と兵員を損耗によって滅亡の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, having got information that the government army was coming along the Odori-kaido Road, the 4th company of the Seigi-tai troop, the 13th company of the Raigeki-tai troop, the 1st company of the Kajnjo-tai troop, and the 8th company of the Raigeki-tai troop defended the invasion of the government army. 例文帳に追加

しかしながら、踊街道から官軍が進出しているとの情報を受け、正義隊四番・雷撃隊十三番・干城隊一番隊・雷撃隊八番隊がこれを防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rotor for spinning reels, which ensures the lightening of the rotor and prevents the deterioration in the strength of the body portion of the rotor and the invasion of foreign matter, such as water or dust, into the inside of the rotor.例文帳に追加

本発明はスピニングリールのローターに関し、ローターの軽量化を確保しつつ、ローターの胴部の強度低下の防止と、水や塵などの異物のローター内部への侵入防止を目的とする。 - 特許庁

The end part of the protection film 31 is buried in the packing 27 and the invasion of moisture between the translucent cover 13 and the end part of the protection film 31 is prevented and the scattering prevention function of the protection film 31 in the case of breakage of the translucent cover is maintained.例文帳に追加

保護膜31の端部がパッキング27に埋もれ、透光性カバー13と保護膜31の端部との間への水分の浸入を防止し、透光性カバー13が割れた場合の保護膜31による飛散防止機能を維持する。 - 特許庁

The True Record of King Sejong's Reign expressly states that the invasion ended in military defeat, and it also contains an entry for the tenth day of the intercalary first month of 1420 that says, "What Shiokatsu had said was indeed spoken;" yet no mention is made of the content of the above-mentioned document of capitulation. 例文帳に追加

世宗実録で自ら敗戦と明記していることや、『世宗実録』1420年閏1月10日には「時応界都が言うには（曰）」と記録されており、上記の降伏文書にあたるものは見あたらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily handled animal-rearing device at a low production cost even with certainly preventing from invasion of contaminated air into the rearing case.例文帳に追加

飼育容器への汚染空気侵入を確実に防止しながらも取り扱いが容易で製作費も安価な動物飼育装置を提供する。 - 特許庁

To prevent mistaken passing of a motor vehicle or the like through the gate and greatly exhibit a psychological suppressing effect for blocking their invasion.例文帳に追加

目立ち易く、車輌等が誤って通行するのを防ぐと共に、侵入を阻止する心理的抑止効果を強く発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a disk cartridge which can prevent invasion of dust, etc., and a drive which can remove the dust, etc., adhering to disk media.例文帳に追加

塵埃等の侵入を防止できるディスクカートリッジと、ディスクメディアに付着した塵埃等を除去できるドライブ装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a security device that prevents invasion of a thief from the outside without burdening a user at home.例文帳に追加

在宅中の利用者に負担をかけることなく、屋外から侵入しようとする賊の侵入行為を抑止できる警備装置を提供する。 - 特許庁

A sealing material 5 is inserted and arranged between the case 4 and the lid 7, to thereby prevent invasion of refuge or the like from the outside into the groove 4a.例文帳に追加

前記筐体４と蓋７の間には、密閉材５を介在配置し、外部からのゴミ等の溝４ａ内への浸入を防止している。 - 特許庁

The rain gutter 1 and the water collection basin to be manufactured newly are manufactured by integrating the net lid 13 to prevent invasion of fallen leaves and large dust.例文帳に追加

新規に製作する雨樋１と集水枡は網蓋１３を一体化して製作し、落ち葉や大きな塵が侵入しない構造にする。 - 特許庁

To provide a regenerative medicine system with a bone tissue as a target, by which high regeneration effect can be expected in spite of its low invasion.例文帳に追加

低侵襲でありながら高い再生効果が期待できる、骨組織を標的とした再生医療システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To efficiently sterilize and deodorize laundry, and also to prevent electric trouble by the invasion of washing water into an electrostatic atomizer.例文帳に追加

