「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coaxial cable capable of preventing invasion of noises by improvement of a shielding performance in a low frequency band and capable of achieving integration with a wire harness, and a shielding performance evaluation method of the coaxial cable in which the shielding performance can be evaluated without having labor, and at a low expense.例文帳に追加

低周波帯において遮蔽性能が改善されてノイズの侵入を防止し、ワイヤーハーネスとの統合化を図ることができる同軸ケーブル及び手間をかけずに低費用で遮蔽性能を評価することができる同軸ケーブルの遮蔽性能評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing machine which is not only capable of effectively preventing the trouble of external bearings by surely blocking the invasion of foreign matter, such as dust and acidic sewage to the external bearings but is capable of exceedingly prolonging the life of the external bearings themselves.例文帳に追加

本発明は、外部軸受に対する粉塵や酸性汚水などの異物の侵入を確実に阻止せしめ、外部軸受のトラブルを有効に防止することが出来るのみならず、外部軸受自体の寿命を著しくアップせしめることが出来る破砕機を提供するものである。 - 特許庁

Consequently the gap S formed between the LCD panel 1 and the circuit substrate 3 is closed off with the dust proof sheet 8 and invasion of foreign matters made of metal and so on into the connection part B of the LCD panel terminal 4 of the LCD panel 1 and the TAB output terminal 5 of the TAB 2 is prevented.例文帳に追加

したがってＬＣＤパネル１と回路基板３の間に形成される隙間Ｓは防塵シート８で閉塞され、ＬＣＤパネル１のＬＣＤパネル端子４とＴＡＢ２のＴＡＢ出力端子５の接続部分Ｂに金属製異物等が混入するのが阻止される。 - 特許庁

To provide an agent for effective improving skin-barriering functions which can improve not only a function of "preventing transpiration of moisture from inside of a skin" but also a function of "preventing invasion of a substance from an external environment to the skin", and an external medicine composition using the agent for improving skin-barriering functions.例文帳に追加

「皮膚の内側からの水分の蒸散を防ぐ」機能のみならず、「外界から皮膚への物質の侵入を防ぐ」機能をも改善することのできる、効果の高い皮膚バリア機能改善剤、及び、前記皮膚バリア機能改善剤を利用した外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Aiming to conquer Kyushu, Yoshihisa SHIMAZU launched an invasion of Bungo in 1586 and defeated the Toyotomi and Otomo allies in the Battle of Hetsugigawa in January 1587, on which occasion Yoshimune OTOMO fled to Buzen Province in fear of the power of the Shimazu clan, virtually leaving Bungo in control of the Shimazu clan. 例文帳に追加

九州制覇を目指す島津義久は、天正14年（1586年）に入ると豊後侵攻(島津氏)を開始し、12月には戸次川の戦いで豊臣・大友連合軍を撃破し、大友義統は島津氏の勢威を恐れて豊前国に逃亡し、豊後はほぼ島津氏の支配下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the first invasion of the Echizen troop of Tadanao MATSUDAIRA that destroyed the Sanada troop, the Tokugawa army entered the Castle in a stream; the fire set in the inside of the Honmaru by betrayers reached the castle keep leading the fall of Osaka Castle at midnight of May 7 (the old calendar). 例文帳に追加

真田隊を壊滅させた松平忠直の越前勢が一番乗りを果たしたのを始めとして徳川方が城内に続々と乱入し、遂には大坂城本丸内部で内通者によって放たれた火の手が天守にも上がり、5月7日深夜に大坂城は陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide surely and inexpensively a foreign material adhesion prevention structure on a rear surface of a centrifugal compressor impeller capable of preventing invasion and adhesion of foreign materials such as fine powders to the rear surface of the impeller without increasing vibration performance or centrifugal force by increasing the weight of rotor or without needing additional motive energy.例文帳に追加

ロータの重量を増加させて振動特性や遠心力を増大したり、余分な動力を必要とせずに、確実かつ安価にインペラ背面に微粉末等の異物の侵入及び付着を防止可能な遠心圧縮機インペラ背面の異物付着防止構造を提供する。 - 特許庁

Since a seal part 21 elastically contacts the outer periphery face of the first housing 11, the gap between the inner periphery face of a rubber boot 15 and the outer periphery of the first housing 11 is sealed, and invasion of water from this gap to the rear face 11R side of the first housing 11 is prevented.例文帳に追加

シール部２１が第１ハウジング１１の外周面に対して弾性的に当接することにより、ゴムブーツ１５の内周面と第１ハウジング１１の外周面との隙間がシールされ、この隙間から第１ハウジング１１の背面１１Ｒ側への浸水が防止される。 - 特許庁

A comparator circuit 5 compares the output of the sensitivity regulation circuit 3 with the output of the reference value generating circuit 4 and when the output of the sensitivity regulation circuit 3 exceeds the output of the reference value generating circuit 4, a detecting signal showing the invasion of a person into the room is raised.例文帳に追加

比較回路５は感度調整回路３の出力と基準値発生回路４の出力との高低を比較し、感度調整回路３の出力が基準値発生回路４の出力を越えると室内に人が侵入したことを示す検出信号を発報する。 - 特許庁

To provide a method for arranging flowers, which can surely prevent the invasion of various bacterium and the entering of air from the cut ends of the flowers and can also prevent the decay of water for the flowers to preserve the flowers for a long period of time, and to provide a water drawing promoter for flowers.例文帳に追加

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。 - 特許庁

To provide a convenient image reading device by which invasion of dust or the like through an inserting hole for a document and deterioration of a pickup element due to light of an optical source can be prevented at the same time and quality of an image to be read can be guaranteed and also service life of the image reading device can be prolonged.例文帳に追加

原稿挿入口からの塵や埃の進入及び光源の光による撮像素子の劣化を同時に防止することができ、読み取り画像の品質を保証できるとともに、画像読取装置の寿命を長くすることができる、使い勝手の良い画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for controlling termite easy for installation, excellent in stability, capable of blocking the invasion of termites from the surroundings of piping and/or the surrounding of a water drainage hole, from where the termites invade especially easily, without using a harmful chemical and also capable of controlling humidity under a floor.例文帳に追加

施工が容易であり、安定性に優れ、有害な薬剤を用いることなく、シロアリが特に侵入しやすい配管周りおよび／または水抜き穴周りからのシロアリの侵入を阻止することができ、なおかつ床下湿度の制御が可能なシロアリ防除構造を提供する。 - 特許庁

To decrease occurrence of troubles such as damage of grains, caused by invasion of the grains to a space formed between a transfer start part of a grain discharge screw and a grain tank inner wall facing to the transfer start part to accumulate and kneading of the grains with the edge of the transfer start part of the rotating and driving grain discharge screw.例文帳に追加

穀粒排出螺旋の搬送始端部と、この搬送始端部に対向する穀粒タンクの内壁との間に形成される空隙に穀粒が侵入して堆積し、それらの穀粒が回転駆動する穀粒排出螺旋の搬送始端部のエッジに揉まれて損傷するといった不具合の発生を軽減する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for an electric motor not having increase of a manufacturing cost caused by complexity of a structure of an end cap holding an end portion of a bearing and sufficiently maintaining invasion preventing performance of foreign objects from the outside and lubricating performance of filled grease for a long time and capable of considerably deceasing maintenance intervals.例文帳に追加

軸受の端面を押さえる端蓋の構造の複雑化による製造コストの増加を招くことがなく、外部からの異物の侵入防止性能や充填されたグリースの潤滑性能を長期に渡って良好に維持してメンテナンスの頻度を大幅に低減することができる電動機用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To obtain such a structure that the size of holes remained in a bottom surface of a bottom plate of a container is made into smallest so as to suppress of invasion of liquids into hollow parts of a wide rib when a transport container wherein a plural of narrow ribs and hollow wide ribs are formed in a lattice shape is molded by a gas assist molding method.例文帳に追加

底板下面に複数本の細幅リブと中空の太幅リブが格子状に設けられた運搬容器をガスアシスト成形法により成形するにあたり、容器の底板下面に残る穴を出来る限り小さくし、太幅リブの中空部内に液類が浸入し難い構成のものとする。 - 特許庁

Additionally, it might also be illegal to acquire personal information from children using a website, taking advantage of their lack of judgment or comprehension and of their parents. ignorance of such fact. This is because such conduct does not comply with Article 17 of the Personal Information Protection Act, or may constitute a tort under the Civil Code on the grounds of invasion of privacy. 例文帳に追加

また、子どもを対象としているウェブサイトで、子どもの判断能力・理解力が不十分であることを利用して、親権者の知らない間に子どもから個人情報を取得することも同法第１７条及びプライバシー侵害として民法上の不法行為等により違法とされる場合が考えられる。 - 経済産業省

To provide a cap body for a small animal-rearing cage, preventing the scattering of radioactive iodine and the invasion and advance of pathogenic bacteria, also preventing the soiling of an outside environment and bad effects for the small animals and capable of securing a high safety, a cost reduction, convenience, etc.例文帳に追加

放射性ヨウ素の飛散や病原菌などの侵入と侵出を阻止し、外部環境の汚染と小動物への悪影響を防止し、高い安全性の確保とコストの低減化・利便性などを確保することが可能な小動物飼育ケージ用キャップ体。 - 特許庁

To provide a roof tile capable of avoiding the invasion of rain water or the like in a terminal box of a solar cell module, preventing an electrical short circuit, electric leakage or the like and also preventing the deterioration of an adhesive for fixing the solar cell modules.例文帳に追加

太陽電池モジュールの端子ボックスに雨水等が浸入することはなく、電気的短絡、漏電等を防止することができ、また太陽電池モジュールを固定する接着剤等の劣化を防止できる太陽電池モジュール用瓦を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module of a direct backlight system, provided with a hook and a through hole at a diffusion sheet attaching part of a casing and that is capable of preventing invasion of dust from an external part to a space between a liquid crystal panel and a diffusion plate through the through hole.例文帳に追加

筐体の拡散板取り付け部位にフックと貫通孔を備え、且つ、外部から塵埃が貫通孔を通じて液晶パネルと拡散板との空間に侵入することを防止出来る直下式バックライト方式の液晶モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a computer preventing virus infection and proprietary information disclosure, capable of preventing simultaneously invasion of virus into an organization and disclosure of secret information from the organization and of freely transmitting/receiving the secret information with e-mails, etc. inside the organization.例文帳に追加

組織内部へウィルスの侵入と組織内部からの機密情報の漏洩とを同時に防止し、かつ組織内部では機密情報を電子メール等によって自由に送受信することができるウィルス感染及び機密情報漏洩防止対策コンピュータを提供すること。 - 特許庁

To provide an organic EL light emitting device preventing a stress concentration in an edge part of a buffer layer or a base layer of a gas barrier layer, improving dampproofing of the gas barrier layer, having no deterioration of light emission characteristics due to water invasion into an organic EL element, and having a high reliability.例文帳に追加

ガスバリア層の下地層である緩衝層の縁部における応力集中を防止して、ガスバリア層の防湿性を向上させ、有機ＥＬ素子への水分浸入による発光特性の劣化がなく、信頼性の高い有機ＥＬ発光装置を提供する。 - 特許庁

The cylindrical cover 220 prevents the invasion of the muddy water to the sealing body 210 side by the air sealed in the inside and the action of a labyrinth seal, and does not cause abrasion by sliding because of being in the state freely fitted on the outer periphery of the seedling-transplanting rod 3.例文帳に追加

筒状カバー２２０は、シール本体２１０側への泥水の侵入を、内部に閉じ込められた空気及びラビリンスシール作用によって抑止するものであり、植苗ロッド３の外周面に対して遊嵌状態となっているので、摺動による摩耗を生じない。 - 特許庁

In this insectproof structure of the building, a barrier layer (3) for preventing the invasion of the building by the pest, on which granular blast furnace slag and converter slag, except granulated blast furnace slag, are spread, is formed in such a manner as to cover the whole or a part of a soil surface (S) under the floor of the building.例文帳に追加

この防虫構造においては、建物の床下における土壌面(Ｓ)の全体又は一部を覆うようにして、水砕スラグを除く粒状の高炉スラグや転炉スラグを敷き詰めてなる害虫侵入防止用のバリア層(３)を形成している。 - 特許庁

To provide a garment comfortably usable by enabling adjustment of the intake amount of open air according to a weather change while making it possible to surely obstruct invasion of rainwater when raining or blocking intake of open air when temperature is low.例文帳に追加

雨天の場合に雨水の浸入を確実に阻止する又は気温の低いときに外気の取り入れを遮断することができながらも、気温の変化に応じて外気の取り入れ量の調整を行える構成にすることによって、快適に使用できる衣服を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of troubles in vacuum pumps, to improve reliability in a liquid crystal injection treatment by preventing invasion of liquids such as liquid crystal or the like into the vacuum pumps and to realize improvement in throughput by reducing he frequency of maintenance of the device.例文帳に追加

真空ポンプ内に液晶等の液体が侵入するのを防ぐことにより、真空ポンプの故障を少なくし、液晶注入処理の信頼性を向上させ、装置のメンテナンス回数を減らすことによりスループットの向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

Then, following Yoshinaka KISO's invasion of and subsequent fall in Kyoto, Michichika took FUJIWARA (or TAKAKURA) no Noriko, who was a wet nurse of the new emperor, Emperor Gotoba, who was selected by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and then FUJIWARA no Ishi as his concubine, who was a elder sister of Moroie MATSUDONO, the former sessho (regent) and a concubine of Yoshinaka KISO. 例文帳に追加

その後、木曾義仲の入京と没落などを経て、後白河法皇が新たに立てた新帝後鳥羽天皇の乳母であった藤原（高倉）範子、続いて前摂政松殿師家の姉で木曾義仲の側室であった藤原伊子を側室に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) After finishing carbonization, the interior of the hermetically sealed container on the inside of the carbonizing furnace is cooled and the pressure in the hermetically sealed container on the inside of the carbonizing furnace is lowered and the inert gas heavier than air is poured into the container to prevent invasion of air into the container.例文帳に追加

第４に炭化終了後炭化炉の内側密閉容器内が冷却され炭化炉の内側密閉容器内の圧力が低下するので、空気より重い不活性ガスを注入し炭化炉の内側密閉容器内に空気が入らないようにする。 - 特許庁

In the closing days of the Tokugawa Shogunate, Nobuhiro SATO, an economist argued absolutism of nationalizing lands and finding ways into foreign countries, while Shoin YOSHIDA argued in his book titled yuin-roku (descriptions in prison) reclamation of Ezo and invasion for the control of such as the Kamchatkan Peninsula, Korea, Taiwan, and Manchuria. 例文帳に追加

幕末には経済学者佐藤信淵は土地国有化と海外進出を行う絶対主義国家を論じ、吉田松陰は幽囚録で蝦夷地開拓とともにカムチャッカ半島、朝鮮、台湾、満州等への侵略統治論を展開していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this causes invasion of privacy of a person making a print or theft at night or the like, then the transparency of glass windows is shut off during print, the inside and outside of the phone booth are always supervised at all times so as to protect the system from various losses, damages and abnormities.例文帳に追加

しかし、これではプリント中の個人のプライバシーや夜間での盗難などの損害が発生するので、プリント中はガラス窓を透視的に遮断し、且つ、常時、電話ボックスの内部外部を監視し、様々な損害や被害や異常事態から守るシステム。 - 特許庁

To attain a cable lead-out part structure capable of preventing invasion of foreign matter into a device and bending of a cable as much as possible, and attaching/detaching a member blocking a cable insert hole to/from a housing even with the housing assembled.例文帳に追加

装置内部への異物などの侵入を防止し、ケーブルの折曲を極力防止すると共に、ハウジングが組立られた状態であってもケーブル挿通孔を閉塞する部材を該ハウジングに対して着脱できるようにしたケーブル導出部構造とする。 - 特許庁

One invasion preventive means is formed on an outer circumference of a portion exposed from the hose end face 6b at a nipple 10 a portion of which is internally fitted to a hose end portion by integrally and continuously providing with a base end portion of a sleeve 11 which is externally fitted to the hose end portion.例文帳に追加

侵入防止手段の一つを、ホース端部に一部を内嵌したニップル１０におけるホース端面６ｂより露出する部分の外周に、ホース端部に外嵌したスリーブ１１の基端部を一体的に連設することにより形成する。 - 特許庁

To enable a workman to carry out safety and efficient work by making a guard board for preventing invasion from the lower side of the workman's hand and arm an optimal length in moving the safety distance caused by change, etc., of the die size of a press.例文帳に追加

プレス機械の金型の大きさの変化などで安全距離が移動する際、作業者の手腕の下方からの侵入を防ぐガード板も最適な長さにすることができ、作業者に安全で効率のよい作業が行えるようにする。 - 特許庁

The bonding layer 14 can suppress invasion of moisture (humidity) to the space formed between the light receiving part 12 and the lid part 13, namely, to (surface of) the light receiving part 12, and occurrence of condensation can be suppressed in the light receiving part 12.例文帳に追加

接着層１４によって、受光部１２と蓋部１３との間に形成される空間、すなわち受光部１２（の表面）への水分（湿気）の侵入を抑制することができ、受光部１２に結露が発生することを防止することができる。 - 特許庁

This in-wheel motor drive unit includes a casing 22, a motor portion A, a deceleration portion B, a wheel hub 32, a wheel hub bearing 33 and a sealing member which is made of acrylonitrile rubber and prevents outflow of lubricant and/or invasion of dust.例文帳に追加

インホイールモータ駆動装置は、ケーシング２２と、モータ部Ａと、減速部Ｂと、車輪ハブ３２と、車輪ハブ軸受３３と、アクリロニトリルゴムによって形成され、潤滑剤の流出、および／または塵埃の混入を防止する密封部材とを備える。 - 特許庁

To provide an expansive pipe joint with a dust proof cover capable of preventing invasion of foreign matter to an inside of the expansion pipe joint from an outside, preventing the foreign matter from damaging a slide part and causing liquid leak, and carrying out smooth expansion and contraction action.例文帳に追加

伸縮管継手内部への外部からの異物の侵入を防ぐと共に、異物により摺動部分が傷付いて流体漏れが発生することを防止し円滑な伸縮作動を行うことができる防塵カバー付伸縮管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a label printer apparatus which can prevent invasion of foreign substances from a clearance even if the clearance between a top plate part formed as a part of a case and a cassette cover becomes larger according to an opening state of the cassette cover.例文帳に追加

筐体の一部として形設された天板部とカセットカバーとの間にあるクリアランスがカセットカバーの開状態に応じて大きくなるものであっても、そのクリアランスからの異物侵入を防ぐことが可能なラベルプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

He belonged to the Gohojo clan, and participated with them in the 1590 battle of Odawara, in which he bore the brunt of the invasion by (Hideyoshi) Toyotomi's army; he was defeated in a battle that took place near modern-day Kinosaki in the city of Noda, after which it is said he fled to a nearby temple and there ended his own life. 例文帳に追加

後北条氏に属しており、天正18年（1590年）、小田原の役にともなう豊臣軍の侵攻を受け、現在の野田市木野崎付近で交戦したものの敗北し、付近の寺院に逃れ自害したと言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grout, easy for filling, easy for handling, capable of obtaining a desired compression strength and protecting the invasion of a substance corroding the PC steel material, and a PC construction capable of being easily produced and excellent in endurance.例文帳に追加

充填が容易で、取り扱いが容易で、所望の圧縮強度が得られ、且つPC鋼材を腐食させる物質の侵入を防ぐことができるグラウト、及び容易に製造することができ、且つ耐久性に優れるPC構造物を提供する。 - 特許庁

Therefore, by closely sealing the bean jam-filled wafer-shaped food in a packaging bag, there is no invasion of water content from its outside and also no transport of the water content and sugar content from the content 4, thus it is possible to keep the peculiar flavor of the skin 2 for a long period.例文帳に追加

従って、最中状食品を包装袋に密封包装すると、外部からの水分の浸入がなく、また内容物４かの水分、糖分の移行がなく、長期間にわたって最中皮２の独特の風味を保つことができる。 - 特許庁

To provide an expansive pipe joint for piping capable of preventing invasion of foreign matter to an inside of the expansive pipe joint from an outside, preventing the foreign matter from damaging a slide part and causing liquid leakage, and carrying out smooth expansion and contraction action.例文帳に追加

伸縮管継手内部への外部からの異物の侵入を防ぐと共に、異物により摺動部分が傷付いて流体漏れが発生することを防止し、円滑な伸縮作動を行うことができる配管用伸縮管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous type heating furnace for steel, with which the invasion of the air from the outside of the furnace and the flowing-out of the gas in the furnace are prevented when a material to be heated is carried in and carried out, in the continuous type heating furnace for steel applied with a heat storage type burner.例文帳に追加

蓄熱式バーナを適用した鉄鋼用連続式加熱炉において、被加熱物搬入時及び搬出時に炉外空気の侵入や炉内空気の吹き出しを防ぐことができる鉄鋼用連続式加熱炉を提供する。 - 特許庁

To keep the external size of a shell constant at the time of joining an upper half to a lower half even when a positional deviation between the upper half and the lower half occurs and to prevent invasion of dust or the like even when somewhat gap occurs at a batting part between the upper half and the lower half.例文帳に追加

上，下ハーフを接合する際に、これら上，下ハーフが位置ずれを起こした場合でも、シェルの外形寸法を一定に保ち、また、上，下ハーフの突き合せ部に多少の隙間が発生した場合でも塵埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a crime prevention system for a door and a crime prevention door capable of easily and surely detecting breakage of the door by thumb-turn turning, etc. and consequently preventing invasion of a sneak thief and a burglar, etc. from an entrance, etc.例文帳に追加

この発明は、サムターン回し等によるドアの破損を簡単かつ確実に検知することができ、ひいては玄関等からの空き巣や強盗等の侵入を防止することが可能なドア用防犯システムおよび防犯ドアの提供を目的とする。 - 特許庁

Although he divorced his lawful wife, Obai-in, upon the invasion of Suruga Province by the Takeda clan, Ujimasa hesitated to do so until the last moment, and when Ujimasa was reconciled with the Takeda clan after the death of Ujiyasu, he immediately asked to have the remains of his ex-wife and buried them in a cordial manner. 例文帳に追加

正妻の黄梅院とは武田の駿河侵攻を機に離婚させられているが、氏政本人は最後まで離婚を渋っており、氏康の死の直後に武田と和睦した際には真っ先に妻の遺骨を貰い受け手厚く葬っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to shrine legend, Fujinomori-jinja Shrine originated in the year 203 after the triumphant return of Empress Jingu from the military invasion of the Three Kingdoms of Korea when she placed in a mound the battle flags and military equipment at Fujinomori, Fukakusanosato, Yamashiro Province and held a religious service. 例文帳に追加

社伝では、神功皇后3年（203年）、三韓征伐から凱旋した神功皇后が、山城国・深草の里の藤森に纛旗（とうき、いくさ旗）を立て、兵具を納め、塚を作り、祭祀を行ったのが当社の発祥であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス