「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) an action seeking invalidation of an Absorption-type Merger of a Company: the Company surviving the Absorption-type Merger; 例文帳に追加

七　会社の吸収合併の無効の訴え　吸収合併後存続する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) an action seeking invalidation of a Consolidation-type Merger of a Company: the Company incorporated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

八　会社の新設合併の無効の訴え　新設合併により設立する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A request for a trial for patent invalidation may be filed even after the lapse of the patent right. 例文帳に追加

３　特許無効審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To execute hand-over processing under the consideration of a communication invalidation time generated in a hand-over time.例文帳に追加

ハンドオーバ時に発生する通信不能時間を勘案してハンドオーバ処理を実行する。 - 特許庁

CACHE BUILT-IN SWITCH AND STORAGE MEDIUM WITH CACHE VALIDATION/INVALIDATION PROCESSING PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加

キャッシュ内蔵型スイッチ，及びキャッシュ有効無効処理プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

A client terminal device 4 receiving the link invalidation page displays it on the screen.例文帳に追加

リンク無効化ページを受信したクライアント端末装置４は、これを画面に表示する。 - 特許庁

INFORMATION INPUT DEVICE, INPUT INVALIDATION METHOD THEREOF, AND PROGRAM EXECUTABLE BY COMPUTER例文帳に追加

情報入力装置、その入力無効化方法、およびコンピュータが実行可能なプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INVALIDATION OF CACHED DATABASE RESULT AND DERIVED OBJECT例文帳に追加

データベース結果および導出オブジェクトをキャッシュし、無効にするためのシステムおよび方法 - 特許庁

DISTRIBUTION METHOD FOR CERTIFICATE INVALIDATION LIST, TRANSMISSION NODE USED THEREFOR, AND RELAY NODE例文帳に追加

証明書失効リストの配布方法、及びそれに用いられる送信ノードと中継ノード - 特許庁

Each of the fuse circuits 12 and 13 stores the setting information for setting the mode and the fuse circuit 14 for invalidation outputs an invalidation signal for invalidating the setting information.例文帳に追加

各ヒューズ回路１２，１３はモードを設定するための設定情報を記憶し、無効化用のヒューズ回路１４はその設定情報を無効化するための無効化信号を出力する。 - 特許庁

The plaintiff is obliged to pay a deposit 2,500 SK together with the proposal for invalidation. The Office shall refund a deposit if the proceeding proves that the submitted proposal for invalidation has been legitimate.例文帳に追加

原告は，抹消請求と共に82,50ユーロの保証金を納付しなければならない。抹消請求が適正なものであると認定された場合は，庁は遅滞なく保証金を返還する。 - 特許庁

Instead of invalidation, the design right may be maintained in an amended form [Article 48(1) - (2)], provided that with the amendment no ground for invalidation subsists. 例文帳に追加

意匠権は，無効とする代わりに補正された態様で維持することができる(第48条(1)及び(2))。ただし，補正された態様での意匠権について無効の理由が存在しない場合に限る。 - 特許庁

Should the request for invalidation be rejected by a final decision, a new procedure for the invalidation of the same design right on the same grounds may not be instituted by any person. 例文帳に追加

無効を求める請求が最終決定において拒絶された場合は，何人も，同一の意匠権の無効を求める請求を同一の理由によって提起することはできない。 - 特許庁

After the time limit fixed by the Hungarian Patent Office for the requesting party, no ground shall be admissible as ground forming the basis of invalidation, which was not stated as ground for invalidation within the said time limit. 例文帳に追加

請求人に対してハンガリー特許庁が定める期限後は，期限内に無効の理由として述べられなかった如何なる理由も無効の基礎となる理由として認められない。 - 特許庁

Link invalidation page generating/transmitting means 16 generates a link invalidation page where links other than the input containing link are invalidated, for every prescribed page in which the links with the input items are included.例文帳に追加

リンク無効化ページ生成・送信手段１６は、入力項目のあるリンクが含まれる所定ページにつき、当該入力有リンク以外のリンクを無効化したリンク無効化ページを生成する。 - 特許庁

When the cause of the error cannot be detected on the basis of the replay, the error cause detector 110 detects whether or not the invalidation of the certificate causes the error, on the basis of the invalidation confirmation information.例文帳に追加

エラー原因検出部１１０は、応答に基づき、エラーの理由が検出できない場合に、失効確認情報に基づき、エラーの理由が証明書の失効か否かを検出する。 - 特許庁

The SP server 2 receives an invalidation list from an invalidation verification station 4, and requests invalidation confirmation at the time of authentication processing, verifies that the relation of the attribute certificate with a signature key is established as a formal signature when the certificate is not invalidated, and provides a required service.例文帳に追加

ＳＰサーバ２は、失効検証局サーバ４から失効リストを受信し、認証処理時に、に失効確認依頼を行い、失効していない場合に、属性証明書と署名鍵との関係が正式な署名として成立することを検証して、要求されたサービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide a verification system for confirming and reporting the existence/nonexistence of the invalidation of a certificate at specified date and hour within its validity period even though a public key certificate to be a target is no longer valid and its invalidation information is not ensured to be described in the latest certificate invalidation list.例文帳に追加

対象となる公開鍵証明書が有効期限切れとなり、その無効化情報が最新の証明書失効リストに記載が保証されない状況にあっても、証明書の有効期間内の特定日時における失効の有無を確認して報告する検証システムを提供する。 - 特許庁

VALIDATION/INVALIDATION METHOD OF ADDITIONAL FUNCTION UNIT AND SYSTEM AND PROGRAM THEREOF, AND ADDITIONAL FUNCTION UNIT例文帳に追加

追加機能ユニットの有効化／無効化方法、そのシステム及びそのプログラム並びに追加機能ユニット - 特許庁

To reduce processing load of invalidation verification of a public key certificate using an indirect CRL.例文帳に追加

間接ＣＲＬを用いた公開鍵証明書の失効検証の処理負荷を軽減させる。 - 特許庁

Also, the processor is provided with a circuit for storing an invalidation code 46 corresponding to the instruction in the pipe line.例文帳に追加

また、プロセッサは、パイプライン内の命令に対応する無効コード（４６）を格納する回路も含む。 - 特許庁

On declaration of invalidation, the effect of the patent shall cease as of the filing date of the application. 例文帳に追加

取消の宣言が行われると，当該特許の効力は出願日に遡及して失効する。 - 特許庁

In cases of partial invalidation, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

一部無効の場合は，発行されていた登録証は，新たな登録証に取り替えられる。 - 特許庁

(3) Once it has become final, the declaration of invalidation of a patent shall become res judicata in respect of all persons.例文帳に追加

(3) 無効が一旦確定すると，当該無効の宣言は全ての者に既判力を有する。 - 特許庁

(2) An action requesting the absolute invalidation of a registered trademark shall not be subject to statute-barring.例文帳に追加

(2) 登録商標の絶対的無効を請求する訴訟は，出訴期限に服さないものとする。 - 特許庁

In cases of partial revocation or invalidation of the registration, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

登録の一部の取消又は無効の場合は，登録証は，新たなものに取り替えられる。 - 特許庁

The registration of a foreign geographical indication shall be declared invalid following invalidation thereof in the country of origin. 例文帳に追加

外国の地理的表示の登録は，その本国における無効の後，その無効が宣言される。 - 特許庁

The applicant shall also pay the fee set out in Schedule 1 when applying for invalidation. 例文帳に追加

請求人は，無効を請求する際，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Action for invalidation or lapse may be brought by any person who has a legitimate interest therein. 例文帳に追加

無効又は失効の訴は，適法の権利を有する何人によっても提起することができる。 - 特許庁

(iv) an action seeking invalidation of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

四　新株予約権の発行の無効の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

五　株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: the Company that has concluded the Absorption-type Company Split agreement; 例文帳に追加

九　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割契約をした会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company: the Company that has concluded the Share Exchange agreement; 例文帳に追加

十一　株式会社の株式交換の無効の訴え　株式交換契約をした会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Special Provisions on the Procedures of Increasing or Decreasing the Refund after a Judgment of Invalidation of a New Share Issue 例文帳に追加

第二節　新株発行の無効判決後の払戻金増減の手続に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where a judgment allowing a claim seeking invalidation of the Share Transfer has become final and binding. 例文帳に追加

三　株式移転の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A request for a trial for invalidation of design registration may be filed even after the lapse of the design right. 例文帳に追加

３　意匠登録無効審判は、意匠権の消滅後においても、請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control data storage area 2210 stores a control table of a certificate invalidation list and the secret data.例文帳に追加

管理データ記憶領域２２１０は証明書失効リストや機密データの管理テーブルを記憶する。 - 特許庁

The multifunction machine transmits the invalidation instruction data and thereafter clears the user area of the flash memory to initialize the user area.例文帳に追加

複合機は、この失効指示データの送信後、フラッシュメモリのユーザ領域をクリアし初期化する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF UPDATING OPEN KEY CERTIFICATE INVALIDATION LIST, AUTHENTICATION STATION SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

公開鍵証明書失効リスト更新システムおよび方法、ならびに認証局サーバ、プログラム - 特許庁

To improve the accuracy of invalidation processing to an information recording medium having an authentication function.例文帳に追加

認証機能をもった情報記録媒体に対する失効処理の確実性を向上させる。 - 特許庁

If the ID of the issued ticket is present, the 'ticket invalidation processing request' is received (S306) and ticket invalidation processing is executed to invalidate the ticket (S307).例文帳に追加

発行済みのチケットのＩＤが存在すれば、「チケット無効化処理要求」を送信し、「チケット無効化処理要求」を受信して（Ｓ３０６）、チケットの無効化処理を施してチケットは無効化され（Ｓ３０７）る。 - 特許庁

(ii) an action seeking invalidation of a share issue after the formation of a Stock Company (referred to as an "Action Seeking Invalidation of New Share Issue" in Article 840(1)): The Stock Company that has issued the shares; 例文帳に追加

二　株式会社の成立後における株式の発行の無効の訴え（第八百四十条第一項において「新株発行の無効の訴え」という。）　株式の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is provided with a target invalidation time decision part 116 for detecting to which part of the target an impact point by shooting belongs and deciding the length of the invalidation time for switching the target from a valid state to an invalid state corresponding to the detected part and a target invalidation arithmetic part 117 for switching the target from the valid state to the invalid state based on the target invalidation time.例文帳に追加

シューティングによる着弾位置が前記標的のどの部位に属するかを検出し、検出された部位に応じて、当該標的が有効状態から無効状態に切り替わる無効化時間の長さを決定する標的無効化時間決定部１１６と、前記標的無効化時間に基づき、標的を有効状態から無効状態に切り替える標的無効化演算部１１７とを含む。 - 特許庁

In the push button type switch, invalidation of an operating point may be included as a function assigned by the assigning part.例文帳に追加

上記ボタン型スイッチにおいて、割当部が割り当てる機能は動作点の無効を含んでもよい。 - 特許庁

The instruction having the reference register invalidation instruction is executed, the register which has finished reference is invalidated.例文帳に追加

参照レジスタ無効化指示を有する命令を実行した場合は参照の終わったレジスタを無効化する。 - 特許庁