洗濯物の殺菌、脱臭が効果的にでき、また、洗浄水が静電霧化装置に浸入して電気的トラブルを発生するのを防止できる。 - 特許庁

He also served as a naval commander along with Yoshiaki KATO and Yoshitaka KUKI, taking part in the Kyushu and Odawara Campaigns, as well as the invasion of Korea. 例文帳に追加

その後は加藤嘉明や九鬼嘉隆らと共に水軍衆の指揮官を務め、九州征伐、小田原征伐や朝鮮出兵などに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition capable of effectively inhibiting cell invasion associated with surgery in mammals such as human beings, and further to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

ヒト等の哺乳類において、手術と関連した細胞侵入を効果的に抑制する組成物並びにその製造方法の提供。 - 特許庁

In addition, between APB 20 and the cover member 34, a guide/prevention wall 35 to guide balls and to prevent the invasion of a foreign body is formed.例文帳に追加

更に、遊技補助盤２０とカバー部材３４との間に、球案内および異物侵入防止を図る案内防止壁３５を形成する。 - 特許庁

To provide a commodity delivery outlet device of a vending machine which is highly reliable by surely preventing rainwater invasion into a commodity delivery outlet.例文帳に追加

商品取出口内への雨水の浸入を確実に防止して、信頼性の高い自動販売機の商品取出口装置を提供する。 - 特許庁

A thermal radiation shield 4 with its temperature controlled to be approximately 100K is inserted between an outer vessel 5 of a probe and a coil 2 to inhibit heat invasion into the coil.例文帳に追加

プローブの外容器５とコイル部２の間に温度をおよそ100Kに管理した熱輻射シールド４を挿入し、コイルへの侵入熱を抑える。 - 特許庁

Nagakage is shown in "Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan)" drawn by Suenaga TAKEZAKI attending Yasumori's awarding a horse to Suenaga at Yasumori's residence. 例文帳に追加

竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』では、泰盛邸で季長が泰盛に馬を拝領した場面に立ち会っている姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, he attempted to invade Izumo Province via Inaba Province with the support of a Japanese feudal lord in Inaba Province, Toyokuni YAMANA, but the invasion ended in failure. 例文帳に追加

天正2年（1574年）、因幡国の戦国大名・山名豊国の支援を得て因幡国からの出雲国侵攻を企てるも失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Rokkaku clan in 1568 due to the invasion by Nobunaga ODA, Shigemochi became a ronin (a lordless samurai), but in around 1584 he took service with Nobukatsu ODA and then with Ujisato GAMO. 例文帳に追加

1568年、織田信長の侵攻で六角氏が滅亡した後は浪人となったが、1584年頃に織田信雄、そして蒲生氏郷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Moko Shurai Ekotoba" (Picture Scroll of the Mongol Invasion), Suenaga TAKEZAKI chased the enemy from Torikaigata to Sohara, and forced it back to the place about 500 meters from where they had disembarked. 例文帳に追加

『蒙古襲来絵詞』によると竹崎季長が鳥飼潟から祖原へ追撃、上陸地点より500メートル付近まで押し返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busan Wakan existed until the invasion of Korea by Hideyoshi TOYOTOMI in 1592, and was the one where Japanese had resided for the longest period among others in Sanpo Wakan. 例文帳に追加

釜山浦倭館は1592年の豊臣秀吉による朝鮮侵攻まで存続し、三浦倭館のなかでは最も長く日本人が住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the tub 7 prevents an invasion of impurities from the atmosphere by a check valve 24, impurities are prevented from staying in the safety valve 22.例文帳に追加

槽７は逆止弁２４により大気からの不純物の侵入を防止するので、安全弁２２に不純物の滞留することを抑止する。 - 特許庁

To provide a foreign matter invasion-preventing tool capable of being attached to a conventional thermal transpiration device and not causing deterioration in transpiration efficiency.例文帳に追加

従来の加熱蒸散装置にも取り付けることができ、蒸散効率の低下を招くことのない異物侵入防止具を提供する。 - 特許庁

As they had struggled against the group tactics of the Yuan army during the Bunei War (the first attempted invasion by the Mongols), the Japanese army issued orders in Tokimune's name during the Koan War (the second attempted invasion by the Mongols), and a Tokuso vassal was sent to the battlefield to command the gokenin. 例文帳に追加

一度目の元寇である文永の役の際、日本軍は元(王朝)軍の集団戦法に苦戦した経験から、二度目の元寇である弘安の役では、作戦指令が時宗の名で出され、得宗被官が戦場に派遣されて御家人の指揮にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound cable of a simple structure and easy to be handled used for an electrified fence for the prevention of invasion by noxious animals and a noxious animal invasion prevention device using the compound cable effectively beating back invading animals, easy to be installed and maintained regardless of an installation place.例文帳に追加

有害動物の侵入防止用の電気柵に使われる簡便な構造で取り扱いやすい複合電線、および設置と維持管理が容易でかつ設置場所を選ばず、効果的に侵入しようとする動物を撃退する、この複合電線を用いた有害動物侵入防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the license authentication method of software by which unauthorized use can surely be prevented without imparting computer intrinsic information having the possibility of causing the invasion of privacy to a licenser.例文帳に追加

プライバシーの侵害につながりかねないコンピュータ固有情報をライセンサに連絡することなく、不正利用を確実に防止可能なソフトウエアのライセンス認証方法を提供する。 - 特許庁

Thanks to such a constitution, invasion of an external magnetic flux into the driving coil is blocked, and the protection of the motor for driving the hand is reconciled with the improvement of the receiving sensitivity.例文帳に追加

このような構成とすることによって、駆動コイルに対して外部磁束の侵入を遮断し、運針駆動用モータの保護と受信感度向上とを両立することができる。 - 特許庁

To prevent unauthorized invasion of an intruder, without driving a motor, even if voltage is impressed on a conductor of a cable from a cutting place, when the intruder cuts the cable of an electric lock device.例文帳に追加

侵入者が、電気錠装置のケーブルを切断し、切断箇所からケーブルの芯線に電圧を印加したとしてもモータが駆動されず、侵入者の不正侵入を防止する。 - 特許庁

This device for preventing invasion of pigeons and crows is characterized by providing an attaching means (3) at both ends of a rubber string (1) and hanging a plurality of swinging strings (7) from the rubber string (1).例文帳に追加

ゴム紐（１）の両端に取付手段（３）（３）を備えさせ、該ゴム紐（１）から多数本の揺動紐（７）（７）…を垂下させたことを特徴とする鳩及び烏の侵入防止装置。 - 特許庁

To provide a cab capable of removing a window body from either side of the cab without a tool, and at the same time, being locked from the inside of the cab for preventing an invasion from the outside when work is completed.例文帳に追加

キャブ内外いずれからも工具なしで窓体を外せるとともに、作業終了時は外部からの侵入防止のためにキャブ内側より施錠が可能のキャブを提供する。 - 特許庁

To provide a light receiving unit capable of preventing the invasion of a liquid immersion material (liquid) and of detecting even light having a NA exceeding 1, and also to provide an exposing apparatus equipped with the light receiving unit.例文帳に追加

液浸材（液体）の侵入を防止すると共に、ＮＡが１を超える光も検出することができる受光ユニット及びかかる受光ユニットを有する露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blowing device capable of attaining high cooling effect of a motor, preventing invasion of water droplets or the like and noises such as wind noises, a simple structure for easy assembly, and high economic effect.例文帳に追加

モータの冷却効果が高く、水滴などの侵入を防止し、風切り音等も生じない、構成が簡素化され組立ても容易で、コスト的にも有利な「送風装置」を提供する。 - 特許庁