「invasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sealing method of an electronic component by which a space is saved on not only reduction in size of the electronic component is attained but also invasion of fine dust and the like from an external part is prevented, and peeling is easily performed when the electronic component is re-inspected or repaired.例文帳に追加

省スペースとなり、電子部品の小型化に寄与し得るばかりでなく、外部からの微小な塵埃等の侵入を防ぐと共に、電子部品の再検査や修理の際に剥がし易い電子部品のシール方法を提供する。 - 特許庁

To improve a percutaneous monitor method and an instrument therefor using a preceding technique by providing an ion induction sampling instrument having an integrated sensor for monitoring the blood concentration of a target substance or of a configuration element in terms of non-invasion.例文帳に追加

目標物質または構成要素の血液濃度を非侵入的にモニタするための一体センサーを有するイオン導入サンプリング装置を提供することによって、先行技術の経皮モニタ方法および装置を改良すること。 - 特許庁

Especially the theory of legitimate reasons was a model of Saigo's activity, and he thought that the ancient culture of Japan, tradition (including the Emperor) and morality were these legitimate reasons, and in protecting them from invasion by imperialistic countries, and that he was brought up for that. 例文帳に追加

特に大義名分論は西郷の行動の規範になったもので、日本古来の文化・伝統（天皇も含む）・道徳を大義とし、これを帝国主義諸国の侵略から守り、育てることが、その実践であると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he was banished to Akita in Dewa Province and then to Iyo Province, but, shortly thereafter--on the occasion of the Bunroku-no-eki War in 1592 (Japan's first invasion of Korea)--he was pardoned by Hideyoshi TOYOTOMI through the mediation of Ieyasu, and returned to service as samurai and joined Shobanshu (officials who accompanied the Shogun). 例文帳に追加

その後、出羽国秋田、さらに伊予国に流されたが、間もなく家康の斡旋により、文禄元年（1592年）の文禄の役に際し、豊臣秀吉によって赦免されて再出仕し、相伴衆に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josui participated in Hideyoshi's invasion campaigns to Korea (the Bunroku and Keicho Wars) starting in 1592; but, after invoking the wrath of Hideyoshi by feuding with one of the five magistrates Mitsunari ISHIDA, he retired taking the name of Josui Ensei in 1593. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から秀吉の朝鮮出兵（文禄・慶長の役）に参加するが、文禄2年（1593年）に五奉行の石田三成との間に確執を生じ秀吉の怒りを買ったために、如水円清と号して出家・引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seaweed bed-forming reef which can perfectly inhibit the invasion of alga-eating animals such as sea urchins into an alga reef without being affected by conditions such as weather, places, the presence or absence of ocean currents, and the strengths of the ocean currents.例文帳に追加

天候や場所や海流の有無や海流の強さなどの条件に左右されることなく、ウニなどの藻食動物の藻礁への侵入を完全に阻止することを可能とする藻場造成礁を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a glow plug that can prevent invasion of a liquid and a solid in an inner part of an annular groove and between female screw and male screw parts, and to provide a glow plug with a blocking member and a blocking member for the glow plug.例文帳に追加

環状溝の内部及び雌ネジと雄ネジ部との間に、液体や固体が進入するのを防止することができるグロープラグの取付構造、閉塞部材付きグロープラグ、及び、グロープラグ用閉塞部材を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting head unit and a liquid ejecting apparatus in which the rigidity of a head fixing member is improved, thereby the displacement of the liquid ejecting head is prevented, and an electric equipment portion is protected from the invasion of the liquid, thereby the reliability is improved.例文帳に追加

ヘッド固定部材の剛性を向上して液体噴射ヘッドの位置ずれを防止し、液体の侵入から電装部分を保護して信頼性を向上した液体噴射ヘッドユニット及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

For the purpose of keeping the security of the server system in the organization such as the enterprise, an OB service provider is provided on an external communication information network, illegal invasion is prevented and identity is authenticated to perform the services of electronic mail for retired persons.例文帳に追加

企業等の組織体のサーバシステムの安全確保を目的として、外部の通信情報ネットワーク上にＯＢサービスプロバイダーを設けて、不正侵入の防止と本人認証をおこなって、退職者の電子メールのサービスをおこなう。 - 特許庁

To prevent generation of projections on the surface of a hose caused by invasion of rubber into intake vents formed on the inner mold and the outer mold when a bellows rubber hose is molded by drawing a vacuum from occurring, by applying a specified structure to these intake vents.例文帳に追加

蛇腹ゴムホースを真空引きして成形すると、内型や外型に形成した吸気口にゴムが侵入してホース表面に突起物が生成するが、この吸気口に特定の構造を施してこれを防止する。 - 特許庁

To provide a mask aid capable of smoothly preforming breathing or conversion by utilizing a commercial mask as it is without damaging a mask function for preventing the drying of a nose and the invasion of dust, pollen or a common cold virus.例文帳に追加

鼻の乾燥や埃、花粉、又は風邪によるウイルスの侵入を防ぐためのマスク機能を損なうことなく市販のマスクをそのまま利用して呼吸や会話が円滑に行うことが可能とするマスク補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a projector capable of reducing the attenuation of light emitted from a light source, suppressing the heat generation in the projector and preventing the invasion of a human body into the space where light rays advance for forming an image.例文帳に追加

光源から発せられた光の減衰量を低減し、かつ、プロジェクタ内での発熱を抑制しながら、画像を形成するための光が進行する空間内に人体が侵入することを防止し得るプロジェクタを提供する。 - 特許庁

There is an opinion that Hideyoshi was asked to be a Shogun from Imperial Court but declined (Shin HORI 'Political blueprint of Nobunaga and Hideyoshi, and Emperor' "History of Japan (13) Unifying Japan and the invasion of Korea" Yoshikawa Kobunkan Press, 2003, ISBN 4642008136). 例文帳に追加

天正12年（1584年）には朝廷より征夷大将軍任官を勧められたが断ったとする説がある堀新「信長・秀吉の国家構想と天皇」『日本の時代史(13)天下統一と朝鮮侵略』吉川弘文館、2003年、ISBN4642008136。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory was made widely known during the Edo period of Japan so as to maintain its society's peaceful state (sakoku society, where foreigners were not allowed to enter the nation) as a way to avoid the imperialism of Europe and America, who were, in those days, approaching Asia for the purpose of invasion, expansion, and colonization. 例文帳に追加

帝国主義の発想を持つ欧米のアジアへの接近（侵略・進出・植民地化）により、それまでの江戸の天下泰平の世の中（鎖国体制下の社会）を維持したいという発想として盛り上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hitoyoshi was in imminent danger of falling due to an invasion by the detached 2nd brigade, Shinpachi NITTA and others discussed the safety of SAIGO, and on May 29, had SAIGO moved to the Office of Military Affairs in Miyazaki accompanied by IKEGAMI and protected by 2,000 soldiers including a sharpshooting squad. 例文帳に追加

別働第二旅団の侵攻で危険が目前に迫った人吉では、村田新八らが相談して安全をはかるために、5月29日、池上に随行させて狙撃隊等2,000名の護衛で西郷を宮崎の軍務所へ移動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Koreans advance the claim that Tsushima was a vassal state of Korea during the Joseon dynasty and should therefore be under South Korea's territorial control; proponents of this view cite 'the military expedition to suppress the Wako' that was sent against Tsushima during the Oei Invasion as proof of this. 例文帳に追加

韓国人の間では、対馬は朝鮮王朝の属国であり、韓国に領有権があるとの主張がなされることがあるが、その根拠の一つに、応永の外寇における対馬への『倭寇討伐』が上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Korean army withdrew after their invasion ended in a stalemate, and the focus of the agreement reached in subsequent negotiations and its execution was once again the suppression of the Wako, making this expedition an extremely weak justification for asserting that Tsushima had been a vassal state of Korea. 例文帳に追加

また朝鮮軍は戦線膠着のため撤退し、その後の交渉で合意・実現に至ったのも倭寇の取り締まりであり、この遠征を理由に対馬を朝鮮の属国と見做すことは非常に論拠が薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for manufacturing the injection molding comprises the steps of forming uneven ribs 2g and 4g to be engaged with each other when butting surfaces of the primary products 2 and 4 are butted to prevent an invasion of the secondarily injected resin material 5 from deeply invading to a depth.例文帳に追加

一次製品２、４の突き合わせ面に、該突き合わせたときに互いに嵌合する凹凸リブ２ｇ、４ｇをそれぞれ形成し、これによって二次射出される樹脂材５が奥深くまで浸入するのを阻止するようにした。 - 特許庁

To provide a hardware burying part for a segment which makes it possible to omit filling works of filler in a hardware and a reentrant part and decreases construction costs and, prevents invasion of water to the part.例文帳に追加

金具及び凹部への充填材の充填作業を省略することができて工事費を低減できるとともに、これらの部分への水の進入を防止することができるセグメントの金具埋設部を提供する。 - 特許庁

To provide a managing server for preventing external invasion by reducing maintenance operation costs for the group of servers distributed for information providing services and minimizing the number of ports to be opened for maintenance operation.例文帳に追加

本発明は、情報提供サービス用に分散されたサーバ群に対する保守運用コストを低減し、かつ保守運用に開放するポートを最小限にして外部侵入を防止する管理サーバを提供することである。 - 特許庁

Since air of the pneumatic actuator is clean air made pass through a filter and pressure thereof is higher than atmospheric pressure, invasion of moisture and dust together with air from an outside into the electric motor is prevented.例文帳に追加

空気圧アクチュエータの空気はすでにフィルタを通過させた清浄な空気であるとともに、大気圧より気圧の高い空気であるから、電動モータに外部から空気とともに湿気やごみが侵入することがなくなる。 - 特許庁

Since the information is outputted to the hall computer 500 and the cellular phone 400 by one information control base 300, complication of connections and invasion of noise subsequent to increase in signal lines can be prevented.例文帳に追加

また、１の情報制御基板３００でホールコンピュータ５００と携帯電話４００とへ情報出力するため、結線が複雑にならず、また、信号線の増加に伴うノイズの侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a sealing case of a light-emitting display panel wherein the invasion of moisture from the outside is prevented as much as possible and the life-time light emitting display panel is lengthened without damaging light-emitting property.例文帳に追加

外部からの水分の浸入を可及的に防止することが可能で、発光特性を損なうことがなく、発光ディスプレイパネルの寿命を向上させることが可能な発光ディスプレイパネルの封止ケースを提供する。 - 特許庁

The cap inhales air from the inside of the cap, filtrates, sterilizes and spouts the conditioned air, and thereby rain drops do not enter and the cap, as an umbrella, can prevent invasion of rain and harmful materials and is pleasantly usable.例文帳に追加

帽子の内側からエアーを吸込み濾過し、殺菌し、冷暖房したエアーを噴出するので、水滴が入ることなく帽子を傘として、雨や有害物質が入らないようにし、快適に用いることができる。 - 特許庁

To provide a dust bag which prevents the leakage and clogging of powder dust in a fastener part by effectively preventing the invasion of the powder dust to the fastener part, while saving labor and time for operation, and to provide a dust collector with the dust bag attached thereto.例文帳に追加

手間を省きながらファスナ部分への粉塵の侵入をより効果的に防止して、ファスナ部分での粉塵の漏れや目詰まりを防ぐダストバッグ及び該ダストバッグを取り付けた集塵機を提供する。 - 特許庁

The metal partition 8 may be formed by sticking a wire mesh for preventing invasion of fine powder of the adsorbent 6 or a gas permeable membrane such as a polytetrafluoroethylene film or the like onto a metal cylinder provided with many small holes.例文帳に追加

また金属製仕切り８は、多数の小穴を設けた金属の筒に、吸着剤６の微粉が侵入するのを防止するための金網や、ポリテトラフルオラエチレン膜などの気体透過膜などを貼り付けたものとしても良い。 - 特許庁

To prevent "leakage", "alteration" of data, "spoofing", "invasion" or "attack" on the Internet in communication with the outside without imposing burden such as installation of software or hardware on a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータに対してソフトウエア、若しくはハードウエアを実装するなどの負担を掛けることなく、外部との通信において、インターネット上でのデータの「漏洩」及び「改竄」、さらには「なりすまし」、「進入」ないし「攻撃」を防ぐ。 - 特許庁

To efficiently prevent leakage of processing fluid from a processing zone to outside and invasion of external atmospheric gas into the processing zone in an apparatus for carrying out surface processing by blowing the processing fluid to an object to be processed.例文帳に追加

被処理物に処理流体を噴き付けて表面処理する装置において、処理流体が処理領域から外に漏れたり、外部の雰囲気ガスが処理領域に入ったりするのを効率的に防止する。 - 特許庁

To provide a method for uniformly and rapidly cooling the inner part of a furnace without reconstructing the furnace body, in a walking beam type continuous industrial furnace arranging a water-sealing device for preventing the invasion of the atmospheric air into the furnace.例文帳に追加

炉内に大気が侵入することを防止する水封装置を設けてなるウォーキングビーム式連続工業炉において、炉体の改造なしで、炉内を均一にかつ急速に冷却する方法を提供する。 - 特許庁

A step part 31 for preventing invasion of water drop is formed at an air intake port 28 for taking part of air fed into a fan casing 21 by a blast fan 22 and feeding the same to the motor 23 as cooling air.例文帳に追加

送風ファン２２によりファンケーシング２１内に送り出された空気の一部を取り入れてモータ２３に冷却風として送り込むための空気取入口２８に、水滴浸入防止用の段差部３１を形成する。 - 特許庁

A water barrier is disposed on the periphery of a sweetener, such as sugar, or a container thereof to prevent the approach and invasion of ants, while utilizing the nature that the ants do not come beyond water or do not invade beyond the water.例文帳に追加

ありが水を越えられない、或いは水を越えて侵入しない性質を利用し、砂糖など甘味料及び、その容器の周囲に、水の障壁を設けることにより、接近及び侵入することを防止する。 - 特許庁

To provide a color filter allowing formation of a color layer by an inkjet method, preventing invasion of the color layer into an adjacent pixel and preventing color performance variation among pixels, and having high brightness.例文帳に追加

本発明により、インクジェット方式を用いて着色層が形成され、隣接する画素への着色層の侵入を生ぜず、画素間の色性能のばらつきがない、輝度の高いカラーフィルタを提供することができる。 - 特許庁

To prevent spinal cord injury with low invasion to a living body and by simple operation without using a large-scale apparatus in the case of disconnecting blood flows to the spinal cord for a surgery of thoracoabdominal aortic aneurysm.例文帳に追加

胸腹部大動脈瘤の手術により脊髄への血流の遮断が行われる際、生体に対し低侵襲で、しかも大がかりな装置を用いることなく簡単な作業で脊髄の損傷を予防する。 - 特許庁

Thereby, high gas barrier properties can be obtained by suppressing invasion of gas by the non-volatile organic liquid L, and torque for opening a plug can be decreased by sliding effect caused by the existence of the non-volatile organic liquid L.例文帳に追加

これにより、不揮発性有機液体Ｌが気体の侵入を抑制して、高いガスバリアー性が得られると共に、不揮発性有機液体Ｌの介在による滑性効果で開栓トルクを低下させることができる。 - 特許庁

To provide a liquid tester for preventing liquid flow from one container to another container when liquid levels of the containers are different and preventing invasion of foreign objects into liquid in the containers.例文帳に追加

容器内の液面の高さが変動しても、一の容器内の液体が他の容器内の液体へと混入するのを防止でき、かつ容器内の液体に異物が混入するのを防止できる液体検査装置を提供する。 - 特許庁

In 1019, FUJIWARA no Takaie, who served as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu office in Kyushu) and fought off the attack of foreign pirates in Toi invasion, requested that his men be given rewards for their military contributions, and in response to his request, rules regarding local governments were discussed among high court officials. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）、刀伊の入寇を撃退した大宰権帥藤原隆家が部下らに対する恩賞を懇請し、これに対して諸国申請雑事定が公卿らによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rolling bearing, which has a long life, capable of utilizing under high temperature, high speed, and high loading conditions and further preventing fatigue flaking which is followed by white structural change caused by hydrogen receiving invasion of water from the outside.例文帳に追加

高温、高速、高荷重条件下で使用され、更に外部からの水の浸入を受けても水素による白色組織変化を伴う剥離を起こすことがなく、長寿命の転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To prevent invasion of dust, water and the like into a case main body through cosmetic small holes in a portable telephone set in which a plurality of small holes leading sound to a microphone arranged in the case main body are disposed and the design effect can be improved.例文帳に追加

ケース本体に設けるマイクに音を導く小孔を複数設けて、意匠効果の向上を図れる携帯電話機において、ケース本体に化粧用小孔を通しての塵埃、水等の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a safety door with high safety difficult for an invader going to break thereinto to recognize it as the safety door in terms of the external appearance and excellent in prevention of crimes for preventing the invader by cutting off an invasion course.例文帳に追加

侵入しようとする者が、外観上、扉を認識することを困難にし、侵入経路を絶つことにより侵入者を防止した、防犯上優れて安全性の高い安全扉を提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic disk wherein influence of a foreign matter is extremely reduced in the manufactured magnetic disk and in its manufacturing step even though invasion of the foreign matter is inevitable.例文帳に追加

本発明は、異物が入り込むことは不可避ながらも、製造された磁気ディスクおよびその製造工程において異物が及ぼす影響を極めて低減させた磁気ディスク用ガラス基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The switch case 76 has an opening at which a switch 7 is arranged and installed, and is occluded by a switch cap 68 composed of an elastic material at the periphery, and invasion of water drops or the like into the switch case by the switch cap is prevented.例文帳に追加

スイッチケース７６はスイッチ７が配設される開口を有し、周縁にて弾性体より成るスイッチチャップ６８により閉塞され、スイッチキャップによってスイッチケース内への水滴等の浸入を防止する。 - 特許庁

To provide a turbine mechanism for exhaust heat recovery for an internal combustion engine preventing invasion of foreign matter into a housing and recovering exhaust heat of the internal combustion engine while reducing noise due to discharge sound.例文帳に追加

ハウジング内への異物の侵入を阻止するとともに、排出音による騒音を低減しつつ、内燃機関の排熱を回収する内燃機関の排熱回収用タービン機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

In 1585, when Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and Kunitsuna UTSUNOMIYA attacked Sukeharu NASU and Yoshitake MIBU, Ujimasa began a full-blown invasion of Shimotsuke Province by building an alliance with the Nasu clan and put the southern half of the Province under its control. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、佐竹義重(十八代当主)・宇都宮国綱らが那須資晴・壬生義雄らを攻めると、氏政は那須氏らと手を結んで本格的に下野侵攻を開始し、下野の南半分を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is the article "The Goto troops in Japan's Invasion of Korea" about the activities of Goto Domain in Hizen Province (Fukue Domain, the present Goto Islands in Nagasaki Prefecture) in the Bunroku and Keicho War led by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

朝鮮出兵における五島勢（ちょうせんしゅっぺいにおけるごとうぜい）では、豊臣秀吉の文禄・慶長の役における、肥前国五島藩（福江藩、現長崎県五島列島）の動きについて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokugo clan originally held Miyakonojo, but since Tadayoshi HOKUGO was underage and there weren't enough soldiers for the invasion of Korea, the clan was transferred to Kedoin and the size of its territory was reduced to 37,000 from 69,000 koku. 例文帳に追加

それまで都城を領していた北郷氏は北郷忠能が幼少であったことと、朝鮮出兵で軍役の不足があったこともあり、祁答院へ移され石高も6万9千石から3万7千石へ減らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス